Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 haglie 🗣 (u: hak'lie) 學理 [wt][mo] ha̍k-lí [#]

1. (N) || 學術上的原理法則。

🗣le: Muie cit mngg khøf'hak lorng u siofng'koafn ee hak'lie. 🗣 (每一門科學攏有相關的學理。) (每一門科學都有相關的學理。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Tai'hak iao'boe zhud'giap, boe'zeeng'boe tø beq kaf'ki khuy'tiaxm zøx'sefng'lie. 大學猶未出業，未曾未就欲家己開店做生理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大學還沒畢業，就要自己開店做生意。

🗣u: Lie ti hak'hau thak'zheq, aix thviaf siefn'svy ee kax'si. 你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你在學校讀書，要聽老師的教誨。

🗣u: Y si goarn hak'hau ee te'lie lau'sw. 伊是阮學校的地理老師。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是我們學校地理的老師。

🗣u: Lie tai'hak zhud'giap tø kirn khix zhoe thaau'lo, m'thafng toax zhux`lie zøx bie'thaang. 你大學出業就緊去揣頭路，毋通蹛厝裡做米蟲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你大學畢業後就趕緊去找工作，不要在家當米蟲。

🗣u: Lie maix chviu sae'hak'ar'thaang gviauh'gviauh'zngx. 你莫像屎礐仔蟲蟯蟯鑽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要像糞坑裡的蛆蟲一樣，動個不停。

🗣u: Lie khix kiøx hiaf'ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq. 你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。

🗣u: Lie m'thafng chiøx y soong, y cyn u hak'bun køq u siw'iorng. 你毋通笑伊倯，伊真有學問閣有修養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要笑他老土，他很有學問又有修養。

🗣u: Ciaf goaan'thaau si bong'ar'pof, m si cid'mar lie sor khvoax`tiøh ee hak'hau. 遮原頭是墓仔埔，毋是這馬你所看著的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡原先是墓地，不是你現在所看到的學校。

🗣u: Lie be'sae zheng chiern'thoaf'ar khix hak'hau. 你袂使穿淺拖仔去學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以穿拖鞋去學校。

🗣u: Lie poee goar khix hak'hau hør`bøo? 你陪我去學校好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你陪我去學校好不好？

🗣u: Muie cit mngg khøf'hak lorng u siofng'koafn ee hak'lie. 每一門科學攏有相關的學理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每一門科學都有相關的學理。

🗣u: Taai'laam te'khw beq khør'chix ee girn'ar e bea ciong'goaan'koea laai ciah, hy'bang e'taxng khør'tiaau lie'siorng ee hak'hau. 臺南地區欲考試的囡仔會買狀元粿來食，希望會當考牢理想的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺南地區要考試的孩子會買狀元糕來吃，希望可以考上理想的學校。

🗣u: Taai'tiofng Lie'tiofng si tiofng'po ciog ze hak'sefng sviu'beq thak ee hak'hau. 臺中女中是中部足濟學生想欲讀的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺中女中是中部很多學生想讀的學校。

🗣u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor? 你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？

🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。

🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。

🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。

🗣u: Ciaq'ni karn'tafn ee bun'tee, lie cit ee tai'hak'sefng soaq m zay beq arn'zvoar kae'koad, karm'si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”? 遮爾簡單的問題，你一个大學生煞毋知欲按怎解決，敢是「讀冊，讀佇尻脊骿」？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這麼簡單的問題，你一個大學生竟然不知如何解決，難道是「書都讀到背部去了」？

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar [[...]][i#] [p.]

or (conjunction), introduces an alternative or a word that explains or means the same

或,亦

• Lie si hagsefng ar m si? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie si hak'sefng ar m si? [[...]][i#] [p.]
  Are you a student?
  你是不是學生?

• Lie u cvii ar bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u cvii ar bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you have money?
  你有沒有錢?

