Taiwanese-English dictionary full-text search

hoarn'afpeh 🗣 (u: hoaxn'ar'peh) 販仔白 [wt][mo] huàn-á-pe̍h [#]

1. (N) || 生意人在交易時所使用的隱語。

tonggi: ; s'tuix:

peqpak'ar 🗣 (u: peh'pag'ar) 白腹仔 [wt][mo] pe̍h-pak-á [#]

1. (N) || 臺灣馬加鰆。魚類。體型長而扁，魚腹部位呈銀白色，魚身長大約三十至四十公分左右，是一種經濟價值高的食用魚。

tonggi: khoahpag; s'tuix:

peqthaukhok'ar 🗣 (u: peh'thaau'khog'ar) 白頭鵠仔 [wt][mo] pe̍h-thâu-khok-á [#]

1. (N) || 白頭翁。禽鳥類。形體似畫眉，色灰黑，腹白。頭後部有一撮白斑羽毛。

tonggi: ; s'tuix:

peqthiap'ar 🗣 (u: peh'thiab'ar) 白帖仔 [wt][mo] pe̍h-thiap-á [#]

1. (N) || 訃聞。報告喪事的帖子。

1: Goar siw'tiøh cit tviw peh'thiab'ar. (我收著一張白帖仔。) (我收到一張訃聞。)

tonggi: huo'ym; s'tuix:

peqthih'ar 🗣 (u: peh'thiq'ar) 白鐵仔 [wt][mo] pe̍h-thih-á [#]

1. (N) || 白鐵、鍍鋅鐵 。表面鍍上一層鋅的鐵皮。鋅在空氣中會生成一層鹼式碳酸鋅，可防止鐵的內部被空氣鏽蝕。

tonggi: a'ieen; s'tuix:

peqzhadchid`ar 🗣 (u: peh'zhat'chid`ar) 白賊七仔 [wt][mo] pe̍h-tsha̍t-tshit--á [#]

1. (N) || 指說謊的人。

tonggi: ; s'tuix:

svoatangpeqar 🗣 (u: svoaf'tafng'peh'ar) 山東白仔 [wt][mo] suann-tang-pe̍h-á [#]

1. (N) || 包心白菜、山東白菜。葉菜類。營養豐富，具有清熱利尿、降血壓、預防感冒、健胃整腸等功效。

tonggi: ; s'tuix:

• u: peh'oe 白話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白話

• u: peh'png 白飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白飯

• u: peh'kurn'zuie 白滾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白開水

• u: khao'peh 口白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  臺詞

• u: zhat'ar peh 賊仔白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小偷之間的隱語

• u: peh'liao'kafng 白了工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白費功夫

• u: Kyn'ar'jit ee zhaix peh'cviar'bøo'bi, lie karm'si be'kix'tid zhafm iaam? 今仔日的菜白汫無味，你敢是袂記得摻鹽？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  今天的菜味道很淡，你是不是忘了加鹽巴？

• u: Cid zhud hix peh'cviar'bøo'bi, bøo'sviar'miq khvoax'thaau. 這齣戲白汫無味，無啥物看頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這齣戲平淡無奇，沒什麼看頭。

• u: Goar siw'tiøh cit tviw peh'thiab'ar. 我收著一張白帖仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我收到一張訃聞。

• u: Cid ciaq thor'kef'ar si beq iong peh'sah`ee. 這隻土雞仔是欲用白煠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這隻土雞要用白煮的。

• u: aang'thiab'ar 紅帖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  喜帖

• u: peh'thiab'ar 白帖仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白帖子

• u: Na'bøo y'sefng ee zhuo'hngf, khafng'pag m'thafng of'peh ciah iøh'ar. 若無醫生的處方，空腹毋通烏白食藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  如果未經醫生處方，空腹不可以胡亂吃藥。

• u: Zøx'laang tø aix bad tø'lie. 做人就愛捌道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  做人要懂道理。

• u: Cid ee laang lie karm bad`y? 這个人你敢捌伊？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個人你認識他嗎？

• u: Goar bad thviaf'koex Peh'zhat'chid`ar ee kox'su. 我捌聽過白賊七仔的故事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我曾聽過白賊七的故事。

• u: Cid taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah. 這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。

• u: Cid ee girn'ar cyn zhuix'peh, zef m ciah, hef ma m ciah. 這个囡仔真喙白，這毋食，彼嘛毋食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個小孩真挑食，這不吃，那也不吃。

• u: Peh'leng'sy, tvaf puxn'ky, tvaf kaux khef'ar'kvii. 白翎鷥，擔畚箕，擔到溪仔墘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  白鷺鷥把畚箕挑到溪畔。此為一句臺灣童謠。

