Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 ofng 🗣 (u: ofng) 翁^b [wt][mo] ong [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Ofng 🗣 (u: Ofng) 汪 [wt][mo] Ong [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ofng 🗣 (u: ofng) 汪 [wt][mo] ong [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 ong'ioong 🗣 (u: ofng'ioong) 汪洋 [wt][mo] ong-iông [#]

1. () (CE) vast body of water; CL:片[pian4] || 汪洋
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: paq'ban'hux'ofng 百萬富翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

百萬富翁

zwlang'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang'ofng [[...]][i#] [p.]

respectful term for host

主人翁

zuieofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ofng [[...]][i#] [p.]

old soak (drunkard)

醉翁

Zuieofng-cy-ix pud zai ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuix'ofng cy ix pud zai ciuo.; Zuix'ofng-cy-ix pud zai ciuo. [[...]][i#] [p.]

The old drunkard is not really interested in wine. be secretly interested in something while pretending to show interest in another

醉翁之意不在酒。

zun'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'ofng [[...]][i#] [p.]

your father (honorific)

尊翁

hi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'ofng [[...]][i#] [p.]

old fisherman

漁翁

• hi'ofng tid li [wt] [HTB] [wiki] u: hii'ofng tid li; (hii'hw cy li) [[...]][i#] [p.]
  The fisherman makes his profit." (while the snipe and the cram are locked in a fight), or, (while two dogs fight over the bone, a third runs away with it)
  漁翁得利(漁夫之利)

huoka'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf'ofng [[...]][i#] [p.]

man of wealth, rich man

富家翁

huoofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]][i#] [p.]

rich man

富翁

Ko'ofng hoextaam [wt] [HTB] [wiki] u: Kof'ofng hoe'taam [[...]][i#] [p.]

Koo-Wang talks (meeting between Taipei and Beijing April 27-29 in Singapore)

辜汪會談

løfofng [wt] [HTB] [wiki] u: lør'ofng [[...]][i#] [p.]

respectful address to an old man

老翁

ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng [[...]][i#] [p.]

old man, title of respect, one's husband's father

翁

• zwlang'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'laang'ofng [[...]][i#] [p.]
  master, respectful term for host
  主人翁

• zuieofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ofng [[...]][i#] [p.]
  old drunkard
  醉翁

• hi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'ofng [[...]][i#] [p.]
  old fisherman
  漁翁

• huoofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]][i#] [p.]
  rich man
  富翁

ongkof [wt] [HTB] [wiki] u: ofng'kof [[...]][i#] [p.]

husband's parents

翁姑

pahban huoofng [wt] [HTB] [wiki] u: paq'ban hux'ofng [[...]][i#] [p.]

millionaire

百萬富翁

puttør-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tør'ofng; pud'tør-ofng [[...]][i#] [p.]

round bottomed roly-poly doll

不倒翁

Saeofng sid mar [wt] [HTB] [wiki] u: Saix'ofng sid mar [[...]][i#] [p.]

look for the blessing in disguise (A phrase from a story in which an old man named "Sai-ong" lost his horse but the horse returned with another horse upon which his son could ride. Then, his son fell from the horse and broke his leg, because of this injury the son couldn't go into the battle in which all his comrades were slain. This phrase is used to comfort a person who is in distress.)

塞翁失馬

toaxthaubuo/toaxthaubør [wt] [HTB] [wiki] u: toa'pu'bør; toa'pu'bør/buo; (toa'pu'ofng) [[...]][i#] [p.]

the thumb, the big toe

大拇指

''ongsu'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ofng/oong'su'' [[...]] 

ounce, 28.35 gm

盎斯

chvi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'ofng [[...]] 

eastern blue-tail robin

籃尾唧

huo'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]] 

a rich man, a millionaire

富翁

liuli'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: liw/liuu'ly/lii'ofng [[...]] 

eastern blue-tail robin

藍尾鯽

ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng [[...]] 

flycatcher (birds)

鶲

ong'iaa [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'iaa [[...]] 

