Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:oah u:laang, found 0,

DFT_lexkux

u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze? 平平是人，生活哪會差遐濟？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？

u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør? 平平路也會行甲跋跋倒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

平坦的路讓你走也會跌倒？

u: Laang be'sae sid'cix, sid'cix e ho laang bøo'hoad'to oah`løh'khix. 人袂使失志，失志會予人無法度活落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

身而為人，不可老是灰心喪志，不然的話，會失去生存的勇氣。

u: Hør'giah'laang ee sefng'oah kaq larn si bøo kang'khoarn`ee. 好額人的生活佮咱是無仝款的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

有錢人的生活和我們是不一樣的。

u: Zu'iuu ee sefng'oah si laang'laang lorng sviu'beq koex`ee. 自由的生活是人人攏想欲過的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

自由的生活是人人都想要過的。

u: Pve'laang u khaq khvuix'oah`bøo? 病人有較快活無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

病人有舒服些嗎？

u: Kin'laai sefng'oah khaq khvuix'oah. 近來生活較快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

最近生活得較好些。

u: Y khvoax`khie'laai oah'thiaux'thiaux, cit'tiarm'ar tøf bøo seeng phoax'pve laang. 伊看起來活跳跳，一點仔都無成破病人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他看起來活蹦亂跳的，一點也不像病人。

u: Zøx'laang na piin'tvoa, cit'six'laang be khvuix'oah. 做人若貧惰，一世人袂快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

為人處事若不勤快，一輩子不會有好日子過。

u: Zøq'sid'laang sefng'oah bøo hør koex, hofng'siw ee sii loong'sarn'phirn phvae'kex, phvae'nii'tafng køq siw bøo thafng ciah. 作穡人生活無好過，豐收的時農產品歹價，歹年冬閣收無通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

農民生活不好過，豐收時農產品賤價，欠收時又入不敷出。

團體生活，各人的用品得做記號，才不會拿錯了。

u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap'toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. 這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。

u: Y cit ee zaf'bor'laang chi nng ee girn'ar, suy'jieen kafn'khor, sefng'oah iao e'tid'koex. 伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

她一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。

u: Zef ti ym'un'hak siong oaan'zoaan kae'soeq e'tid'koex. 這佇音韻學上完全解說會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這在音韻學上完全說得過去。

u: Lie arn'nef tuix'thai`y, lie ee sym'kvoaf karm e'tid'koex? 你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？

Maryknoll

bøo larngtng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo laxng'tng [[...]][i#] [p.]

incessantly, unceasingly

沒有間斷

Laang aix bøo larngtng ee zhoafnkhuix ciaq e oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang aix bøo laxng'tng ee zhoarn'khuix ciaq e oah. [[...]][i#] [p.]
A person has to continue breathing to continue to live.
人要不斷的呼吸才會活。

oaqlaang [wt] [HTB] [wiki] u: oah'laang [[...]][i#] [p.]

living person

活人

oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]][i#] [p.]

depend upon, rely upon

依靠

Yn cit kef laang lorng oafkhøx y cit ee teq seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn cit kef laang lorng oar'khøx y cit ee teq sefng'oah. [[...]][i#] [p.]
His whole family depends on him for its livelihood.
他們一家人都依靠他一人生活。

Lim08

u: oah'laang 活人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145]: 活teh e5人。 <∼∼ 慘 , 死人落籠＝一世人落難。 >

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

time: 57