Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:oay u:oay, found 0,
DFT
🗣 oaikøchiqzhoah 🗣 (u: oay'køf'chih'zhoah) 歪膏揤斜 [wt][mo] uai-ko-tshi̍h-tshua̍h [#]
1. (Adj) || 歪七扭八。歪斜不正的樣子。
🗣le: Cit niar svaf zheng kaq oay'køf'chih'zhoah, u'kaux phvae'khvoax. 🗣 (一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。) (一件衣服穿得歪七扭八，真難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaikøf 🗣 (u: oay'køf) 歪哥 [wt][mo] uai-ko [#]
1. (V) || 貪汙或以不正當的手法取得利益或財物。
🗣le: Y cid ee laang cyn zhefng'liaam, be oay'køf. 🗣 (伊這个人真清廉，袂歪哥。) (他這個人很清廉，不會貪汙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaizhoah 🗣 (u: oay'zhoah) 歪斜 [wt][mo] uai-tshua̍h [#]
1. (Adj) || 傾斜。有所偏差、不正。
🗣le: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. 🗣 (地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。) (地震之後，那間樓房好像有點傾斜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaizhuix 🗣 (u: oay'zhuix) 歪喙 [wt][mo] uai-tshuì [#]
1. (Adj) || 嘴巴歪歪的，有毛病。
🗣le: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. 🗣 (你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。) (你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oay 🗣 (u: oay) 歪 [wt][mo] uai [#]
1. (Adj) crooked; awry; off the straight || 歪斜。
🗣le: Lie ee bø'ar oay`khix`aq. 🗣 (你的帽仔歪去矣。) (你的帽子戴歪掉了。)
2. (Adj) not straight || 不正的。
🗣le: oay'zhuix 🗣 (歪喙) (歪嘴，引申為胡說八道)
3. (V) to engage in fraud or corruption || 舞弊、貪汙、不法獲取。
🗣le: M'thafng oay laang ee cvii. 🗣 (毋通歪人的錢。) (不要不法收取人家的錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Oay zhuix køef ciah hør bie. 🗣 (u: Oay zhuix kef ciah hør bie. Oay zhuix køef ciah hør bie.) 歪喙雞食好米。 [wt][mo] Uai tshuì ke tsia̍h hó bí. [#]
1. () || 歪嘴雞吃好米。「歪喙雞」比喻不健全、不健康的人或物，好米指完好無缺的米粒。比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望；也指人條件不好，卻又愛挑剔。
🗣le: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say. 🗣 (時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。) (時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangtør-saioay 🗣 (u: tafng'tør-say'oay) 東倒西歪 [wt][mo] tang-tó-sai-uai [#]
1. (Exp) || 形容亂七八糟的樣子。
🗣le: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay. 🗣 (樹仔予風吹甲東倒西歪。) (樹木被風吹得東倒西歪。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay. 樹仔予風吹甲東倒西歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
樹木被風吹得東倒西歪。
🗣u: Lie ee bø'ar oay`khix`aq. 你的帽仔歪去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你的帽子戴歪掉了。
🗣u: oay'zhuix 歪喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
歪嘴，引申為胡說八道
🗣u: M'thafng oay laang ee cvii. 毋通歪人的錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不要不法收取人家的錢。
🗣u: Y cid ee laang cyn zhefng'liaam, be oay'køf. 伊這个人真清廉，袂歪哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這個人很清廉，不會貪汙。
🗣u: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. 地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
地震之後，那間樓房好像有點傾斜。
🗣u: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. 你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。
🗣u: Cit niar svaf zheng kaq oay'køf'chih'zhoah, u'kaux phvae'khvoax. 一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一件衣服穿得歪七扭八，真難看。
Maryknoll
oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]][i#] [p.]
defraud, filch other's property or money
貪污
oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]][i#] [p.]
crooked, awry, off the straight, aslant, wicked, evil
歪
oaizhoah [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhoah [[...]][i#] [p.]
awry, diagonally
歪斜
oaizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix [[...]][i#] [p.]
to bend one's mouth, a crooked mouth (often the result of a stroke), Nonsense!
歪嘴,胡說!
oaizhuiekef [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix'kef; (oay'zhuix'pef) [[...]][i#] [p.]
be fastidious about food, finicky eater, picky eater
挑食者
Oaizhuix-køef ciah hør bie. [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix'kef ciah hør bie; Oay'zhuix-køef ciah hør bie. [[...]][i#] [p.]
