Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:m u:tat u:tiøh, found 0,
DFT- Høfgiah mxtadtiøh øe ciah, hør mia mxtadtiøh iofngkvia. 🗣 (u: Hør'giah m'tat'tiøh øe ciah, hør mia m'tat'tiøh iorng'kvia.) 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 [wt][mo] Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.
[#]
- 1. ()
|| 比喻身體健康比起財富身家都還更重要。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- chiensngx baxnsngx [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'sngx ban'sngx [[...]][i#] [p.]
- plan thoroughly
- 千算萬算
- Kaq ty kaq kao, mxtadtiøh ka'ti zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaq ty kaq kao, m'tat'tiøh kaf'ti zao. [[...]][i#] [p.]
- Call a pig or a dog (to do something), is not as good as doing it yourself. If you want a thing done well, do it yourself.
- 差豬遣狗,還不如自己走。
- m tadtiøh... [wt] [HTB] [wiki] u: m tat'tiøh... [[...]][i#] [p.]
- the best way is to …, inferior to …
- 比不上
- nngrzngx [wt] [HTB] [wiki] u: nngx'zngx [[...]][i#] [p.]
- skilful at scheming for money
- 鑽營,善用機會
- tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tuo, tong) [[...]][i#] [p.]
- meet with accidentally
- 遇,撞
Lim08
- u: m'tat'tiøh 不值著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0917]
-
- 不如 。 < 叫人去幾na7 pai2 ,∼∼∼ 本身去一pai2 。 >