Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: mar'nie'tofng'hofng 馬耳東風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

比喻把別人的話當耳邊風

🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。

maf'nie tonghofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'nie tofng'hofng [[...]][i#] [p.]

like the wind blowing a horse's ear — pay no heed to it

馬耳東風

tofng [wt] [HTB] [wiki] u: tofng; (tafng) [[...]][i#] [p.]

east, eastern, the host, master, owner

東

• kixntofng [wt] [HTB] [wiki] u: kin'tofng; kin/kun'tofng [[...]][i#] [p.]
  Near East
  近東

• koftofng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tofng [[...]][i#] [p.]
  shareholder, stockholder
  股東

• maf'nie tonghofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'nie tofng'hofng [[...]][i#] [p.]
  turn a deaf ear to, pay no attention to, indifferent and aloof
  馬耳東風

• Oafntofng [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'tofng [[...]][i#] [p.]
  the Far East
  遠東

u: mar'nie tofng'hofng 馬耳東風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0909] [#41173]

( 文 )<>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 30