Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Yn buo'ar'kviar nng ee laang bøo'y'bøo'oar, jit'cie koex'liao cviaa kafn'khor. 𪜶母仔囝兩个人無依無倚，日子過了誠艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們母子倆無依無靠，日子過得很困苦。

• u: nii'zeq ee biin'siok 年節的民俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  年節的民俗

• u: Juo oar nii'zeq, ciaf bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq. 愈倚年節，遮買物件的人就愈濟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  越接近春節，這裡買東西的人就越多了。

• u: U'laang teq chih tien'leeng. 有人咧揤電鈴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  有人在按電鈴。

• u: chih hofng'khiim 揤風琴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  彈風琴

• u: Cid kvia tai'cix si terng'sy chih tiaau`leq, na'bøo zar tø pan`aq. 這件代誌是頂司揤牢咧，若無早就辦矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件事情是上司壓住攔著，要不早就辦了。

• u: Cit tin laang chih oar`laai beq siøf'pviax. 一陣人揤倚來欲相拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一群人迫近來想打架。

• u: Khafn'kof oar søq pwn'cvii u laang u hun, toa to pwn siafng hun. 牽罟倚索分錢有人有份，大肚分雙份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  牽罟只要靠列繩索便能分到好處，懷孕的人分雙份。

• u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym mngg tah ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？

u: Cid tøq zhaix køq u zhwn, hø lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. 這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。

• u: Thaxn laang oafn'kef siøf'phaq, y ia oar khix khiøq'baq'iux'ar taux phaq. 趁人冤家相拍，伊也倚去抾肉幼仔鬥拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  趁人家吵架鬥毆時，他也靠過去順勢幫忙打人。

• u: Khiøq'baq'iux'ar khiøq bøo thør`ee. 抾肉幼仔抾無討的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  謂順勢打人可不用負責。

u: Kaf'ki m jin'cyn phaq'pviax, kafn'naf sviu beq khiøq'baq'iux'ar. 家己毋認真拍拚，干焦想欲抾肉幼仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

自己不認真努力，只想要坐享其成。

oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]][i#] [p.]

depend upon, rely upon

依靠

• Yn cit kef laang lorng oafkhøx y cit ee teq seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn cit kef laang lorng oar'khøx y cit ee teq sefng'oah. [[...]][i#] [p.]
  His whole family depends on him for its livelihood.
  他們一家人都依靠他一人生活。

u: oar`laang 倚--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#42948]

倚靠人 ， 拜託人 。 <∼∼ 食 ＝ 要求賄賂 ; ∼∼ 門戶 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 30