Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:peeng u:sefng, found 0,
DFT- 🗣 sengpeeng 🗣 (u: sefng'peeng) 生平 [wt][mo] sing-pîng
[#]
- 1. () (CE) life (a person's whole life); in one's entire life
|| 生平
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Peeng'iuo kofng'kef zøx'sefng'lie, kym'cvii ee bun'tee id'teng aix kex'kaux zhefng'zhør. 朋友公家做生理，金錢的問題一定愛計較清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友一起做生意，有關錢的問題一定要計算清楚。
- 🗣u: Zu'cioong sefng'lie sid'pai, y tø nar iab'boea'kao`leq, lorng bøo aix kaq peeng'iuo laai'orng. 自從生理失敗，伊就若揜尾狗咧，攏無愛佮朋友來往。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自從經商失利，他就像一隻喪志落魄的狗，不願跟朋友來往。
- 🗣u: Goar thaau'sefng si khix hid peeng, au`laai ciaq laai ciaf`ee. 我頭先是去彼爿，後來才來遮的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我起初是到那邊，後來才到這裡的。
- 🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq siafng'peeng lorng u m'tiøh, si'korng “chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud”, køq'khaq arn'zvoar ma bøo hid'lø sefng thex goa'laang korng'oe ee tø'lie. 這件代誌若甲雙爿攏有毋著，是講「手曲，屈入無屈出」，閣較按怎嘛無彼號先替外人講話的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情既然雙方都有錯，但是「胳臂向內彎，不會向外彎」，再怎麼樣也沒有先替外人說話的道理。
- 🗣u: Suy'jieen larn si kaw'orng cviaa ze nii ee hør'peeng'iuo, laang korng “bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo lun”, larn ee sefng'lie iao'si tiøh ciaux'po'laai, m'køq cid thvoaf ho goar laai chviar, lie tø maix køq ham goar siøf'chviuo`aq. 雖然咱是交往誠濟年的好朋友，人講「買賣算分，相請無論」，咱的生理猶是著照步來，毋過這攤予我來請，你就莫閣和我相搶矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然我們是交往多年的好友，人家說「買賣得算清，請客別計較」，我們的生意還是得按部就班，不過這次由我來請客，你就不要跟我搶了。
Maryknoll
- peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng; (pvee, pvii) [[...]][i#] [p.]
- level, even, equal, equity, equality, peaceful, satisfactory, amity, conquer, quell, calm down, to control, regulate, (prices) go back to normal after sharp rises
- 平
- pengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'sefng [[...]][i#] [p.]
- usually, ordinarily, during one's whole past life, in all one's life, throughout one's life, life long
- 平生
- sengpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'peeng [[...]][i#] [p.]
- one's brief biographical sketch, in one's course of life
- 生平
EDUTECH
- pengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'sefng [[...]]
- ordinarily, usually in the life
- 平生
- sengpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'peeng [[...]]
- course of one's life
- 生平
EDUTECH_GTW
- pengsefng 平生 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'sefng [[...]]
-
- 平生
- sengpeeng 生平 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'peeng [[...]]
-
- 生平
Embree
- pengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'sefng [[...]][i#] [p.202]
- Pmod : ordinarily, usually
- 平生
- sengpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'peeng [[...]][i#] [p.224]
- N : story of one's life, course of one's life
- 生平
Lim08
- u: peeng'sefng 平生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#45604]
-
- 平素 。 <>
- u: sefng'peeng 昇平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0694] [#51409]
-
- ( 文 ) 太平 。 < 朗朗乾坤 ∼∼, 世界豈有這號事 。 >
- u: sefng'peeng 生平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0694] [#51410]
-
- ( 文 ) 平素 ， 平生 。 <>