Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:nie, found 0,

DFT

amofnyar 🗣 (u: af'mor'nie'ar) a33 moo55 ni55 a51 [wt][mo] a-móo-ní-á [#]: 1. () ammonia. from Japanese アンモニア (anmonia) || 阿摩尼亞。源自日語アンモニア(ammonia)。
tonggi: ; s'tuix:
anykhiq 🗣 (u: af'nie'khiq) a33 ni55 khih3 [wt][mo] a-ní-khih [#]: 1. () an elder brother; someone who is considered one's senior. from Japanese 兄貴 (aniki) || 老兄。源自日語あにき(aniki)，日語漢字為「兄貴」。
tonggi: ; s'tuix:
bognie 🗣 (u: bok'nie) 木耳 [wt][mo] bo̍k-ní [#]: 1. (N) || 蕈菇類。生長在朽腐的樹幹上，成片狀，一邊黏在腐木上，表面向上突出，菌絲體生長後，生子實體，形狀長得像人的耳朵，徑大約一公寸，內面平滑，呈現暗褐色，外面有柔軟的短毛，呈淡褐色。可以供食用。
tonggi: ; s'tuix:
hamofnykhaq 🗣 (u: haf'mor'nie'khaq) ha33 moo55 ni55 khah3 [wt][mo] ha-móo-ní-khah [#]: 1. () harmonica. from Japanese ハーモニカ (hāmonika) || 口琴。源自日語ハーモニカ(haamonika)。
tonggi: ; s'tuix:
jibnie 🗣 (u: jip'nie) 入耳 [wt][mo] ji̍p-ní/li̍p-ní [#]: 1. (Adv) || 聽進耳裡。; le: Lie korng køq'khaq ze y ma thviaf be jip'nie. 🗣 (你講閣較濟伊嘛聽袂入耳。) (你說再多他也聽不進去。)
tonggi: ; s'tuix:
nie 🗣 (u: nie) 耳^b [wt][mo] ní [#]: 1. (N) ear || 耳朵。; le: Yn lau'pe korng ee oe, y thviaf be jip'nie. 🗣 (𪜶老爸講的話，伊聽袂入耳。) (他老爸說的話，他聽不進去。); le: mar'nie'tofng'hofng 🗣 (馬耳東風) (比喻把別人的話當耳邊風); 2. (N) thing resembling an ear || 形狀像耳朵的東西。; le: bok'nie 🗣 (木耳) (木耳)
tonggi: ; s'tuix:
nie 🗣 (u: nie) 染^p [wt][mo] ní [#]: 1. (V) to paint or apply color to object to change its color; to dye || 著色在物體上，使其改變原來的顏色。; le: Peh'peh pox nie kaq of. 🗣 (白白布染甲烏。) (一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。); le: nie'pox 🗣 (染布) (染布); le: nie thaau'mngg 🗣 (染頭毛) (染頭髮)
tonggi: ; s'tuix:
nybok 🗣 (u: nie'bok) 耳目 [wt][mo] ní-bo̍k [#]: 1. (N) || 耳朵和眼睛。; 2. (N) || 代人打探消息的人。
tonggi: ; s'tuix:
nyliau 🗣 (u: nie'liau) 染料 [wt][mo] ní-liāu [#]: 1. (N) || 供染色用的物質。; le: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee. 🗣 (這種布料是用天然的染料染的。) (這種布料是用天然的染料染的。)
tonggi: ; s'tuix:
nypox 🗣 (u: nie'pox) 染布 [wt][mo] ní-pòo [#]: 1. (V) || 把布料染上顏色。
tonggi: ; s'tuix:
nyseg 🗣 (u: nie'seg) 染色 [wt][mo] ní-sik [#]: 1. (V) || 用染料在物品上加顏色。; le: thaau'mngg nie'seg 🗣 (頭毛染色) (頭髮染色)
tonggi: ; s'tuix:
nysekthea 🗣 (u: nie'seg'thea) 染色體 [wt][mo] ní-sik-thé [#]: 1. () (CE) chromosome ||
tonggi: ; s'tuix:
peh-bognie 🗣 (u: peh-bok'nie) 白木耳 [wt][mo] pe̍h-bo̍k-ní [#]: 1. (N) || 銀耳。蕈菇類植物。性喜潮溼多雨之處，形體呈雞冠形或耳狀，外表有平滑柔軟的膠質褶襞保護著。
tonggi: ; s'tuix:
Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 白白布染甲烏。 [wt][mo] Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. [#]: 1. () || 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。; le: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”. 🗣 (選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。) (選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。)
tonggi: ; s'tuix:
Suxnhongnie 🗣 (u: Sun'hofng'nie) 順風耳 [wt][mo] Sūn-hong-ní [#]: 1. (N) || 傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將之一，具有耳通的神力。; 2. (N) || 用來比喻耳朵靈敏、消息靈通的人。
tonggi: ; s'tuix:
thenysuq 🗣 (u: thef'nie'suq) the33 ni55 suh3 [wt][mo] the-ní-suh [#]: 1. () tennis. from Japanese テニス (tenisu) || 網球。源自日語テニス(tenisu)。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Lie korng køq'khaq ze y ma thviaf be jip'nie. 你講閣較濟伊嘛聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說再多他也聽不進去。
🗣u: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie. 你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你再怎麼說，他還是聽不進去。
🗣u: Y aix ka laang buu'loa, peh'peh pox kiong'beq ka laang nie kaq of. 伊愛共人誣賴，白白布強欲共人染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他喜歡誣賴別人，白色的布硬要染成黑色的。硬是要抹黑事實。
🗣u: Yn lau'pe korng ee oe, y thviaf be jip'nie. 𪜶老爸講的話，伊聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他老爸說的話，他聽不進去。
🗣u: mar'nie'tofng'hofng 馬耳東風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 比喻把別人的話當耳邊風
🗣u: bok'nie 木耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 木耳
🗣u: Peh'peh pox nie kaq of. 白白布染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。
🗣u: nie'pox 染布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 染布
🗣u: nie thaau'mngg 染頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 染頭髮
🗣u: thaau'mngg nie'seg 頭毛染色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 頭髮染色
🗣u: Cid ciorng pox'liau si eng thiefn'jieen ee nie'liau nie`ee. 這種布料是用天然的染料染的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這種布料是用天然的染料染的。
🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
🗣u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”. 選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。

