Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:peq u:ar, found 0,

DFT

Thvikongpeq`ar 🗣 (u: Thvy'kofng'peq`ar) 天公伯仔 [wt][mo] Thinn-kong-peh--á [#]

1. (N) || 天老爺、老天爺。

1: Zhef'kao Thvy'kofng'svef, larn zøx'hoea kiuu Thvy'kofng'peq`ar pør'pix larn cit kef'khao'ar peeng'afn sun'si. (初九天公生，咱做伙求天公伯仔保庇咱一家口仔平安順序。) (初九天老爺老天爺誕辰公生，我們一起求老天爺保佑一家大小平安順利。)

tonggi: Thvikofng, Thvikongzor; s'tuix:

toaxpeh'ar 🗣 (u: toa'peq'ar) 大伯仔 [wt][mo] tuā-peh-á [#]

1. (N) || 丈夫的大哥。

1: Goarn toa'peq'ar toa goarn afng svaf hoex. (阮大伯仔大阮翁三歲。) (我丈夫的大哥比我丈夫大三歲)

tonggi: ; s'tuix:

toxpeh'ar 🗣 (u: to'peq'ar) 杜伯仔 [wt][mo] tōo-peh-á [#]

1. (N) || 螻蛄。昆蟲名。身長約三公分，全身為褐色，體形較圓。前肢粗扁有力，擅長掘地，生活在泥土中。除了捕抓小型蟲子為食，也會吃農作物的嫩莖，因此被視為害蟲。

tonggi: toxkaau; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø. 里長伯仔做人真公道。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

里長伯做人很公正。

u: Kex'cvii cyn kofng'tø. 價錢真公道。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

價錢很合理。

u: girn'ar 囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

小孩子

u: birn'ar 抿仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

刷子

u: toa'peq'ar 大伯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

婦人稱夫兄

u: biin'ar'jit 明仔日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

明天

u: Khw'ar'borng'siax 邱仔罔舍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

邱大老爺

u: afng'ar'bor 翁仔某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

夫妻

u: pe'ar'kviar 爸仔囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

父子

u: svaf'ar'go 三仔五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

三百五十

u: AF'peq`ar, cviaa kuo bøo khvoax`tiøh`aq, cid'mar iao'køq cyn lau'khofng'kien`neq! 阿伯仔，誠久無看著矣，這馬猶閣真老康健呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

伯父，這麼久不見，您身體還是一樣健朗呢！

u: Y cid'mar ti zhux`lie teq khuxn. 伊這馬佇厝裡咧睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他現在在家睡覺。

u: Y tvia'tvia ti pvoax'mee ar peq khie'laai thak'zheq. 伊定定佇半暝仔𬦰起來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他常常在半夜爬起來唸書。

u: Zøq'sid'laang lorng aix khøx thvy'kofng'peq`ar, ciaq u thafng ciah'zheng. 作穡人攏愛靠天公伯仔，才有通食穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

務農的人都要靠老天爺，才有得吃穿。

u: peq kafm'ar 擘柑仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

剝橘子

u: Bak'ciw peq'khuy tø khvoax'tiøh y`aq. 目睭擘開就看著伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

眼睛睜開就看到他了。

u: Lie ka kafm'ar peq'khuy pwn ho tak'kef ciah. 你共柑仔擘開分予逐家食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你把橘子撥開分給大家吃。

u: Goarn toa'peq'ar toa goarn afng svaf hoex. 阮大伯仔大阮翁三歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我丈夫的大哥比我丈夫大三歲

u: Cid ee thef'to peq`ar cyn gaau ham laang'kheq chviux pøf'koaf. 這个撐渡伯仔真𠢕和人客唱褒歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這個擺渡老伯很擅長跟客人對唱褒歌。

u: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn toa'sex'sien laai'khix peq'svoaf. 咱明仔早起招恁大細腎來去𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我們明天早上邀你連襟一起去爬山。

u: Zhef'kao Thvy'kofng'svef, larn zøx'hoea kiuu Thvy'kofng'peq`ar pør'pix larn cit kef'khao'ar peeng'afn sun'si. 初九天公生，咱做伙求天公伯仔保庇咱一家口仔平安順序。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

