Taiwanese-English dictionary full-text search

oafnchyn 🗣 (u: oarn'chyn) 遠親 [wt][mo] uán-tshin [#]

1. (N) || 血統關係較為疏遠的親戚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: oarn'chyn 遠親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遠親

🗣u: Oarn'chyn pud'juu kin liin. 遠親不如近鄰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

遠親不如近鄰。

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]][i#] [p.]

distant relative, relatives from afar

遠親

• Hux zai chimsafn iuo oafnchyn, piin zai nauxchi buu jiin bun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zai chym'safn iuo oarn'chyn, piin zai nau'chi buu jiin bun. [[...]][i#] [p.]
  The rich in the mountains has relatives from afar, while the poor in a bustling street has no one to take notice of him.
  富在深山有遠親,貧在鬧市無人問。

oafnchyn putjuu kixnliin [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn pud'juu kin'liin [[...]][i#] [p.]

A neighbor at hand is better than a relative far off.

遠親不如近鄰

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]] 

distant relatives

遠親

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]][i#] [p.191]

N : distant relative

遠親

oafnjieen-zhanchviu/oafnjieen-chinchviu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'jieen zhafn/chyn'chviu; oarn'jieen-zhafn/*chyn'chviu [[...]][i#] [p.191]

Veq/ph : be much alike, be very similar (cf chhan/chhin-chhi7un)

宛然, 好像

u: oarn'chyn 遠親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0151] [#43100]

( 文 ) 遠房e5親成 。 <∼∼ 不如近鄰 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27