Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:liexn, found 0,
DFT- 🗣 chialierntao 🗣 (u: chiaf'liexn'tao) 捙輾斗 [wt][mo] tshia-liàn-táu
[#]
- 1. (V)
|| 翻跟斗、翻跟頭。
- 🗣le: (u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi.) 🗣 (看伊捙輾斗實在真趣味。) (看他翻跟斗實在很有趣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køxkøxliexn 🗣 (u: kø'kø'liexn) 翱翱輾 [wt][mo] kō-kō-liàn
[#]
- 1. (V)
|| 滾來滾去。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng ti thoo'khaf kø'kø'liexn, svaf e laq'sab.) 🗣 (你毋通佇塗跤翱翱輾，衫會垃圾。) (你不要在地上滾來滾去的，衣服會弄髒。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liexn 🗣 (u: liexn) 輾 [wt][mo] liàn
[#]
- 1. (V) to roll; roll over; trundle about; stir about with the hand
|| 滾動。
- 🗣le: (u: Lie ee giin'kag'ar liexn`løh'khix`aq.) 🗣 (你的銀角仔輾落去矣。) (你的銅板滾下去了。)
- 2. (Mw) number of laps
|| 計算轉動的圈數。
- 🗣le: (u: seh nng liexn) 🗣 (踅兩輾) (轉兩圈)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lirntngr/lierntngr 🗣 (u: liexn'tngr) 輾轉 [wt][mo] liàn-tńg
[#]
- 1. (Adj)
|| 說話流利暢達。
- 🗣le: (u: Y toa'cih sor'ie korng'oe be liexn'tngr.) 🗣 (伊大舌所以講話袂輾轉。) (他大舌頭所以講話不流暢。)
- 🗣le: (u: Y Teg'gie korng liao cyn liexn'tngr.) 🗣 (伊德語講了真輾轉。) (他德語說得很流暢。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 perng-lirntngr/perng-lierntngr 🗣 (u: perng-liexn'tngr) 反輾轉 [wt][mo] píng-liàn-tńg
[#]
- 1. (V)
|| 翻轉過來，通常用來指方向、位置、形勢、狀況等的改變。
- 🗣le: (u: Y chiaf sae sviw kirn, sae kaq kuy taai chiaf perng'liexn'tngr.) 🗣 (伊車駛傷緊，駛甲規台車反輾轉。) (他車子開得太快，開到整臺車都翻過來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phalierntao 🗣 (u: phaf'liexn'tao) 拋輾斗 [wt][mo] pha-liàn-táu
[#]
- 1. (V)
|| 翻筋斗。以頭頂地，翻身過去。
- 🗣le: (u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao!) 🗣 (戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！) (戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 seqlierntngr 🗣 (u: seh'liexn'tngr) 踅輾轉 [wt][mo] se̍h-liàn-tńg
[#]
- 1. (V)
|| 迴轉。將方向翻轉過來。
- 🗣le: (u: Maa'hoaan lie ka chiaf seh'liexn'tngr`cit'e.) 🗣 (麻煩你共車踅輾轉一下。) (麻煩你把車子迴轉一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siekhof-lierntngr 🗣 (u: six'khof-liexn'tngr) 四箍輾轉 [wt][mo] sì-khoo-liàn-tńg
[#]
- 1. (N)
|| 四周、周遭。
- 🗣le: (u: Lie khix six'khof'liexn'tngr zhoe khvoax'mai, khvoax hid ee girn'ar biq ti tør'ui?) 🗣 (你去四箍輾轉揣看覓，看彼个囡仔覕佇佗位？) (你四周去找找看，看那個孩子躲到哪裡去了？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y chiaf sae sviw kirn, sae kaq kuy taai chiaf perng'liexn'tngr. 伊車駛傷緊，駛甲規台車反輾轉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他車子開得太快，開到整臺車都翻過來。
- 🗣u: Lie khix six'khof'liexn'tngr zhoe khvoax'mai, khvoax hid ee girn'ar biq ti tør'ui? 你去四箍輾轉揣看覓，看彼个囡仔覕佇佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你四周去找找看，看那個孩子躲到哪裡去了？
- 🗣u: Six'kex phaf`cit'liexn. 四界拋一輾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 四處走一趟。
- 🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
- 🗣u: Khvoax y chiaf'liexn'tao sit'zai cyn zhux'bi. 看伊捙輾斗實在真趣味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看他翻跟斗實在很有趣。
- 🗣u: Zhud'laai'khix khof`cit'liexn. 出來去箍一輾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我出去繞一圈。
- 🗣u: Maa'hoaan lie ka chiaf seh'liexn'tngr`cit'e. 麻煩你共車踅輾轉一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 麻煩你把車子迴轉一下。
- 🗣u: gøo'gøo'liexn 遨遨輾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 轉動不停
- 🗣u: Lie m'thafng ti thoo'khaf kø'kø'liexn, svaf e laq'sab. 你毋通佇塗跤翱翱輾，衫會垃圾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要在地上滾來滾去的，衣服會弄髒。
- 🗣u: Lie ee giin'kag'ar liexn`løh'khix`aq. 你的銀角仔輾落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的銅板滾下去了。
- 🗣u: seh nng liexn 踅兩輾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 轉兩圈