• u: Svaf'ar'khox phiøx'peh liao'au si u khaq peh`laq! 衫仔褲漂白了後是有較白啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  衣服褲子漂白之後是白一些了！

• u: Lie maix giah zhoee'ar of'peh koxng girn'ar. 你莫攑箠仔烏白摃囡仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你不要隨便拿竹枝打小孩。

• u: Zaf'bor girn'ar'laang aix khaq tvia'tiøh`leq, m'thafng of'peh cien. 查某囡仔人愛較定著咧，毋通烏白賤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  女孩子家要文靜一點，不要東摸西摸到處亂碰。

• u: cien'jiin 賤人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  卑下的人

• u: Y m khix pve'vi ho y'sefng khvoax, kafm'goan bea iøh'zhao'ar of'peh ciah. 伊毋去病院予醫生看，甘願買藥草仔烏白食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他不去醫院讓醫生看，寧可買草藥亂吃。

• u: Y korng'peh'zhat, ho yn lau'pe phaq chiuo'tee'ar. 伊講白賊，予𪜶老爸拍手蹄仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他說謊，被他爸爸打手心。

• u: Y chiuo'tee'ar cyn cien. 伊手蹄仔真賤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他管不住手腳就愛摸東摸西。有時也指他有順手牽羊的惡癖。

• u: Y tøf teq sviu'khix`aq, lie køq thiaw'kafng khaw'sea`y, u'kaux peh'bak! 伊都咧受氣矣，你閣刁工剾洗伊，有夠白目！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他已經在生氣了，你還故意挖苦他，真是太不識相了！

• u: Girn'ar'laang m'thafng hiaq peh'bak. 囡仔人毋通遐白目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小孩子不要那麼淘氣。

u: Nng, guu'lefng, baq'lui, tau'ar'lui si larn laang ee ciah'sit tafng'tiofng tiong'iaux ee nng'peh'cid laai'goaan. 卵、牛奶、肉類、豆仔類是咱人的食食當中重要的卵白質來源。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

蛋、牛奶、肉類、豆類是吾人的食物當中重要的蛋白質來源

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]][i#] [p.]
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]][i#] [p.]
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]][i#] [p.]
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]][i#] [p.]
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]][i#] [p.]
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]][i#] [p.]
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  bean sprouts
  豆芽

paxng hoxpeqar [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'ho'peh'ar; paxng ho'peh'ar [[...]][i#] [p.]

drizzle

下很細的毛毛雨

peqmoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'moaa'ar [[...]][i#] [p.]

white sesame

白芝麻

peqthaukhok'ar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thaau'khog'ar [[...]][i#] [p.]

grackle (bird), gray starling

白頭翁(鳥)

peqthiap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thiab'ar [[...]][i#] [p.]

funeral announcement card or letter

白帖

peqthih'ar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thiq'ar [[...]][i#] [p.]

stainless steel, galvanized iron, tin plate

白鐵,不銹鋼

pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh; (perng'to) [[...]][i#] [p.]

fish dies (Lit. a fish goes belly up)

翻肚,翻白

• Hi'tii cide lahsab, hi'ar lorng pefngpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii cit'e laq'sab, hii'ar lorng perng'peh. [[...]][i#] [p.]
  If a fish tank gets dirty all the fish die.
  魚池的水一髒,魚都翻肚了。

soarn'afpeh [wt] [HTB] [wiki] u: soaxn'ar'peh [[...]][i#] [p.]

garlic root and the white part of the stalk, cut down small

蒜白

thaupeqar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'peh'ar [[...]][i#] [p.]

cap made of coarse white cloth, worn by relatives of the deceased at a funeral

白蓋頭(喪服)

peqar 白仔 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'ar [[...]] [p.]

Formosan breynia

臺灣山漆莖

peqkefar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kea'ar [[...]] [p.]

maidenhair tree

白果仔

peqkhak'ar 白殼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'khag'ar [[...]] [p.]

white hulled rice

在來米(白殼)

peq'ar 白仔 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'ar [[...]] [p.]

白仔

peqkøef'ar 白果仔 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'køea'ar [[...]] [p.]

(CE) ginkgo

白果

peqkhak'ar 白殼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: peh'khag'ar [[...]] [p.]

