Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:loan u:zhaw u:zhaw, found 0,
DFT- loaxnzhauzhaw 🗣 (u: loan'zhaw'zhaw) 亂操操 [wt][mo] luān-tshau-tshau
[#]
- 1. (Adj)
|| 凌亂。雜亂而無秩序的樣子。
- 🗣le: Lie ee paang'kefng nar e loan'zhaw'zhaw? (你的房間哪會亂操操？) (你的房間怎麼這麼亂？)
- 2. (Adj)
|| 心煩意亂。心情煩躁，思緒紊亂。
- 🗣le: Cid'mar goar sym'kvoaf loan'zhaw'zhaw. (這馬我心肝亂操操。) (現在我心情煩躁。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kuy kefng zhux buo kaq loan'zhaw'zhaw, bøo, lirn si teq zø'hoarn si`bøo? 規間厝舞甲亂操操，無，恁是咧造反是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 整間房子弄得亂七八糟，難不成，你們是在搗亂？
- 🗣u: Lie ee paang'kefng nar e loan'zhaw'zhaw? 你的房間哪會亂操操？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的房間怎麼這麼亂？
- 🗣u: Cid'mar goar sym'kvoaf loan'zhaw'zhaw. 這馬我心肝亂操操。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在我心情煩躁。
- 🗣u: Tai'cix buo kaq loan'zhaw'zhaw køq be'tid siw'svoaf, tø zurn chviax siefn laai ma bøo piexn'liern. 代誌舞甲亂操操閣袂得收山，就準倩仙來嘛無變撚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情搞得亂七八糟又無法收拾，就算請神仙來也無計可施。
- 🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
Maryknoll
- loan-zhauzhaw [wt] [HTB] [wiki] u: loan'zhaw'zhaw; loan-zhaw'zhaw [[...]][i#] [p.]
- in confusion, topsy-turvy, noisy and disorderly
- 亂糟糟
Lim08
- u: loan'zhaw'zhaw 亂操操 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1016] [#40211]
-
- 心肝煩惱kah錯亂 。 < 大人 ∼∼∼ gin2 - a2愛過年到 。 >