Maryknoll

Aenylaan [wt] [HTB] [wiki] u: Aix'nie'laan [[...]][i#] [p.]

Ireland

愛爾蘭

amlaang nybak [wt] [HTB] [wiki] u: afm'laang nie'bak [[...]][i#] [p.]

deceive others

掩人耳目

Begnypurn [wt] [HTB] [wiki] u: Bek'nie'purn [[...]][i#] [p.]

Melbourne

墨爾本

bognie [wt] [HTB] [wiki] u: bok'nie; (bok'jie) [[...]][i#] [p.]

edible fungus that grows on the trunks of some trees

木耳

zheknie [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'nie [[...]][i#] [p.]

inclining one's ears to listen

側耳

cynnie iogloong [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'nie iok'loong [[...]][i#] [p.]

deafening, earsplitting sound or voice

震耳欲聾

zoafnkaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kaw [[...]][i#] [p.]

send or deliver through or in care of another person, pass on to, to forward, c/o

轉交

Maf'nylok Hoexkoarn zoafnkaw Liim Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn zoarn'kaw Liim Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
Mr. Lim, c/o Maryknoll House
瑪利諾會館轉交林先生。

Ekzekkheknie [wt] [HTB] [wiki] u: Eg'zeg'kheg'nie; (Zeg.) [[...]][i#] [p.]

