Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Goar ciaq khvoax lie arn'zvoar zap'peq'piexn. 我才看你按怎十八變。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我倒要看你怎麼變化多端，本事多高。

• u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。

• u: kin'si lak'paq to 近視六百度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  近視六百度

• u: hoad'siøf kaux svaf'zap'peq to 發燒到三十八度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  發燒到三十八度

• u: to'jit 度日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  度日

• u: to siør'goeh 度小月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  度過生意的淡季

• u: to sii'kafn 度時間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  耗時間

• u: Cid niar svaf cviw liao cyn gve'cvia, cyn hør'khvoax. 這領衫漿了真硬掙，真好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這件衣服漿得很硬挺，很好看。

• u: Y peq'zap hoex`aq iao'køq ciog gve'cvia. 伊八十歲矣猶閣足硬掙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他八十歲了身體還是很硬朗。

• u: Thaau'zeeng oad cviax'peeng tø kaux`aq. 頭前斡正爿就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  前面右轉就到了。

• u: kao oafn zap'peq oad 九彎十八斡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  九彎十八拐，即北宜公路一段著名的多彎道。

• u: kao oafn zap'peq oad 九彎十八斡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  九彎十八轉。指北宜公路一處著名的多彎路段。

• u: Oafn tuix svoaf'khaf løh`laai. 彎對山跤落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  繞到山腳下來。

• u: chiuo'oafn 手彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  手肘窩

• u: khaf'oafn 跤彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  腳後彎

• u: Cid ee girn'ar six køx goeh nia'nia tø cyn gve'zhaq, ciog hør phø. 這个囡仔四個月爾爾就真硬插，足好抱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這個孩子才四個月大而已，骨骼就發育得很硬朗，很容易抱。

• u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah. 伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。

u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。

za'bofgynnar [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'girn'nar [[...]][i#] [p.]

girl

女孩子

• za'bofgynnar zabpeq piexn [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'girn'nar zap'peq piexn [[...]][i#] [p.]
  A girl's appearance is constantly changing over the years. (Lit. A girl changes eighteen times.)
  女大十八變

zabpøeq-lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq løo'haxn; zap'pøeq-løo'haxn [[...]][i#] [p.]

the eighteen saints or disciples of Buddha

十八羅漢

zabpøeq-tøexgak [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq te'gak; zap'pøeq-tøe'gak [[...]][i#] [p.]

the eighteen hells where the souls of evil persons are tortured (Buddhism)

十八地獄

zofngkiong [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kiong [[...]][i#] [p.]

the total, in all

總共

• U laai ee laang zofngkiong pehzap ee. [wt] [HTB] [wiki] u: U laai ee laang zorng'kiong peq'zap ee. [[...]][i#] [p.]
  The attendance was eighty in all.
  來的總共八十個人。

hiafngnii [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'nii; (hiarng'siu) [[...]][i#] [p.]

natural span of life of one who dies old

享年,享壽

• Hiafngnii pehzabgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiarng'nii peq'zap'go.; Hiarng'nii pøeq'zap'go. [[...]][i#] [p.]
  He (She) died at the age of 85.
  享年八十五。

Jinsefng putju'ix ee su, zap u peq kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u peq kao.; Jiin'sefng pud'juu'ix ee su, zap u pøeq kao. [[...]][i#] [p.]

Life is full of difficulties, everything doesn't go the way we want it to. (Lit. Man's life is not as the heart desires, ten things include eight things and nine things.)

人生不如意的事,十有八九。

kawoafn zabpeh'oad [wt] [HTB] [wiki] u: kao'oafn zap'peq'oad; kao'oafn zap'pøeq'oad [[...]][i#] [p.]

very crooked, zigzag

彎彎曲曲

lie toa zabpeq piexn [wt] [HTB] [wiki] u: lie toa zap'peq piexn; lie toa zap'pøeq piexn [[...]][i#] [p.]

As a girl grows, her appearance changes all the time. A girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood

女大十八變

lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn [[...]][i#] [p.]

five hundred disciples of Buddha (often used of those who enjoy an easy life)

羅漢

• zabpøeq lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq løo'haxn; zap'pøeq løo'haxn [[...]][i#] [p.]
  personal disciples of Buddha (whose image are seen in temples)
  十八羅漢

u: ji'zap'peq'chvy'phiaau'thaang; ji'zap'pøeq'chvy'phiaau'thaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116]

N/Ent chiah : oriental ladybug, Epilachna sparsa orientalis

二十八星瓢蟲

u: cit'paq peq'zap 一百 八十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0216]

一百或八十 ， 真少e5數目 。 <∼∼∼∼ 也tioh8 than3 。 >

u: go'zap'svaf peq'zap'six 五十三 八十四 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0523]

lou5 - li2 - lou5 - sou胡亂講 。 < 講kah ∼∼∼∼∼∼ 。 >

u: kao'oafn zap'peq'oad 九彎 十八挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193]

路真彎曲 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65