Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:nie u:of, found 0,
DFT- 🗣 Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 白白布染甲烏。 [wt][mo] Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
[#]
- 1. ()
|| 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
- 🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”.) 🗣 (選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。) (選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y aix ka laang buu'loa, peh'peh pox kiong'beq ka laang nie kaq of. 伊愛共人誣賴，白白布強欲共人染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他喜歡誣賴別人，白色的布硬要染成黑色的。硬是要抹黑事實。
- 🗣u: Peh'peh pox nie kaq of. 白白布染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。
Maryknoll
- nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (jiarm) [[...]][i#] [p.]
- dye, apply color in painting
- 染
- peqpeh pox nie kaq of [wt] [HTB] [wiki] u: peh'peh pox nie kaq of [[...]][i#] [p.]
- bear false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
- 硬將白布染成黑,無中生有,加罪於人
Lim08
- u: nie'of 染烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0499] [#42440]
-
- 染烏色 。 <>
- u: of'nie 烏染 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0133] [#44070]
-
- 染烏色 。 <>