Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:pag u:lai, found 0,
DFT- 🗣 køef-paklai 🗣 (u: kef koef'pag'lai køef-pag'lai) 雞腹內 [wt][mo] ke-pak-lāi/kue-pak-lāi
[#]
- 1. (N)
|| 雞內臟、雞雜。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 paklai 🗣 (u: pag'lai) 腹內 [wt][mo] pak-lāi
[#]
- 1. (N)
|| 動物的內臟。
- 🗣le: ty pag'lai 🗣 (豬腹內) (豬內臟)
- 2. (N)
|| 體內。
- 🗣le: Lie pag'lai hoea'khix sviw toa. 🗣 (你腹內火氣傷大。) (你肚子裡的火氣太大了。)
- 3. (N)
|| 指一個人的內在才學。
- 🗣le: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. 🗣 (伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。) (他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: pag'lai 腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 肚子裡、內臟
- 🗣u: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u. 臺北車頭內面五路的人攏有。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺北車站裡面有各地來的人。
- 🗣u: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. 明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。
- 🗣u: ty pag'lai 豬腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 豬內臟
- 🗣u: Lie pag'lai hoea'khix sviw toa. 你腹內火氣傷大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你肚子裡的火氣太大了。
- 🗣u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf. 伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。
- 🗣u: Pag'tor'lai bøo pvoax tiarm bak'zuie. 腹肚內無半點墨水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 肚子裡沒半點墨水。比喻沒有學問。
- 🗣u: Cid ee girn'ar pag'tor'lai u bin'thaang, ciaq e chi kaq sarn'py'paf. 這个囡仔腹肚內有蝒蟲，才會飼甲瘦卑巴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩子肚子裡有蛔蟲，才會養得瘦巴巴的。
- 🗣u: Y'sefng kiarm'zaf'zhud y pag'tor'lai u svef phvae'miq'ar. 醫生檢查出伊腹肚內有生歹物仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 醫生檢查出他肚子裡長了惡性腫瘤。
- 🗣u: Kao'goeh ciim'køf, pag'lai khafng'khafng. 九月蟳膏，腹內空空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農曆九月的時候，青蟹腹中的蟹黃空空的。俗語，形容腹笥甚窘。
- 🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
- 🗣u: Na beq ho laang e kaq'ix thviaf lie korng'kor, siong'bøo, pag'tor'lai ma aix u køf, chviu lie arn'nef korng bøo svaf nng kux oe tø korng be løh`khix, cyn'cviax si “ty'thaau'phoee zvoax bøo iuu”. 若欲予人會佮意聽你講古，上無，腹肚內嘛愛有膏，像你按呢講無三兩句話就講袂落去，真正是「豬頭皮炸無油」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若想要別人喜歡聽你說故事，至少，肚子也要有一些墨水，像你這樣講不到兩三句話就說不下去，真的是「肚子裡沒墨水」。
Maryknoll
- isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]
- of no help, doesn't help for a solution to a problem
- 於事無補
- paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]][i#] [p.]
- the interior, inside the belly, abdomen, used in many figurative senses (as for everything on the inside of one, in the esophagus region, guts, entrails)
- 腹內,內臟
EDUTECH
- paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]]
- inside the belly, entrails, viscera
- 內臟
EDUTECH_GTW
- paklai 腹內 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]]
-
- 腹內
Embree
- paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]][i#] [p.195]
- PW : inside the belly
- 內臟
- paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]][i#] [p.195]
- N : entrails, viscera
- 內臟
Lim08
- u: bøo'pag'lai 無腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3155]
-
- 無學問 。 <>
- u: zhaux'pag'lai 臭腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#6608]
-
- ( 1 ) 瓜或果子e5內底phaiN2去 。
( 2 ) 心肝bai2 。 <( 1 ) 金瓜 ∼∼∼ 。
( 2 )∼∼∼ choan3想無好事 ( tai7 ) 。 >
- u: koef'pag'lai 雞腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0464/A0418] [#35603]
-
- 雞e5腹內 。 <>
- u: pag'lai 腹內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0593] [#44487]
-
- ( 1 ) 腹肚e5內面 。
( 2 ) 內臟 。 <( 1 )∼∼ 空虛 ； ∼∼ chat9 - chat8 ;∼∼ 有翻車 ＝ 變通伶俐 。
( 2 ) 豬 ∼∼ ； 雞 ∼∼ 。 >