• Lie bøeq khix iah m? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix ar m?; Lie bøeq khix iah m? [[...]][i#] [p.]
  Do you want to go?
  你要不要去?

budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak [[...]][i#] [p.]

physics

物理學

budlie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'ciar; but'lie hak'ciar [[...]][i#] [p.]

physicist

物理學者

budlyhagsiong [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie'hak'siong [[...]][i#] [p.]

physical

物理學上

budlie hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hoax'hak [[...]][i#] [p.]

physical chemistry, physics and chemistry

物理化學

zengsiin budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin but'lie'hak [[...]][i#] [p.]

psychophysics

精神物理學

chiegiam luxnlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: chix'giam lun'lie'hak [[...]][i#] [p.]

experimental logic

試驗論理學

zho'hak siulie [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hak siw'lie [[...]][i#] [p.]

novice (female)

初學修女

erng'iong budlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong but'lie'hak [[...]][i#] [p.]

applied (theoretical) physics

應用(理論) 物理學

haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hak'giap [[...]][i#] [p.]

schoolwork, studies, one's lessons

學業

• oanseeng haggiap [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'seeng hak'giap [[...]][i#] [p.]
  complete or finish one's studies
  完成學業

• Ciog lie haggiap cirnpo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie hak'giap cixn'po. [[...]][i#] [p.]
  May you make progress in your schoolwork.
  祝你學業進步。

haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hoe [[...]][i#] [p.]

literary or scientific society

學會

• budlie haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: but'lie hak'hoe [[...]][i#] [p.]
  physics society
  物理學會

• Tiongkog Engbuun haghoe [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'kog Efng'buun hak'hoe [[...]][i#] [p.]
  English Literary Society of China
  中國英文學會

haglie [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lie [[...]][i#] [p.]

scientific principle, theory

學理

hagsu [wt] [HTB] [wiki] u: hak'su [[...]][i#] [p.]

bachelor

學士

• bunhagsu [wt] [HTB] [wiki] u: buun'hak'su [[...]][i#] [p.]
  Bachelor of Arts
  文學士

• lyhagsu [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hak'su [[...]][i#] [p.]
  Bachelor of Science
  理學士

• i'hagsu [wt] [HTB] [wiki] u: y'hak'su [[...]][i#] [p.]
  Bachelor of Medicine
  醫學士

gygieen simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: gie'gieen sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

linguistic psychology

語言心理學

hoxlie zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie zoafn'khøf hak'hau [[...]][i#] [p.]

junior college of nursing

護理專科學校

hoxlyhaghau [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie'hak'hau [[...]][i#] [p.]

nursing school

護理學校

hoaxnzoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

criminal psychology

犯罪心理學

hoatlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lie'hak [[...]][i#] [p.]

jurisprudence

法理學

hoatsefng simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

genetic psychology

發生心理學

hunseg [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg [[...]][i#] [p.]

analyze, analysis

分析

• hunseg hoarhak [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg hoax'hak [[...]][i#] [p.]
  analytical chemistry
  分析化學

• hunsek'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg'hoad [[...]][i#] [p.]
  analytical method
  分析法

• hunsekpiør [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg'piør [[...]][i#] [p.]
  analysis table
  分析表

• hunseg simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'seg sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]
  analytical psychology
  分析心理學

iøqlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'lie'hak [[...]][i#] [p.]

pharmacology

藥理學

ji'toong simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: jii'toong sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

child psychology

兒童心理學

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]][i#] [p.]

supposing that, in case that

假使

• Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar cym'ar bextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
  Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
  假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

• Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]][i#] [p.]
  If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
  假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kaq mxsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq m'si [[...]][i#] [p.]

since...not

既不是

• Lie kaq mxsi phoarpve, nar bøo aix khix haghau? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaq m'si phoax'pve, nar bøo aix khix hak'hau?; Lie kaq m'si phoax'pve/pvi, nar bøo aix khix hak'hau? [[...]][i#] [p.]
  Since you are not sick, why don't you want to attend school?
  你既不是生病,為何不去學校?

• Mih kaq mxsi kea ee, lie khix chviar symmihlaang laai khvoax ia bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih kaq m'si kea ee, lie khix chviar sirm'miq'laang laai khvoax ia bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
  Since the things are not false, it doesn't make any difference whom you ask to look at them.
  貨既不是假的,你去請誰來看也沒有關係。

kenggiam simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

empirical psychology

經驗心理學

khø'hak-hoax [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak'hoax; khøf'hak-hoax [[...]][i#] [p.]

scientific

科學化

• khø'haghoax koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: khøf'hak'hoax koarn'lie [[...]][i#] [p.]
  scientific management
  科學化管理

lyhak phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hak phog'su [[...]][i#] [p.]

Doctor of Science (D. Sc.)

