Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:noa u:koo u:koo, found 0,
DFT- noaxko'koo 🗣 (u: noa'koo'koo) 爛糊糊 [wt][mo] nuā-kôo-kôo
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容非常稀爛。
- le: Tau'hu teq kaq noa'koo'koo. 🗣 (豆腐硩甲爛糊糊。) (豆腐壓得稀爛。)
tonggi: ; s'tuix:
- Noaxthoo bøe koo tid piaq. 🗣 (u: Noa'thoo bøe koo tid piaq.) 爛塗袂糊得壁。 [wt][mo] Nuā-thôo bē kôo tit piah.
[#]
- 1. ()
|| 爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。
- le: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. 🗣 (明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。) (明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y khix goa'khao sngr, koo kaq kuy'syn'khw lorng noa'thoo'moee. 伊去外口耍，糊甲規身軀攏爛塗糜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他去外面玩，弄得整身泥漿。
- 🗣u: Tau'hu teq kaq noa'koo'koo. 豆腐硩甲爛糊糊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 豆腐壓得稀爛。
Maryknoll
- noaxko'bee [wt] [HTB] [wiki] u: noa'koo'bee [[...]][i#] [p.]
- soft mud, mire
- 爛泥
- noaxko'koo [wt] [HTB] [wiki] u: noa'koo'koo [[...]][i#] [p.]
- very soft (as cooked food), soaked and spoiled (by rain)
- 爛稀稀的
- noaxthoo koo bøe-cviuxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: noa'thoo koo be cviu piaq; noa'thoo koo bøe-cviu'piaq [[...]][i#] [p.]
- It's difficult to tell him anything. (Lit. It's difficult to make mud stick to a wall.)
- 爛土糊不上壁(喻不長進者助之亦無效)
EDUTECH
- noaxkobee [wt] [HTB] [wiki] u: noa'koo'bee [[...]]
- mud, mire
- 爛泥
EDUTECH_GTW
- noaxkobee 爛糊糜 [wt] [HTB] [wiki] u: noa'koo'bee [[...]]
-
- 爛糊糜
Embree
- noaxkobee [wt] [HTB] [wiki] u: noa'koo'bee [[...]][i#] [p.184]
- N : mud, mire
- 爛泥
Lim08
- u: noa'koo'koo 爛糊糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0508] [#42873]
-
- 形容黏糊e5款式 。 <>