Ezechiel (Catholic)

厄則克耳(則)

Gag'eknie [wt] [HTB] [wiki] u: Gak'eg'nie; (Gak) [[...]][i#] [p.]

Joel (Catholic)

岳厄爾(岳)

gegnie [wt] [HTB] [wiki] u: gek'nie [[...]][i#] [p.]

grate on the ears (of statements), hard to listen to

逆耳

Liong'iøh khofkhao, tionggieen gegnie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lioong'iøh khor'khao, tiofng'gieen gek'nie. [[...]][i#] [p.]
Good medicine is bitter, faithful words offend the ear.
良藥苦口,忠言逆耳。

gølwhuq [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'luo'huq; (køf'nie'hw) [[...]][i#] [p.]

golf

高爾夫

hvi [wt] [HTB] [wiki] u: hvi; (nie) [[...]][i#] [p.]

ears, the handle of a jar, hod, bucket, etc.

耳,把手

zuythafnghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tharng'hvi [[...]][i#] [p.]
handle of a water bucket
水桶把手

hiern serng'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hiern sexng'ioong [[...]][i#] [p.]

Transfiguration

顯聖容

Iasof ti Taixphoknysvoaterng hiern serng'ioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ti Tai'phog'nie'svoaf'terng hiern sexng'ioong. [[...]][i#] [p.]
Jesus was transfigured on Mt. Tabor.
耶穌在大博爾山上顯聖容。

hoankaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'kaw; (zoarn'kaw) [[...]][i#] [p.]

send in care of or by way of someone else

煩交,轉交

Maf'nylok Hoexkoarn hoankaw Lie Siensvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'lok Hoe'koarn hoaan'kaw Lie Siefn'svy. [[...]][i#] [p.]
letter addressed to Mr. Li c/o Maryknoll House, in care of the Maryknoll House
瑪利諾會館轉交李先生

hwsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huo'siuo [[...]][i#] [p.]

bend or lower one's head, to bow (usually refers to admission of a wrong doing)

俯首

hwsiuo bugieen [wt] [HTB] [wiki] u: huo'siuo buu'gieen [[...]][i#] [p.]
bowed his head and kept silent
俯首無言

hwsiuo thiapnie [wt] [HTB] [wiki] u: huo'siuo thiab'nie [[...]][i#] [p.]
servile, submissive
俯首貼耳

iarm jiin nybok [wt] [HTB] [wiki] u: iarm jiin nie'bok [[...]][i#] [p.]

deceive others

掩人耳目

iafmnie tøxleeng [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'nie tø'leeng [[...]][i#] [p.]

to deceive oneself (Lit. cover one's ears when he steals a bell)

掩耳盜鈴

Ioknie [wt] [HTB] [wiki] u: Iog'nie [[...]][i#] [p.]

Joel (Protestant)

約耳

jiarm [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm; (liarm, nie) [[...]][i#] [p.]

dye, to stain, to taint, infect

染

thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm [[...]][i#] [p.]
infection, contagion, be infected
傳染

jibhvi [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hvi; (jip'nie) [[...]][i#] [p.]

understand, pleasing to the ears

入耳

thviaf bøe jibhvi [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be jip'hvi; thviaf bøe jip'hvi [[...]][i#] [p.]
listen but cannot understand, listen but not accept
聽不入耳

jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: jip'nie [[...]][i#] [p.]

enter the ears, pleasing to the ears

入耳

thviaf bøe jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be jip'nie; thviaf bøe jip'nie [[...]][i#] [p.]
hear but cannot understand, listen but not accept
聽不入耳

juu luii koarnnie [wt] [HTB] [wiki] u: juu luii koaxn'nie [[...]][i#] [p.]

like thunder roaring in one's ears (literally) — (your famous name) has long been known to me

如雷貫耳

Ka'nyoafliok svoaf [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'nie'oar'liok svoaf [[...]][i#] [p.]