理學博士

lyhak segsu [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hak sek'su [[...]][i#] [p.]

Master of Science (M. Sc.)

理學碩士

lie hagsefng [wt] [HTB] [wiki] u: lie hak'sefng [[...]][i#] [p.]

girl student

女學生

lyhagsu [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hak'su [[...]][i#] [p.]

bachelor of science, BS

理學士

lyhoax hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hoax hak'kaf [[...]][i#] [p.]

physicists and chemists

理化學家

lylun khø'hak [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lun khøf'hak [[...]][i#] [p.]

theoretical, pure sciences

理論科學

lunlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie'hak; luun'lie-hak [[...]][i#] [p.]

ethics, moral philosophy

倫理學

lunlie sinhak [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie siin'hak [[...]][i#] [p.]

moral theology

倫理神學

pvexlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: pve'lie'hak [[...]][i#] [p.]

pathology

病理學

piernthaix simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'thaix sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

abnormal psychology

變態心理學

senglie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie'hak; sefng'lie-hak [[...]][i#] [p.]

physiology

生理學

senglie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie hak'ciar [[...]][i#] [p.]

physiologist

生理學者

siaxhoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

social psychology (as a science)

社會心理學

simlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie'hak; sym'lie-hak [[...]][i#] [p.]

psychology

心理學

simlie hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie hak'ciar [[...]][i#] [p.]

psychologist

心理學者

simlie-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie hak'kaf; sym'lie-hak'kaf [[...]][i#] [p.]

psychologist

心理學家

sidbut pvexlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but pve'lie'hak [[...]][i#] [p.]

phytopathology

植物病理學

sidbut senglyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but sefng'lie'hak [[...]][i#] [p.]

physiological botany

植物生理學

sidcien lunlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'cien luun'lie'hak [[...]][i#] [p.]

practical ethics

實踐倫理學

sidgiam simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: sit'giam sym'lie'hak [[...]][i#] [p.]

experimental psychology

實驗心理學

tøexlie [wt] [HTB] [wiki] u: te'lie; tøe'lie; (te'lie-hak) [[...]][i#] [p.]

geography, geomancy, good or bad luck of graves

地理(學)

haglie [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lie [[...]] 

scientific principle, scientific theory

學理

lunlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie-hak [[...]] 

moral philosophy, ethics

倫理學

luxnlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: lun'lie-hak [[...]] 

moral philosophy, ethics

論理學

senglie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie-hak [[...]] 

physiology

生理學

simlie-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie-hak'kaf [[...]] 

psychologist

心理學家

simlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie-hak [[...]] 

psychology

心理學

tøexkiuu-budlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'kiuu-but'lie-hak [[...]] 

geophysics

地球物理學

tøexlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'lie-hak [[...]] 

geography

地理學

haglie 學理 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lie [[...]] 

學理

lunlie-hak 倫理學 [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie-hak [[...]] 

倫理學

luxnlie-hak 論理學 [wt] [HTB] [wiki] u: lun'lie-hak [[...]] 

論理學

senglie-hak 生理學 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie-hak [[...]] 

生理學

haglie [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lie [[...]][i#] [p.77]

N : scientific principle or theory

學理

u: ho'lie hak'hau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90]

N ê, keng : school of nursing

護理學校

lunlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: luun'lie'hak [[...]][i#] [p.177]

N : ethics (as a field of study), moral philosophy

倫理學

luxnlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: lun'lie'hak [[...]][i#] [p.177]

N : logic (as a field of study)

論理學

senglie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lie'hak [[...]][i#] [p.224]

N : physiology

生理學

simlie-hak [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie'hak [[...]][i#] [p.231]

N : psychology (as a field of study)

心理學

simlie-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie'hak'kaf [[...]][i#] [p.231]

N ê : psychologist

心理學家

u: hak'lie 學理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0526] [#17797]

（ 日 ） <>

u: lie'hak 理學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0971] [#38943]

（ 日 ） <>

u: luo'hak lie'hak(漳)/lɨr'hak(泉) 女學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1006/B0971/B1011] [#40792]

女生學校 。 <>

u: sym'lie'hak 心理學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733] [#52947]

( 文 ) 研究心理e5學問 。 <>

u: te'lie'hak 地理學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0417] [#58188]

（ 日 ） <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 68