Taiwanese-English dictionary full-text search

Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:lie u:løh, found 0,

DFT_lexkux

u: Lie na'si u sviar'miq svaf'tngg'nng'tea, beq kiøx goar arn'zvoar oah`løh'khix? 你若是有啥物三長兩短，欲叫我按怎活落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你如果有何不測，叫我要怎麼活下去？
u: Lie tiøh aix giah ho'svoax khix, m'tuo'hør løh'ho tø eng e tiøh. 你著愛攑雨傘去，毋拄好落雨就用會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你要拿雨傘去，萬一下雨就用得到。
u: Goar kyn'ar'jit laang m'tuo'hør. 我今仔日人毋拄好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我今天人不舒服。
u: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq. 有船仔沉落去海裡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 有船沉到海裡去了。
u: Thngg tiim ti poef'ar tea, bøo la be svoax. 糖沉佇杯仔底，無抐袂散。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 糖沉澱在杯子底部，沒攪動就無法均勻的調和。
u: Hid ee girn'ar khuxn kaq cyn tiim. 彼个囡仔睏甲真沉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個小孩睡得很熟。
u: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim. 這領衫色水真沉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件衣服顏色很深。
u: Cid ee vef'ar phø`khie'laai cyn tiim. 這个嬰仔抱起來真沉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個嬰兒抱起來還覺得挺有份量的。
u: Lie ciah beq kaq svaf'zap`aq, m'thafng køq'zaix hoxng'tong`løh'khix`aq. 你食欲甲三十矣，毋通閣再放蕩落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你已經快三十歲了，不可以再放縱不務正業了。
u: Lie na beq zhud`khix tiøh aix e'kix'tid zaq ho'moaf, tarn`cit'e løh'ho ciaq be khix ag`tiøh. 你若欲出去著愛會記得紮雨幔，等一下落雨才袂去沃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你如果要出門，千萬記得帶雨衣，等會兒下雨才不會淋到雨。
u: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang. 你毋通冤枉別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要枉屈別人。
u: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix! 這款冤枉錢你曷開會落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這種浪費錢你居然花得下去！
u: Goar bøo hid'lø khuix'lat køq kaq lie oafn`løh'khix`aq. 我無彼號氣力閣佮你冤落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我沒有力氣再繼續和你吵下去了。
u: Goar ciaq tafm`cit'e nia'nia tø be'tit`aq, lie køq kvar ka y kuy'ee thwn`løh'khix`oq? 我才啖一下爾爾就袂直矣，你閣敢共伊規个吞落去喔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我才吃一口而已就受不了了，你竟敢將它整個吞下去喔？
u: Ka y korng`cit'kux, arn'nef tø be'tit`aq. 共伊講一句，按呢就袂直矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 跟他講一句，這樣就沒完沒了了。
u: Lie zhafm y khix. 你參伊去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你跟他去。
u: Lie nar'e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix? 你哪會連我都罵參落去？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你怎麼連我都一起罵？
u: zhafm'kvix 參見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 參見
u: zhafm'paix 參拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 參拜
u: Lie sefng khix ciah'png, zhwn ee khafng'khoex goar soax løh'khix zøx tø hør. 你先去食飯，賰的工課我紲落去做就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你先去吃飯，剩下的工作我接著做就好。
u: Goar laang ie'kefng ka lie zhoe`laai`aq, khvoax lie si beq arn'zvoar hoat'løh? 我人已經共你揣來矣，看你是欲按怎發落？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我人已經幫你找來了，看你是要如何處置？
u: Y biin'ar'zaix tø beq zhud'kog`aq, cid'mar ti'leq hoat'løh heeng'lie. 伊明仔載就欲出國矣，這馬佇咧發落行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他明天就要出國了，現在正收拾行李。
u: Cid khoarn kuix'sofm'sofm ee mih'kvia lie ah bea e løh`khix! 這款貴參參的物件你曷買會落去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這種這麼昂貴的東西你也買！
u: Mih'kvia laux'kaw`khix. 物件落勾去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 東西遺漏掉。
u: Y ee khox zheng kaq laux'laux. 伊的褲穿甲落落。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的褲子穿得鬆鬆的。
u: Lie khix ka hoex laux`løh'laai. 你去共貨落落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你去將貨物卸下來。
u: Goar sviu pan'hoad laux y ee oe. 我想辦法落伊的話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我想辦法套他的話。
u: Y tak kae kaq goar korng'oe lorng aix laux Efng'gie. 伊逐改佮我講話攏愛落英語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他每次和我說話都喜歡秀英語。
u: laux hofng 落風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 漏風
u: laux zuie 落水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 放水
u: Y ciah phvae pag'tor, laux kaq ciog zharm`ee. 伊食歹腹肚，落甲足慘的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他吃壞肚子，拉得很慘。
u: Y ho'laang khy'hu, m kafm'goan, tø tngr'khix laux laang laai pøx oafn. 伊予人欺負，毋甘願，就轉去落人來報冤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他被人欺負了，不甘心，就回去糾集人馬前來報仇。
u: Lie arn'nef zøx e løh'laang'ee'zhuix. 你按呢做會落人的喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你這樣做會遭人批評。
u: tuix hid'peeng løh`khix 對彼爿落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 從那邊下去
u: kviaa`løh'khix 行落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 走下去
u: thwn`løh'khix 吞落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 吞下去
u: Lie maix køq korng`løh'khix`aq. 你莫閣講落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你別再說下去了。
u: Ciaf ee lo cyn kut, lie løh'kia aix khaq sex'ji`leq. 遮的路真滑，你落崎愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這裡的路很滑，你下坡要小心一點。
u: Y ie'kefng løh'nngr`aq, lie tø goaan'liong`y. 伊已經落軟矣，你就原諒伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他已經軟化了，你就原諒他。
u: Lie u'kaux gam'bin, hiaq'ni koaan ah kvar thiaux`løh'khix. 你有夠儑面，遐爾懸曷敢跳落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你真不知死活，那麼高也敢跳下去。
u: Lie ee giin'kag'ar liexn`løh'khix`aq. 你的銀角仔輾落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你的銅板滾下去了。
u: seh nng liexn 踅兩輾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 轉兩圈
u: Lie maix køq kaq y vy'tvii`løh'khix, khaq kirn hwn ho zhefng'zhør ciaq tiøh. 你莫閣佮伊纓纏落去，較緊分予清楚才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不要再和他糾纏不清了，趕快分清楚才對。
u: Lie korng kaq cit'toa'thoaf, y kyn'purn tø thviaf be løh`khix. 你講甲一大拖，伊根本就聽袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你說了一大堆，他根本就聽不下去。
u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex. 車斗有張升降尾門，較好起落貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。
u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你把後車箱打開以便放置行李。
u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf. 你共雨幔囥蹛車斗，落雨天就會使幔咧騎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你把雨衣放到置物箱裡，下雨天就可以穿著騎車。
u: Y sviu'beq khafn'kw'løh'laxm, lie maix ho y phiexn`khix. 伊想欲牽龜落湳，你莫予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他要用騙術讓你落入圈套，以謀取利益，你別被他騙了。