A chicken with a crooked mouth eats good rice. A fussy eater eats well.
歪嘴雞吃好米,雖窮又挑食
oay cit peeng [wt] [HTB] [wiki] u: oay cit peeng [[...]][i#] [p.]
one side projecting more than the other, tend (slant) toward one side
歪一邊,斜一邊
oay cit phea [wt] [HTB] [wiki] u: oay cit phea [[...]][i#] [p.]
having one side (or one cheek) projecting more than the other, either naturally or from an accident, an article originally made with the two sides different
歪一邊
oai'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: oay'hofng [[...]][i#] [p.]
eccentric or corrupt atmosphere
歪風
oaiiøf [wt] [HTB] [wiki] u: oay'iøf [[...]][i#] [p.]
fatigue, tired or exhausted
歪腰(形容工作勞累)
oaikhiog [wt] [HTB] [wiki] u: oay'khiog [[...]][i#] [p.]
falsify
歪曲
oaikøf [wt] [HTB] [wiki] u: oay'køf [[...]][i#] [p.]
graft, act dishonestly, unjust, unfair, foul, corrupt
貪污,不正,彎曲
oaikøf chiqzhoah [wt] [HTB] [wiki] u: oay'køf chih'zhoah [[...]][i#] [p.]
winding (path, line), tortuous (person), dishonest
彎彎曲曲,不正直的,不老實的
oaikøsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: oay'køf'siefn [[...]][i#] [p.]
swindler, grafter, wicked person
貪污的人
oay laang ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: oay laang ee cvii; (oay laang ee zaai'sarn) [[...]][i#] [p.]
filch (defraud) other's money (property)
騙別人的錢(財產)
oai'oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay'oay [[...]][i#] [p.]
slanting, crooked
歪歪
oaisiafzuq [wt] [HTB] [wiki] u: oay'siar'zuq [[...]][i#] [p.]
white dress shirt
白櫬衫(外來語)
Siong putzexng, ha zeg oay. [wt] [HTB] [wiki] u: Siong pud'zexng, ha zeg oay. [[...]][i#] [p.]
When superiors are wicked, then inferiors are crooked and bad.
上樑不正,下樑歪。
tangtør saioay [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'tør say'oay [[...]][i#] [p.]
tumbling about like a drunken man, all awry, in disorder
東倒西歪
tiauoay [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'oay [[...]][i#] [p.]
tie (a tree) so as to make it crooked
拉彎
EDUTECH
''oaisiazu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''oay/oaai'siaf/siaa'zu'' [[...]] 
white shirt
oai'oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay'oay [[...]] 
incline, lean, slant
歪歪
oaiphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: oay'phiefn [[...]] 
crooked; unfair
歪偏
oaizhoah [wt] [HTB] [wiki] u: oay/oaai'zhoah [[...]] 
awry, off the perpendicular situation
歪斜
oaizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix [[...]] 
twisted mouth
歪嘴
oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]] 
bent, crooked, awry
歪
phien'oay [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'oay [[...]] 
turn aside from the right way
偏歪
EDUTECH_GTW
kvia'oay 行歪 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'oay [[...]] 
行歪
oaikøf 歪哥 [wt] [HTB] [wiki] u: oay/oaai'køf [[...]] 
歪哥
oay`khix 歪去 [wt] [HTB] [wiki] u: oay`khix [[...]] 
歪去
phien'oay 偏歪 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'oay [[...]] 
