Taiwanese-English dictionary full-text search

Gii laang, m cviaa zhat. 🗣 (u: Gii laang, m cviaa zhat.) 疑人，毋成賊。 [wt][mo] Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t. [#]

1. () || 比喻凡事都要有證據。

tonggi: ; s'tuix:

mxcvialaang 🗣 (u: m'cviaa'laang) 毋成人 [wt][mo] m̄-tsiânn-lâng [#]

1. (Exp) || 不肖之徒。罵人不像樣。

1: Y khix ho hid ee m'cviaa'laang khix kaq beq sie. (伊去予彼个毋成人氣甲欲死。) (他被那個不肖之徒氣個半死。)

tonggi: mxcviakaau; s'tuix:

• u: Y khix ho hid ee m'cviaa'laang khix kaq beq sie. 伊去予彼个毋成人氣甲欲死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他被那個不肖之徒氣個半死。

• u: Y si hør'giah'laang, ciaf'ee laan'safn tuix y laai korng si m'cviaa'mih. 伊是好額人，遮的零星對伊來講是毋成物。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他是有錢人，這些零錢對他來說是微不足道的。

• u: m'cviaa'laang 毋成人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  不像樣

• u: chi y cviaa'laang 飼伊成人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  把他養育成人

• u: AF'jiin cviaa kox'cib, laang korng lorng m thviaf. 阿仁誠固執，人講攏毋聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  阿仁很固執，別人說不動他。

• u: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq laang khix pie'saix ciaq hør. 伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。

• u: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y? 你是毋是刁故意欲為難伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你是不是故意要為難他？

• u: Y khiaxm laang cviaa ze cvii, zex'zuo lorng m zay'viar paai'tui paai kaux tør'ui khix`aq. 伊欠人誠濟錢，債主攏毋知影排隊排到佗位去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他欠人家很多錢，債主都不知排隊排到哪裡去了。

• u: Gii laang, m cviaa zhat. 疑人，毋成賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  光靠懷疑，不能認定某人是賊。比喻凡事都要有證據。

• u: M'cviaa'kviar e øh laang pog'hwn. 毋成囝會學人噗薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  不良少年會學人家抽煙。

• u: Y hid'ee laang cviaa axng'to, u hør'khafng`ee lorng m ka laang korng. 伊彼个人誠甕肚，有好空的攏毋共人講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他那個人很自私小器，有好處都不告訴別人。

• u: Y cyn axng'to, goar cyn kviaf e khix ho y hai`tiøh. 伊真甕肚，我真驚會去予伊害著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他很陰險，我很怕被他給陷害了。

• u: Siaux'lieen'laang aix khaq phaq'pviax`leq, ciaq be ciah'lau m'cviaa'viu. 少年人愛較拍拚咧，才袂食老毋成樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  年輕人得要努力一點，年老時才不會不成個樣子。

mxcviakaau [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'kaau [[...]][i#] [p.]

amazing, terrific, extraordinary, ugly (doesn't look like a human being)

不像人樣,想不到,真了不起,真不錯

• Svezøx hiahnih mxcviakaau, karm u laang boeq kex y? [wt] [HTB] [wiki] u: Svef'zøx hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang boeq kex y?; Svef/Svy'zøx/zøex hiaq'nih m'cviaa'kaau, karm u laang bøeq kex y? [[...]][i#] [p.]
  Born that ugly, would anyone want to marry him?
  長得不像樣,有人要嫁給他嗎?

• Mxcviakaau køq e tiøh itterng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'cviaa'kaau køq e tiøh id'terng. [[...]][i#] [p.]
  That's amazing, you got first place.
  想不到會得第一。

mxcvialaang [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa'laang [[...]][i#] [p.]

poor-looking (young man), deformed ugly, deformed person, You beast!

不像樣,不成器

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 749