Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:niq u:bak, found 0,
DFT- 🗣 bagnih'ar 🗣 (u: bak'niq'ar) 目𥍉仔 [wt][mo] ba̍k-nih-á
[#]
- 1. (Adv)
|| 轉眼、瞬間。形容時間很短。
- 🗣le: (u: Tuo ciaq zhud'toa'jit, bak'niq'ar tø løh toa'ho.) 🗣 (拄才出大日，目𥍉仔就落大雨。) (剛剛出大太陽，一下子就下大雨。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 cidbagnih'ar 🗣 (u: cit'bak'niq'ar) 一目𥍉仔 [wt][mo] tsi̍t-ba̍k-nih-á
[#]
- 1. (Tw)
|| 一瞬間、一眨眼。指很短暫的時間。
- 🗣le: (u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq.) 🗣 (對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。) (從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。)
- 🗣le: (u: Cit'bak'niq'ar tai'hak six nii tø koex`khix`aq.) 🗣 (一目𥍉仔大學四年就過去矣。) (一轉眼大學四年就過去了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 nihbak 🗣 (u: niq'bak) 𥍉目 [wt][mo] nih-ba̍k
[#]
- 1. (V)
|| 眨眼。
- 🗣le: (u: Khvoax kaq bøo niq'bak.) 🗣 (看甲無𥍉目。) (看到沒眨眼。)
- 2. (V)
|| 使眼色。用眼睛向人暗示。
- 🗣le: (u: Y ka goar niq'bak kiøx goar m'thafng korng.) 🗣 (伊共我𥍉目叫我毋通講。) (他向我眨眼叫我別說。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq. 對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。
- 🗣u: Cit'bak'niq'ar tai'hak six nii tø koex`khix`aq. 一目𥍉仔大學四年就過去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一轉眼大學四年就過去了。
- 🗣u: Hoea'cih thvoax`khix cviaa kirn, cit'bak'niq'ar tø ka zhux siøf'liao'liao`aq. 火舌湠去誠緊，一目𥍉仔就共厝燒了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火苗擴散得很快，一下子就把房子燒光光了。
- 🗣u: Tuo ciaq zhud'toa'jit, bak'niq'ar tø løh toa'ho. 拄才出大日，目𥍉仔就落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛剛出大太陽，一下子就下大雨。
- 🗣u: bak'ciw zhap'zhap'niq 目睭眨眨𥍉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 眼睛眨個不停
- 🗣u: Y ka lie niq'bak, tø si axm'si lie m'thafng kef korng'oe. 伊共你𥍉目，就是暗示你毋通加講話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他向你眨眼，就是暗示你不要多話。
- 🗣u: niq'bak 𥍉目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 眨眼睛
- 🗣u: cit'bak'niq'ar 一目𥍉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一轉眼
- 🗣u: Y bak'ciw niq'niq'khvoax, ngx'bang yn lau'buo e tngr'laai zhoa`y. 伊目睭𥍉𥍉看，向望𪜶老母會轉來𤆬伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他眼巴巴的望著，希望他的母親會回來帶他。
- 🗣u: Khvoax kaq bøo niq'bak. 看甲無𥍉目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看到沒眨眼。
- 🗣u: Y ka goar niq'bak kiøx goar m'thafng korng. 伊共我𥍉目叫我毋通講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他向我眨眼叫我別說。
Maryknoll
- bagcidniq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'cit'niq; (cit'bak'niq) [[...]][i#] [p.]
- twinkling of an eye, a moment, just a little while (Lit. blink of an eye)
- 一眨眼
- bagciw nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw niq'chiauq niq'chiauq [[...]][i#] [p.]
- blink in fear, amazement, loss or disappointment, blink back tears
- 乾瞪眼,望巴巴地
- bagniq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'niq [[...]][i#] [p.]
- in the twinkle of an eye
- 一瞬間
- cidbagnih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'bak'niq'ar [[...]][i#] [p.]
- just a little while
- 一轉眼,一瞬間
- cidsi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii'ar; (cit'bak'niq'ar, cit tiab kuo'ar) [[...]][i#] [p.]
- just a little while
- 一會兒
- iøchiuo nihbak [wt] [HTB] [wiki] u: iøo'chiuo niq'bak [[...]][i#] [p.]
- give secret signals by waving the hand and winking
- 搖手眨 眼
- niq [wt] [HTB] [wiki] u: niq; (suxn) [[...]][i#] [p.]
- twinkle, wink
- 眨
- nihbak [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak [[...]][i#] [p.]
- wink, to twinkle
- 眨眼
- nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] u: niq'chiauq niq'chiauq; (niq'chiauq niq'chiauq bak'ciw) [[...]][i#] [p.]
- with no resource, everything gone
- 乾瞪眼
- nihnihlaau [wt] [HTB] [wiki] u: niq'niq'laau [[...]][i#] [p.]
- person who cries easily, a crybaby
- 淚人兒
EDUTECH
- bagniq-kuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'niq-kuo [[...]]
- in a short period
-
- nihbak [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak [[...]]
- signal with a wink
- 霎眼
EDUTECH_GTW
- nihbak 𥍉目 [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak [[...]]
-
- 瞬目
Embree
- u: bak'cit'niq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]
- Nt : the twinkling of an eye, a moment
- 眨眼
- u: cit'bak'niq'kuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
- Smod/Pmod : in the twinkling of an eye, in a moment
- 一瞬間
- nihbak [wt] [HTB] [wiki] u: niq'bak [[...]][i#] [p.183]
- VO : signal with a wink
- 霎眼
Lim08
- u: bak'cit'niq 目一𥍉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548] [#1645]
-
- 瞬間 。 <∼∼∼ 就過去 。 >
- u: bak'niq 目裡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1722]
-
- 眼中 。 < 好phaiN2在咱 ∼∼ ； ∼∼ 無人 。 >
- u: bak'niq'ar 目𥍉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1723]
-
- ＝ [ 目nih久 ] 。 <>
- u: bak'niq'kuo 目nih久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1724]
- in a short period
- 瞬間 。 < 一 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 就到位 。 >
- u: cit'bak'niq 一目nih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0215] [#12517]
-
- 瞬間 。 <∼∼∼ 仔 ； ∼∼∼ 久 。 >
- u: niq'bak 瞬目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42641]
-
- 目睭合一下 。 <∼∼ 點tuh = 目睭瞬一下來暗示 。 >