Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:perng u:khix, found 0,
DFT- pefnglaai-pefngkhix 🗣 (u: perng'laai-perng'khix) 反來反去 [wt][mo] píng-lâi-píng-khì
[#]
- 1. (Exp)
|| 指人輾轉難眠，睡不著覺。
- le: Goar kuy mee perng'laai'perng'khix khuxn be khix. 🗣 (我規暝反來反去睏袂去。) (我整晚翻來覆去睡不著。)
- 2. (Exp)
|| 形容人意志不堅，經常變換主意。
- le: Y korng'oe arn'nef perng'laai'perng'khix, m zay y taux'tea si beq arn'zvoar. 🗣 (伊講話按呢反來反去，毋知伊到底是欲按怎。) (他講話總是這樣翻來覆去，不知道他究竟想怎樣。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq. 伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。
- 🗣u: Goar kuy mee perng'laai'perng'khix khuxn be khix. 我規暝反來反去睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我整晚翻來覆去睡不著。
- 🗣u: Y korng'oe arn'nef perng'laai'perng'khix, m zay y taux'tea si beq arn'zvoar. 伊講話按呢反來反去，毋知伊到底是欲按怎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他講話總是這樣翻來覆去，不知道他究竟想怎樣。
- 🗣u: Khix`kaux'tex`aq soaq ka tøq'ar perng'tiau. 氣到地矣煞共桌仔反掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 氣到了極點而把桌子翻了。
- 🗣u: Y khuxn'phiaq cyn bae, kuy mee perng'laai'perng'khix. 伊睏癖真䆀，規暝反來反去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他睡覺的習性很不好，整晚翻來覆去的。
Maryknoll
- pefnglaai pefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: perng'laai perng'khix [[...]][i#] [p.]
- say yes and no at different times, saying contradictory things to different men or at different times, now one thing, now another
- 翻來翻去
Lim08
- u: perng'laai perng'khix 反來反去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#45556]
-
- 反覆無常 。 < 講話 ∼∼∼∼ 。 >