Lord, Prince

王爺

ong'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'ui [[...]] 

throne

王位

ongbø [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'bø [[...]] 

crown, diadem

王冠

ongho [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'ho [[...]] 

queen

王后

onghoad [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'hoad [[...]] 

royal decree

王法

onghok [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'hok [[...]] 

royal robe

王服

ongkaf [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'kaf [[...]] 

royal family

皇家

ongkiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'kiofng [[...]] 

royal palace

王宮

ongkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'koaan [[...]] 

royal authority

王權

ongkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'koafn [[...]] 

royal crown

王冠

ongkog [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'kog [[...]] 

kingdom

王國

onglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'laai [[...]] 

pineapple

鳳梨

ongpaai [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'paai [[...]] 

a trump, a trump-card

王牌

ongtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'tiaau [[...]] 

a dynasty

王朝

ongzok [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'zok [[...]] 

royalty

王族

ongzuo [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'zuo [[...]] 

prince

王子

pan'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'ofng [[...]] 

Siberian flycatcher

西伯利亞灰斑鶲

peqly'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'lie'ofng [[...]] 

Formosan little forktail

白里鶲

peqthaau-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thaau-ofng [[...]] 

Hartert's Chinese bulbul; gray starling

白頭翁

puttør-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tør-ofng [[...]] 

tumbler; roly-poly

不倒翁

sae'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: saix'ofng [[...]] 

Siberian flycatcher

西伯利亞灰斑鶲

si'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: sy/sii'ofng [[...]] 

old poet

詩人

toaxbuo-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: toa'buo-ofng [[...]] 

thumb

大姆指

zwjin'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jiin'ofng [[...]] 

master, the hero of antagonist

主人翁

hay'ofng 海翁 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'ofng [[...]] 

海翁

huo'ofng 富翁 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]] 

富翁

onghoad 王法 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'hoad [[...]] 

王法

onghuy 王妃 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'huy [[...]] 

王妃

ongkiofng 王宮 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'kiofng [[...]] 

王宮

ongkog 王國 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'kog [[...]] 

王國

onglaai 王梨 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'laai [[...]] 

鳳梨

ongpaai 王牌 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'paai [[...]] 

王牌

ongtø 王道 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'tø [[...]] 

王道

ongzuo 王子 [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'zuo [[...]] 

王子

pan'ofng 斑鶲 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn/paan'ofng [[...]] 

西伯利亞灰斑鶲

peqly'ofng 白里鶲 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'lie'ofng [[...]] 

白里鶲

peqthaau-ofng 白頭翁 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thaau-ofng [[...]] 

白頭翁

puttør-ofng 不倒翁 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tør-ofng [[...]] 

不倒翁

sae'ofng □鶲 [wt] [HTB] [wiki] u: saix'ofng [[...]] 

西伯利亞灰斑鶲

svoaf-onglaai 山王梨 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-ofng/oong'laai [[...]] 

水冬瓜

zuie'ofng 醉翁 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ofng [[...]] 

(ce) wine-lover; drinker; toper; drunkard

醉翁

zwjin'ofng 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jiin'ofng [[...]] 

(ce) master (of the house); main character in a novel etc; hero or heroine

主人翁

u: axm'hoong'liern'ofng'efng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2]

N chiah : Formosan yellow-bellied flycatcher warbler, Seicerus albogularis fulviacies

棕面鶯

u: aang'bea'ofng; aang'bøea'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N/Orn chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa rufilata

紅尾鶲

u: aang'had'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4]

N chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa rufilata

紅尾鶲

u: beh'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11]

N chiah : Mugimaki flycatcher, Muscicapa mugimaki

白眉黃鶲

u: zofng'hok'naa'ky'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]

N chiah : Formosan rufous-breasted blue flycatcher, Muscicapa hyperythra innexa

黃胸青鶲

u: zofng'hok'naa'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40]

N chiah : Formosan blue flycatcher, Muscicapa vivida vivida

黃腹琉璃鳥

u: zuie'siefn'ky'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44]

N chiah : Narcissus flycatcher, Muscicapa narcissina narcissina

黃眉黃鶲

chvi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'ofng [[...]][i#] [p.53]

N chiah : eastern blue-tail robin, Japanese bush robin, Siberian blue-tail robin, Tarsiger cyanurus cyanurus

籃尾唧

u: chym'svoaf'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56]

N chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa refilata

紅尾鶲

u: zhoafn'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]

N chiah : Formosan plumbeous water redstart, Chaimarrornis fulginosa affinis

鉛色水鶇

u: hae'laam'peh'thaau'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77]

N chiah : Styan's bulbul, Pycnonotus hainanus taivanus

烏頭翁

u: had'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79]

N chiah : Chinese broad-billed flycatcher, Sumatran brown flycatcher, Muscisapa latirostris latirostris

寬嘴鶲

huo'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'ofng [[...]][i#] [p.100]

N ê : rich man

富翁

u: huu'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101]

N/Orn chiah : coot, Fulica atra atra

鳧翁

u: huu'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101]

N/Orn chiah : kora, water cock, Gallicrex cinerea

鶴秧雞

u: iar'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106]

N chiah : Chinese stonechat, Japanese stonechat, Siberian stonechat, Saxicola torquata stejnegeri

黑喉唧

u: ieen'seg'zuie'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108]

N/Orn chiah : Formosan plumbeous water redstart, Chaimarronrnis fulginosa affinis

鉛色水鶇

u: kaw'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125]

N chiah : Mugimaki flycatcher, Muscicapa mugimaki

白眉黃鶲

u: kaw'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125]

N chiah : Siberian flycatcher, Muscicapa sibirica sibirica

西伯利亞灰斑鶲

u: kiog'tii'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138]

N chiah : Frormosan white-breasted bush robin, Tarsiger indicus formosanus

菊池氏鴝

u: kux'ky'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]

N chiah : Mugimaki flycatcher, Muscicapa mugimaki

白眉黃鶲

u: khoafn'zhuix'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160]

N/Orn chiah : Chinese broad-billed flycatcher, Sumatran brown flycatcher, Muscicapa latirostris latirostris

寬嘴鶲

liuli'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: liuu'lii'ofng [[...]][i#] [p.172]

N chiah : eastern blue-tril robin, Japanese bush robin, Siberian blue-tail robin, Tarsiger cyanurus cyanurus

藍尾鯽

u: lorng'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176]

N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

北紅尾鴝

u: ngg'baai'zhae'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N chiah : Nacissus flycatcher, Mucicapa narcissina narcissina

黃眉黃鶲

u: ngg'baai'ky'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N chiah : Narcissus flycatcher, Muscicapa narcissina carcissina

黃眉黃鶲

u: ngg'baai'ngg'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N/Orn chiah : Narcissus flycatcher, Muscicapa narcissina narcissina

黃眉黃鶲

u: ngg'hefng'chvy'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]

N/Orn chiah : Formosan rufous-breasted blue flycatcher, Muscicapa hyperythra innexa

黃胸青鶲

u: ngg'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186]

N/Orn chiah : Formosan blue flycatcher, Muscicapa vivida vivida

黃眉黃鶲

u: of'keng'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N/Orn chiah : Formosan black-naped flycatcher, Hypothymis azurea oberholseri

黑頸鶲

u: of'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189]

N chiah : Siberian flycatcher, Muscicapa sibirica sibirica

西伯利亞灰斑鶲

u: of'thaau'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190]

N/Orn chiah : Styan's bulbul, Pycnonotus hainanus taivanus

烏頭翁

ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng [[...]][i#] [p.193]

N/Orn chiah : flycatcher, birds of the family Muscicapidae

鶲

u: pafn'hefng'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.195]

N chiah : Chinese grey-spotted flycatcher, Muscicapa griseisticta

中國灰斑鶲

pan'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'ofng [[...]][i#] [p.196]

N chiah : Siberian flycatcher, Muscicapa sibirica sibirica

西伯利亞灰斑鶲

u: peh'baai'ngg'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

N/Orn chiah : Mugimaki flycatcher, Muscicapa mugimaki

白眉黃鶲

peqly'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'lie'ofng [[...]][i#] [p.200]

N chiah : Formosan little forktail, Enicurus scouleri fortis

白里鶲

u: peh'pag'naa'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N chiah : Japanese blue and white flycatcher, Musicapa cyanomelana cyanomelana

白腹琉璃鳥

peqthaau-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thaau'ofng [[...]][i#] [p.200]