白殼仔

peqar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'ar [[...]][i#] [p.198]

N châng : Formosan breynia, Breynia formosana

臺灣山漆莖

u: peh'baq'peh'puu'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198]

N châng : Japanese mallotus, Mallotus japonicus

野桐

u: peh'zw'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Phyllanthus niruri

白珠仔草

u: peh'zuo'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Securinega virosa

白子仔

u: peh'chix'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N bé : shallow-water thresher shark, Alopias pelagicus

淺海狐鮫

u: peh'chix'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N bé : a kind of flying fish, Parexocoetus brachypterus

短翅文鰩魚

u: peh'chix'ar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Taiwan rose, Rosa taiwanensis

小金英

u: peh'chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : swamp gelonium, Gelonium aequoreum

白樹仔

u: peh'chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Molucca mallotus, Mallotus multiglanelulosa

白樹仔

u: peh'hiøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Lan-yu maoutia, Maoutia setosa

蘭嶼裏白苧麻;蘭嶼水絲麻

u: peh'hiøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : turn-in-the-wind, Mallotus paniculatus

白匏;白匏子

u: peh'hoef'ar'zhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Gynandropsis gynandra

白花菜

u: peh'hoef'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Luchu eupatorium, Eupatorium luchuense

白花仔草

u: peh'hoef'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : a herb, Glechoma hederacea

白花仔草

u: peh'hoef'ar'sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : Japanese eupatorium, Eupatorium japonicum

白花仔心

u: peh'kea'ar; peh'køea'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]

N châng : maidenhair tree, silver apricot, white nut, Ginkgo biloba

白果

u: peh'kud'zw'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N châng : Phyllanthus niruri

白骨珠仔草

peqkhak'ar [wt] [HTB] [wiki] u: peh'khag'ar [[...]][i#] [p.200]

N : white-hulled rice (a variety of cha7i-la5i-bi2)

在來米(白殼)

u: peh'puu(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N châng : turn-in-the-wind, Mallotus paniculatus

白匏

u: peh'sviw'sy'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]

N châng : white popinac, Leucaena glauca

銀合歡

u: svoaf'ar'peh'kaix'khag'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]

N/Ent chiah : a mango scale, Aulacaspis mangiferae

檬果白介殼蟲

u: soaxn'ar'peh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]

N : garlic root and the white part of the stalk

蒜白

u: zhat'ar'peh 賊仔白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608]

賊黨e5隱語 。 < 拍 ∼∼∼ teh講 。 >

u: hii'hoaxn'ar'peh 魚販仔白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619]

( 魚販使用e5隱語 )[ 幼色冬真任皆才捌欠臺 ] ＝ [ 一二三四五六七八九十 ] 。 <>

u: hoaxn'ar'peh 販仔白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0794]

( 1 )( 行商或魚菜市場等e5隱語 )[ 幼色冬真任皆才捌欠臺 ] ＝ [ 一二三四五六七八九十 ] 。 ( 2 ) ( 牛販e5隱語 )[ 天下平口水龍門不見開 ] ＝ [ 一二三四五六七八九十 ] 。 <>

u: khaf'peh'toax'ar 腳帛帶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0180]

cha - bou2人纏腳e5布帶 。 <>

u: peh'baq'peh'puu'ar 白肉白瓠仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778]

( 植 ) 大戟科 。 <>

u: peh'bud'ar'hii 白but仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0779]

( 動 ) 白色ebut5仔魚 。 <>

u: peh'chiu'ar 白樹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0776]

( 植 ) 金絲桃科 。 <>

u: peh'giøo'ar 白蟯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0772]

( 動 ) 潮吹貝 。 <>

u: peh'hiøh'ar 白葉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778]

( 植 ) 大戟科 。 <>

u: peh'hoef'ar'zhaix 白花仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780]

( 植 ) 風鳥草 ( 白花菜科 , 葉治下痢或phah傷 , 根做治淋劑 ) 。 <>

u: peh'hoef'ar'zhao 白花仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0781]

( 植 ) 菊科 。 <>

u: peh'juo'ar 白乳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0774]

khiu5毛羊e5毛皮 。 <>

u: peh'kea'ar 白果仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0772]

銀杏e5實 。 <>

u: peh'kym'turn'ar 白金盾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0772]

質好e5一文錢e5一種 。 <>

u: peh'kor'ar 白鼓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773]

[ 金銀紙 ] e5一種 。 <>

u: peh'kud zw'ar'zhao 白骨珠仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0772]

( 植 ) 大戟科 , 供藥用 。 <>

u: peh'puu'ar 白匏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0779]

＝ [ 白葉仔 ] 。 <>

u: peh'teg'ar'zoar 白竹仔紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0776]

用竹做原料e5紙e5名 。 <>

u: peh'thaau'ar 白頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775]

＝ [ 白頭khok ] 。 <>

u: tiøh'peh'ar 著白仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0313]

嬰孩患tioh8破傷風 。 <>

u: toa'peh'hiøh'ar 大白葉仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0438]

( 植 ) 梧桐科 , 材be7受白蟻之害 , 用來做建築kap其他器具 。 <>

u: toa'purn'peh'hoef'ar'zhao 大本白花仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0438]

＝ [ 尖尾風 ]( 2 ) 。 <>

u: peh'bin'ar 白面仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778]

娼妓 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 84