Maryknoll

cviasit [wt] [HTB] [wiki] u: cviaf'sit [[...]][i#] [p.]

really, actually

真實,真的,果然

Zef si cviasit ee taixcix, mxsi goar zø ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cviaf'sit ee tai'cix, m'si goar zø ee. [[...]][i#] [p.]
This is a real fact, no fiction
這是真實的事情,不是我捏造的

Y korng boeq laai, cviasit laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng boeq laai, cviaf'sit laai af.; Y korng bøeq laai, cviaf'sit laai af. [[...]][i#] [p.]
He said he would come, and he really came
他說要來,真的來了。

Y korng e løqho, lie khvoax, cviasit teq løh af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af.; Y korng øe løh'ho, lie khvoax, cviaf'sit teq løh af. [[...]][i#] [p.]
He said it would rain, look, it is raining
他說會下雨,你瞧,果然下雨了。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

Lie khvoax, kinnafjit e løqho be? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? [[...]][i#] [p.]
Do you think it will rain today?
你看,今天會下雨嗎?

Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. [[...]][i#] [p.]
It would sound better to say it in this way.
如果這樣講, 會好聽一點.

Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. [[...]][i#] [p.]
If you eat any old thing you will get the runs.
你要是亂吃, 會拉肚子.

gioxnggioxngboeq .... [wt] [HTB] [wiki] u: giong'giong'boeq ....; giong'giong'bøeq .... [[...]][i#] [p.]

about to…, on the verge

快要 …

Gioxnggioxngboeq løqho, lie iao boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Giong'giong'boeq løh'ho, lie iao boeq khix.; Giong'giong'bøeq løh'ho, lie iao bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
It's just about to rain and you still want to go.
快要下雨了,你還要去。

khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]][i#] [p.]

strike, hit, beat

擊

Iong ciøqthaau ka lie khøfløqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Iong ciøh'thaau ka lie khør'løh'khix. [[...]][i#] [p.]
I'll knock you down with a rock.
用石頭擊你。

maw [wt] [HTB] [wiki] u: maw [[...]][i#] [p.]

be crushed down, crumpled up, give a blow, (the pen point) was bent (in the fall to the floor)

敲,凹

Goar boeq ka lie maw løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq ka lie maw løh'khix.; Goar bøeq ka lie maw løh'khix. [[...]][i#] [p.]
I'll give you a hard blow.
我要把你敲下去。

paf [wt] [HTB] [wiki] u: paf [[...]][i#] [p.]

name of an ancient state, a crust formed as a result of heat or dryness, expect, hope for anxiously, used with parts of human body, hand, cheeks, to slap with the palm, final particle implying closeness or adhesion

巴,摑

Bøeq ka lie paf løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ka lie paf løh'khix.; Bøeq ka lie paf løh'khix. [[...]][i#] [p.]
I'll slap you.
我要摑你。

pvay [wt] [HTB] [wiki] u: pvay [[...]][i#] [p.]

beat, strike, knock, hit, give a blow, slap with the hand

打,掌擊

Bøeq ka lie pvay løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq ka lie pvay løh'khix.; Bøeq ka lie pvay løh'khix. [[...]][i#] [p.]
I'll beat (slap) you.
我要打你。

pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn [[...]][i#] [p.]

guarantee, certainly

保証

Lie karm kvar korng kin'afjit pau'urn e løqho? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm kvar korng kyn'ar'jit paw'urn e løh'ho? [[...]][i#] [p.]
Can you possibly dare guarantee it will rain today?
你敢說今天一定會下雨嗎?

Thvy hiahnih of, pau'urn e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, paw'urn e løh'ho. [[...]][i#] [p.]
The sky is so dark it certainly will rain.
天那麼黑,保証會下雨。

Lim08

u: lie'løh 理落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0973]: 料理 ( 家事等 ) 。 < gau5 ∼∼ 。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 70