N/Orn chiah : Hartert's Chinese bulbul, Pycnonotus sinensis formosae

白頭翁

peqthaau-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thaau'ofng [[...]][i#] [p.200]

N chiah : grey starling, Spodiopsar cineraceus

灰椋鳥

sae'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: saix'ofng [[...]][i#] [p.220]

N chiah : Siberian flycatcher, Muscicapa sibirica sibirica

西伯利亞灰斑鶲

u: safn'kia'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]

N chiah : Chinese gray bushchat, eastern darkgrey bushchat, Saxicola ferrea harringtoni

灰叢唧

si'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: sy'ofng [[...]][i#] [p.226]

N ê : poet

詩人

u: siør'kaw'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]

N chiah : Chinese broad-billed flycatcher, Sumatran brown flycatcher, Muscicapa latirostris la-tirostris

寬嘴鶲

u: siør'pafn'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235]

N chiah : Chinese broad-billed flycatcher, Sumatran brown flycatcher, Muscicapa latirostris la-tirostris

寬嘴鶲

u: sioong'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

北紅尾鴝

u: siong'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237]

N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus

北紅尾鴝

u: tiofng'kog'hoef'pafn'ofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265]

N/Orn chiah : Chinese grey-spotted flycatcher, Muscicapa grissseisticts

中國灰斑鶲

toaxbuo-ofng [wt] [HTB] [wiki] u: toa'buo'ofng [[...]][i#] [p.270]

N ki : thumb

大姆指

u: zuo'jiin'ofng 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0341] [#14380]

master, the hero of antagonist

( 文 ) 主角 ， 主人 。 <>

u: zuo'laang'ofng 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0349] [#14400]

主人公 。 <>

u: zuix'ofng 醉翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#15042]

酒醉e5人 。 <∼∼ 之意不在酒 。 >

u: zuix'ofng'ie 醉翁椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323] [#15043]

椅仔e5名 ， theN椅 。 <>

u: zwn'ofng 尊翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0359] [#15291]

( 文 ) 敬稱人e5父親 。 <>

u: gak'ofng 岳翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0233] [#15838]

( 文 ) 岳父 。 <>

u: guu'ofng gii'ofng(漳)/gɨi'ofng(泉) 漁翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0394/A0000/A0401] [#17183]

( 文 )<>

u: hefng'ofng 興旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0630] [#18924]

繁昌 ， 旺盛 。 <∼∼ 衰微 。 >

u: hux'kaf'ofng 富家翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22421]

＝ [ 富家 ] 。 <>

u: hux'ofng 富翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22440]

好額人 。 <>

u: kwn'tiin'ofng 根籐旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383] [#37433]

( 相命e5話 ) kiaN2孫繁昌 。 <>

u: leng'gak'ofng 令岳翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0987] [#38844]

＝ [ 令岳丈 ] 。 <>

u: lør'ofng nor'ofng(泉) 老翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1026/B0509] [#40070]

敬稱年老e5人 。 <>

u: ofng 汪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0137] [#43649]

( 姓 ) 。 <>

u: ofng 翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0137] [#43650]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 )<( 2 ) 富 ∼; 主人 ∼ 。 >

u: ofng'kof 翁姑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0138] [#43755]

舅kap姑 。 <>

u: ofng'tiong 翁仲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0138] [#43756]

墓前e5石像保護墓koh去邪 。 <>

u: peh'thaau'ofng 白頭翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775] [#45417]

白頭毛e5老人 。 <>

u: saix'ofng'mar 塞翁馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49814]

( 文 ) ＝ [ 塞翁 失馬 ] 。 <>

u: saix'ofng sid'mar 塞翁 失馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0547] [#49815]

( 文 ) 塞翁失去伊e5馬 。 <∼∼∼∼, 焉知禍福 ＝ 世間事e5得失無一定是好bai2 。 >

u: siefn'ofng 仙翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52449]

老仙人 。 < 南極 ∼∼ ＝ 七福人之一 ， 福祿壽 。 >

u: sixn'thiefn'ofng 信天翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0723] [#53063]

( 動 )<>

u: sy'ofng 詩翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0652] [#53842]

詩人 。 <>

u: toa'hux'ofng 大富翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#64133]

大好額人 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 78