初九天老爺老天爺誕辰公生，我們一起求老天爺保佑一家大小平安順利。

u: Cid ee girn'ar six køx goeh nia'nia tø cyn gve'zhaq, ciog hør phø. 這个囡仔四個月爾爾就真硬插，足好抱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這個孩子才四個月大而已，骨骼就發育得很硬朗，很容易抱。

u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah. 伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。

u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。

u: Hiøq'khuxn'sii'ar y siong aix khix peq'svoaf. 歇睏時仔伊上愛去𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

假日時他最喜歡去爬山。

u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。

u: Cid kvia tai'cix ho y buo kaq arn'nef, u'viar si thaau'khaq'toa'syn, phvae siw'boea`oq! 這件代誌予伊舞甲按呢，有影是頭較大身，歹收尾喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

這件事情給他弄成這樣子，真是越理越亂，難以收拾啊！

Maryknoll

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]][i#] [p.]

eye

眼睛

bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]][i#] [p.]
eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
眼睛不能翻轉,直瞪眼。

bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]][i#] [p.]
sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
眼睛亮

bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]][i#] [p.]
very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
睜著眼睛,眼睛張著

Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]][i#] [p.]
If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
眼不亮,不會辨別好人壞人。

Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]][i#] [p.]
His eyes are wide open, he's not sleeping.
他眼睛張著,沒睡。

bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]][i#] [p.]
said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
睡眼惺忪

bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
He's selfish, every thing he sees, he wants.
見了他人財物就想要,佔為己有。

bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]][i#] [p.]
open the eyes
張開眼睛

bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]][i#] [p.]
open the eyes, wake up
眼睛睜開

Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]][i#] [p.]
As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]][i#] [p.]
turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
眼睛翻白

bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]][i#] [p.]
eye is smarting because of a foreign object
眼睛刺痛

bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]][i#] [p.]
eyes turned to show the whites
眼睛翻轉

bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]][i#] [p.]
looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
私偏,不公

bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]][i#] [p.]
the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
眼睛朦朧

zhengpeh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zheeng'peq'ar [[...]][i#] [p.]

pine tree

松柏

cidphviear [wt] [HTB] [wiki] u: cit'phvix'ar [[...]][i#] [p.]

small piece

一小片

Pviar peq cidphviear ho y. [wt] [HTB] [wiki] u: Pviar peq cit'phvix'ar ho y. [[...]][i#] [p.]
Give him a small piece of cake.
擘一小片給他。

gafm'ar [wt] [HTB] [wiki] u: garm'ar [[...]][i#] [p.]

stairs, a flight of steps, a ladder, introduction (to subject)

階梯

Ciøqthaau gafm'ar aix khvoakhvoa'ar peq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciøh'thaau garm'ar aix khvoaf'khvoaf'ar peq. [[...]][i#] [p.]
Look carefully when you climb stairs made of stone.
石頭階要慢慢爬。

liam [wt] [HTB] [wiki] u: liam; (ban) [[...]][i#] [p.]

segment (of tangerine, orange, or shaddock)

瓣

Cid liap kam'ar u peq liam. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap kafm'ar u peq liam.; Cid liap kafm'ar u pøeq liam. [[...]][i#] [p.]
This orange has eight segments.
這個橘子有八瓣。

toxpeh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: to'peq'ar [[...]][i#] [p.]

cricket

蟋蟀

EDUTECH

toxpeh'ar 杜伯仔 [wt] [HTB] [wiki] u: to'peq'ar [[...]] [p.]: brown cricket; 杜伯仔

Embree

u: zheeng'peq'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52]: N châng : Taiwan white pine, Taiwan shortleaf pine, Pinus morrisonicola; 松柏仔
u: orng'peq'aq'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193]: N chiah : Chinese little grebe, Podiceps ruficollis poggei; 小鸊鷉
u: toa'peq'hiøh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]: N châng : looking-glass tree, heritiera littoralis; 銀葉樹

Lim08

u: peq'siao'kuie'ar'bin 扒小鬼仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0773]: 眼球充血，紅目睭。 <>
u: peq'ar peh仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0770/B0907]: ( 病 ) Gin2 - a2 e5破傷風。＝ [ la5仔 ] 。 < 起 ∼∼ ； tioh8 ∼∼ ； ∼∼ 旬。 >
u: zheeng'peq'ar 松柏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0183]: ＝ [ 松柏 ] 。 <>
u: to'peq'ar 土扒仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459]: ＝ [ 土扒 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 222