偏歪
Embree
u: guu'kag'oay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]
N châng : spider tree, Crataeva religiosa
魚木
oay [wt] [HTB] [wiki] u: oay [[...]][i#] [p.191]
SV : awry, bent, crooked
歪
u: oay'cvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191]
VO : embezzle money
監守自盜
oaizhoah [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhoah [[...]][i#] [p.191]
SV : awry, off the perpendicular
歪斜
oaizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix [[...]][i#] [p.191]
SV : wry mouthed
歪嘴
oaizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix [[...]][i#] [p.191]
N : twisted mouth
歪嘴
u: oay'zhuix'kef; oay'zhuix-køef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191]
N : choosy eater, finicky eater, picky eater
挑食者
u: oay'køo'lah'zhoah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191]
Sph : awry, crooked
歪
oaiphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: oay'phiefn [[...]][i#] [p.191]
SV : crooked, unfair
歪偏
u: oay'siar'zuq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191]
N niá : white dress shirt
襯衫
phien'oay [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oay [[...]][i#] [p.215]
V : turn aside from (the right way)
偏歪
u: tafng'tør say'oay [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]
Sph : in disorder, topsy-turvy
東倒西歪
Lim08
u: chid'oay'poeq'zoai 七歪八choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#8684]
( 1 ) 歪歪曲 ( khiau ) 曲 。 ( 2 ) 料想be7到long2失敗 。 <( 2 )∼∼∼∼ 錢水soah be7轉 。 >
u: guu'kag'oay 牛角歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0394] [#17135]
＝ [ 三腳鱉 ] 4 。 <>
u: khor'garn oay'siaa 口眼歪斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0470/A0470] [#31810]
( 病 ) 顏面神經麻痺 。 <>
u: laf'oay la歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0930] [#38129]
暢kah爽歪歪 。 < 有錢就會 ∼∼ 。 >
u: oay 歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#43046]
( 1 ) 無正 。 ( 2 ) 誣賴 。 <( 1 ) 真 ∼ 。 ( 2 )∼-- 人 屈 -- 人 。 >
u: oay'am 歪頷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43050]
頷頸歪歪 。 <∼∼ 仔 ＝ 頷頸歪歪e5人 。 >
u: oay'bea'thøo 歪尾桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43051]
( 1 ) 尾liu歪歪e5桃 。 ( 2 ) （ 戲 ） 指cha - bou2人e5陰部 。 <>
u: oay'chiaa 歪斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43052]
柱a2等e5無正 。 < 寫 ∼∼; 無想 ∼∼ 。 >
u: oay'zhoah 歪斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43053]
無照直線 。 < he7 ∼∼; ∼∼ 幾寸 。 >
u: oay'zhuix 歪嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43054]
嘴無正 。 <∼∼ 雞a2食好米 ＝ 意思 ： 散赤人意外食tioh8新e5好米e5款式 ; ∼∼ 正食 ; 講kah beh ∼∼ 。 >
u: oay'zoai 歪choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43055]
身軀翻滾來lui ( 執拗 ， 強迫要求 ) 。 < gin2 - a2 teh ∼∼ ＝ gin2 - a2 teh lui 。 >
u: oay'hofng 歪瘋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43057]
歪嘴e5病 。 < 講kah beh ∼∼ 。 >
u: oay'køo 歪翱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43058]
歪kah真利害 。 <∼∼ lah8 - chhoah8 。 >
u: oay'køo'køo 歪翱翱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43059]
非常歪 。 <>
u: oay`laang 歪人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0147] [#43060]
誣賴人 。 < 倒 ∼∼ ＝ 顛倒誣賴人 。 >
u: oay'oay 歪歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43073]
大無正 。 <∼∼ 仔正 ; ∼∼ 講 , 正正tioh8 。 >
u: oay'oay zhoah'zhoah 歪歪斜斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43074]
＝ [ 歪斜 ] 。 <>
u: oay'oay zoai'zoai 歪歪𢶀𢶀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43075]
非常歪 。 < 坐kah ∼∼∼∼ 。 >
u: oay'oay køo'køo 歪歪翱翱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43076]
歪kah真利害 。 <>
u: oay'peeng 歪旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43077]
一旁歪歪 。 <>
u: oay'phiin'phiin 歪偏偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43078]
歪斜 。 <>
u: oay'phvi 歪鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43079]
鼻孔歪歪 。 <>
u: oay'phoea 歪phoe2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43080]
( 1 ) 歪嘴phoe2 。 ( 2 ) 一peng5凸出 。 <( 2 ) 鞋 ∼∼ 。 >
u: oay'thaau 歪頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43081]
<>
u: oay'uun 歪巡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0146] [#43082]
沿路loah8 - loah8 - so5 。 <>
u: phaq'oay 打歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#45914]
傾斜 。 <>
u: sia'oay 射歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0627] [#51989]
射無tioh8 。 <>
u: tafng'tør say'oay 東倒西歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0063] [#57552]
秩序非常亂e5款式 。 < 醉kah ∼∼∼∼ ； 厝hou7風颱phah kah ∼∼∼∼ ； hou7敵軍thai5 kah ∼∼∼∼ 。 >
u: tiaw'oay 鵰歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0241] [#62414]
強力拗歪斜 。 <>