- 🗣u: Y toa'cih sor'ie korng'oe be liexn'tngr. 伊大舌所以講話袂輾轉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他大舌頭所以講話不流暢。
- 🗣u: Y Teg'gie korng liao cyn liexn'tngr. 伊德語講了真輾轉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他德語說得很流暢。
- 🗣u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. 官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。
- 🗣u: Lie arn'nef ciah kaq puii'zud'zud, syn'khw vii'liexn'liexn, aix khaq ciap un'tong`leq`oq! 你按呢食甲肥朒朒，身軀圓輾輾，愛較捷運動咧喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣子吃得肥滋滋的，身材圓滾滾，要勤於運動喔！
- 🗣u: khok'khok liexn 硞硞輾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一直滾動著
- 🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。
Maryknoll
- chiaf-purntao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'puxn'tao; chiaf-puxn'tao; (perng'liexn'kao'ar) [[...]][i#] [p.]
- turn a somersault
- 翻觔斗
- hoafnlierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'liexn'tngr [[...]][i#] [p.]
- turn upside down, in a moment
- 反轉過來,一轉眼
- viliernliexn [wt] [HTB] [wiki] u: vii'liexn'liexn [[...]][i#] [p.]
- round (as a ball or egg), quite round
- 圓溜溜
- kviaa cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa cit liexn [[...]][i#] [p.]
- walking round in a circle, making one revolution
- 走一圈
- køxkøxliexn [wt] [HTB] [wiki] u: kø'kø'liexn [[...]][i#] [p.]
- turn round and round, roll about (as a ball, child in tantrum)
- 團團轉
- korng-bøexlierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: korng be liexn'tngr; korng-bøe'liexn'tngr [[...]][i#] [p.]
- speaking not very fluently, unable to speak distinctly, speak with a lisp
- 講話不明,口齒不清
- liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn; (lixn) [[...]][i#] [p.]
- roll, roll over, trundle about, stir about with the hand, round, spherical
- 圈,轉,滾
- liexn cit liernthaxng [wt] [HTB] [wiki] u: liexn cit liexn'thaxng [[...]][i#] [p.]
- having gone everywhere, widely traveled
- 闖遍各地
- liexn løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: liexn løh'khix [[...]][i#] [p.]
- roll and fall off or down (a precipice, ravine, bed)
- 滾下去
- oadlierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: oat'liexn'tngr [[...]][i#] [p.]
- turn one's self round, turn and go back
- 轉身
- pefngliernkawar [wt] [HTB] [wiki] u: perng'liexn'kao'ar [[...]][i#] [p.]
- turn a somersault
- 翻觔斗
- pefnglierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: perng'liexn'tngr [[...]][i#] [p.]
- invert, turn upside down, turn over (in bed)
- 翻過來
- purntao [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tao [[...]][i#] [p.]
- dust pan, scoop for dust and sweepings
- 畚斗
- seh cit liexn [wt] [HTB] [wiki] u: seh cit liexn [[...]][i#] [p.]
- go round in a circle, take a short walk and come back again, (a wheel) makes a revolution
- 繞一圈,轉一圈
- siekholierntngr [wt] [HTB] [wiki] u: six'khof'liexn'tngr [[...]][i#] [p.]
- on every side, in every direction
- 四周
- tngr [wt] [HTB] [wiki] u: tngr; (zoarn) [[...]][i#] [p.]
- turn, to transfer, turn about, to return, manage and arrange
- 轉
EDUTECH
- liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn [[...]]
- roll off, tumble down
- 滾
Embree
- liexn [wt] [HTB] [wiki] u: liexn [[...]][i#] [p.169]
- v : roll (off), tumble (down)
- 滾
Lim08
- u: khie'liexn 起輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0277] [#30209]
-
- ( 民間信仰 ) 神明降臨坐輦轎 。 參照 ： [ 關 ( koan ) 輦 ] 。 <>
- u: six'khof'liexn'tngr 四箍輪轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0655] [#51637]
-
- 四周圍 。 <>
- u: piexn'piexn piexn'liexn 變變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685/B0686] [#69222]
-
- ＝ [ 變 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 <>