Mt. Calvary (Catholic)

加爾瓦略山

kauthaau ciapnie [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thaau ciab'nie; (kaw'thaau ciab'hvi) [[...]][i#] [p.]

whispering, talk in whispers

交頭接耳

kehchviuu iuo nie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'chviuu iuo nie [[...]][i#] [p.]

There are ears on the other side of the wall. — It's difficult to keep a secret. The walls have ears.

隔牆有耳

kønyhukiuu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'nie'hw'kiuu [[...]][i#] [p.]

golf

高爾夫球(外來語)

Maf'nykog Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'kog Hog'ym [[...]][i#] [p.]

Gospel according to Mark (Catholic)

瑪爾谷福音

maf'nie tonghofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'nie tofng'hofng [[...]][i#] [p.]

like the wind blowing a horse's ear — pay no heed to it

馬耳東風

mi'nykuun [wt] [HTB] [wiki] u: mii'nie'kuun [[...]][i#] [p.]

mini-skirt

迷你裙

Gvaixsu'teknie-toan [wt] [HTB] [wiki] u: Gvai'sw'teg'nie'toan; Gvai'sw'teg'nie-toan [[...]][i#] [p.]

Esther (Catholic)

艾斯德爾傳

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (jiarm) [[...]][i#] [p.]

dye, apply color in painting

染

Peqpeqpox nie kaq of. [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'peh'pox nie kaq of. [[...]][i#] [p.]
bearing false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
硬將白布染黑,無中生有,加罪於人。

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (hvi'ar) [[...]][i#] [p.]

ear, handle

耳

gegnie [wt] [HTB] [wiki] u: gek'nie [[...]][i#] [p.]
offensive to the ear
逆耳

jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: jip'nie [[...]][i#] [p.]
enter the ears
入耳

thviaf bøe jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be jip'nie; thviaf bøe jip'nie [[...]][i#] [p.]
hear but cannot understand
聽不入耳

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (lie) [[...]][i#] [p.]

you, thou

你,爾

nie aang [wt] [HTB] [wiki] u: nie aang [[...]][i#] [p.]

dye red

染紅

nybok [wt] [HTB] [wiki] u: nie'bok; (nie'bak) [[...]][i#] [p.]

ears and eyes, one's attention or notice

耳目

nybok itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: nie'bok id'syn [[...]][i#] [p.]

have a completely new impression, all new, new outlook

耳目一新

nyhaxsvoariam [wt] [HTB] [wiki] u: nie'ha'svoax'iam; (ty'thaau'puii) [[...]][i#] [p.]

mumps, parotitis inflammation of a parotid

耳下腺炎,腮腺腫

nykngf [wt] [HTB] [wiki] u: nie'kngf [[...]][i#] [p.]

dyeing vat, corrupting environment

染缸

nyliau [wt] [HTB] [wiki] u: nie'liau [[...]][i#] [p.]

dye stuff

染料

Ni'pheknie [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'pheg'nie [[...]][i#] [p.]

Nepal or Nepaul

尼泊爾(國名)

nyphvixkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: nie'phvi'khøf [[...]][i#] [p.]

otorhinology (ears and nose)

耳鼻科

nyphvixaukhøf [wt] [HTB] [wiki] u: nie'phvi'aau'khøf [[...]][i#] [p.]

otorhinolaryngology (ear, nose and throat)

耳鼻喉科

nypox [wt] [HTB] [wiki] u: nie'pox [[...]][i#] [p.]

dye cloth

染布

nyseg [wt] [HTB] [wiki] u: nie'seg [[...]][i#] [p.]

to dye

染色

nysun [wt] [HTB] [wiki] u: nie'sun; (Liok'sip jii nie'sun) [[...]][i#] [p.]

an obedient ear for the reception of truth — used to express 60 years of age, (Confucius said, "At sixty my ear was an obedient organ for the reception of truth."

耳順(六十而耳順)

nyterng [wt] [HTB] [wiki] u: nie'terng; (nie'buun) [[...]][i#] [p.]