Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Y cid ee laang cviaa zexng'kefng. 伊這个人誠正經。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他這個人很正派。

• u: Korng zexng'kefng`ee`laq, lie ma aix zhoe cit ee hør ee thaau'lo. 講正經的啦，你嘛愛揣一个好的頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  說真的，你也要找一個好的頭路。

• u: Zexng'kefng kiøx y laai, y m laai! 正經叫伊來，伊毋來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  真的叫他來，他不來！

• u: Lie thaau'tuo'ar korng`ee hid kefng tiaxm si ti lo ee tøx'peeng iah'si cviax'peeng? 你頭拄仔講的彼間店是佇路的倒爿抑是正爿？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你剛才說的那間店是在路的左邊還是右邊？

• u: Cid tiaau lo thaau'kaux hid kefng si y'sefng'koarn. 這條路頭到彼間是醫生館。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這條路上先到的那家是診所。

• u: Lo'khao hid kefng iøh'kiok sefng'lie cyn hør. 路口彼間藥局生理真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  路口那間藥房的生意很好。

• u: IE'kefng kuie'na køx goeh lorng zhoe bøo thaau'lo`aq, sym'zeeng cviaa ud'zud! 已經幾若個月攏揣無頭路矣，心情誠鬱卒！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  已經好幾個月都找不到工作了，心情很苦悶！

u: Hid'khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。

u: Y zexng'kefng thaau'lo bøo aix zøx, kafn'naf khofng'sw'bong'siorng u cit jit e toa thaxn'cvii. 伊正經頭路無愛做，干焦空思夢想有一日會大趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他正經工作不做，只妄想有一天會賺大錢。

zoadlo [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'lo [[...]][i#] [p.]

dead end, impasse, a road with no return, retreat or cut off

絕路

• Ykefng zoadlo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng zoat'lo af. [[...]][i#] [p.]
  no ways and means are left
  已經絕路了。

kirmcie hengsuo loxkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie heeng'suo lo'kefng [[...]][i#] [p.]

Don't drive on the shoulder (freeway)

禁止行駛路肩

u: zap'ji'kefng'lo 十二經路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0618]

指漢醫e5十二種經路 。 <>

u: lo'kefng 路弓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1020]

為tioh8掠豬等弓tau3 - a2 。 < 張 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 78