Taiwanese-English dictionary full-text search

haxnsii-phøef 🗣 (u: han'sii-phøef) 限時批 [wt][mo] hān-sî-phue/hān-sî-phe [#]

1. (N) || 限時信。郵政用語，寄送時間較平信為短的信件。

tonggi: 27655; s'tuix:

høephøef 🗣 (u: høee'phøef) 回批 [wt][mo] huê-phue/hê-phue [#]

1. (V) || 回信、覆函。

1: Goar siar phoef ho`y, y lorng bøo ka goar hoee'phoef. (我寫批予伊，伊攏無共我回批。) (我寫信給他，他都沒有回信給我。)

2. (N) || 回覆的信函。

1: Zef tø si y ee hoee'phoef. (這就是伊的回批。) (這就是他的回信。)

tonggi: ; s'tuix:

kau-zoafphøef 🗣 (u: kau-zoar'phøef) 厚紙坯 [wt][mo] kāu-tsuá-phue/kāu-tsuá-phe [#]

1. (N) || 厚紙板。可以用來加工，做成器具，例如箱子。

tonggi: ; s'tuix:

kiarphøef 🗣 (u: kiax'phøef) 寄批 [wt][mo] kià-phue [#]

1. (V) || 寄信。寄出信件。

tonggi: ; s'tuix:

phøef 🗣 (u: phøef) 坯^t [wt][mo] phue/phe [#]

1. (N) earthenware not yet fired in kiln; sth still in embryonic form or fledgling stage || 未經窯燒成陶瓷器的土器，或是初具雛形的東西。

1: zhof'phoef (粗坯) (未經窯燒的陶器)

2: ee phoef (鞋坯) (鞋子模型)

tonggi: ; s'tuix:

phøef 🗣 (u: phøef) 批^p [wt][mo] phue [#]

1. (N) letter (sent by mail) || 信件、書信。

1: cit tviw phoef (一張批) (一封信)

2: kiax'phoef (寄批) (寄信)

2. (V) to make comments and criticisms (to an inferior from a superior, regarding a submitted report, essay, etc.) || 上級對下級的核定許可或閱覽改正。

1: phoef si (批示) ()

3. (V) to judge; to appraise; to comment on; to discuss || 評判、評論。

1: phoef'pheeng (批評) ()

4. (V) to cut into pieces with a knife || 用刀子將物品削成片狀。

1: phoef ty'baq (批豬肉) (削豬肉)

2: phoef teg'bih'ar (批竹篾仔) (削竹篾)

5. (V) to sell at wholesale || 大量買賣物品。

1: phoef hoex (批貨) ()

6. (Mw) flock of people; batches/lots of goods/merchandise || 計算成群的人或物品的單位。

1: cit phoef hoex (一批貨) ()

tonggi: ; s'tuix:

phøef 🗣 (u: phøef) 胚 [wt][mo] phue/phe [#]

1. (N) embryo || 指在發育初期的動物。

1: ty'phoef (豬胚) ()

2: laang'phoef (人胚) (指青少年)

2. () noun suffix: natural disposition; material; makings || 名詞後綴。指生性、料子。

1: aix'khaux'ar'phoef (愛哭仔胚) (愛哭鬼)

2: khid'ciah'phoef (乞食胚) (像乞丐一樣懶惰的人)

tonggi: ; s'tuix:

phøekhag 🗣 (u: phøef'khag) 批殼 [wt][mo] phue-khak [#]

1. (N) || 信封、信套。裝信件的袋子。

tonggi: phøeloong, 25721; s'tuix:

phøeloong/phoelofng 🗣 (u: phøef'loong phoef'lofng) 批囊 [wt][mo] phue-lông [#]

1. (N) || 信封。

tonggi: phøekhag, 25721; s'tuix:

phøepheeng 🗣 (u: phøef'pheeng) 批評 [wt][mo] phue-phîng [#]

1. (V) || 對事物提出意見。通常是針對事物的缺點、錯誤提出意見或加以攻擊。

1: Larn m'thafng lam'sarm ka laang phoef'pheeng. (咱毋通濫糝共人批評。) (我們不要胡亂批評別人。)

tonggi: ; s'tuix:

phøephvoax 🗣 (u: phøef'phvoax) 批判 [wt][mo] phue-phuànn [#]

1. () (CE) to criticize; critique; CL:個|个[ge4] || 批判

tonggi: ; s'tuix:

phøesixn 🗣 (u: phøef'sixn) 批信 [wt][mo] phue-sìn [#]

1. (N) || 信件、書信。

1: Ciaf'ee phoef'sixn si beq kiax khix Bie'kog`ee. (遮的批信是欲寄去美國的。) (這些信件是要寄去美國的。)

tonggi: phøef; s'tuix:

phøetaang 🗣 (u: phøef'taang) 批筒 [wt][mo] phue-tâng [#]

1. (N) || 郵筒。郵局設立以供人投寄信件的信筒。

tonggi: iutaang; s'tuix:

phøetharng 🗣 (u: phøef'tharng) 批桶 [wt][mo] phue-tháng [#]

1. (N) || 郵筒、信箱。

tonggi: iutaang; s'tuix:

phøezoar 🗣 (u: phøef'zoar) 批紙 [wt][mo] phue-tsuá [#]

1. (N) || 信紙、信箋。寫信所用的紙張。

tonggi: ; s'tuix:

phøezurn 🗣 (u: phøef'zurn) 批准 [wt][mo] phue-tsún [#]

1. (V) || 上級對下級的請求表示同意。

1: Tarn thaau'kef phoef'zurn tø khay'sie sy'kafng. (等頭家批准就開始施工。) (等老闆批准就開始施工。)

tonggi: ; s'tuix:

thongphøef 🗣 (u: thofng'phøef) 通批 [wt][mo] thong-phue [#]

1. (V) || 用書信與他人互通消息。

1: Lirn nng ee cid'mar karm køq u teq thofng'phoef? (恁兩个這馬敢閣有咧通批？) (你們倆現在還在通信嗎？)

tonggi: ; s'tuix:

tiexnzwphøef 🗣 (u: tien'zuo'phøef) 電子批 [wt][mo] tiān-tsú-phue [#]

1. (N) || 電子郵件(e-mail)。

tonggi: 27800, 27801; s'tuix:

tiphøe'ar/ti'phøe'ar 🗣 (u: ty'phøef'ar) 豬胚仔 [wt][mo] ti-phue-á/tu-phe-á [#]

1. (N) || 正在成長中，體型半大不小的豬。

tonggi: ; s'tuix:

toaxphøef 🗣 (u: toa'phøef) 大批 [wt][mo] tuā-phue/tuā-phe [#]

1. () (CE) large quantities of || 大批

tonggi: ; s'tuix:

zho'phøef 🗣 (u: zhof'phøef) 粗坯 [wt][mo] tshoo-phue/tshoo-phe [#]

1. (N) || 毛坯、坯料 。已具備雛形，尚需加工製造的半成品。

tonggi: ; s'tuix:

zoafphøef 🗣 (u: zoar'phøef) 紙坯 [wt][mo] tsuá-phue/tsuá-phe [#]

1. (N) || 用稻草等做成的馬糞厚紙板，一般而言，「紙坯」較「紙枋」薄。

1: Lie khix theh koar zoar'phoef laai zøx zoar'ap'ar. (你去提寡紙坯來做紙盒仔。) (你去拿一些厚紙板來做紙盒子。)

tonggi: zoafpafng; s'tuix:

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]][i#] [p.]

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bextaxng siar phoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]][i#] [p.]
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bextaxng (be titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]][i#] [p.]
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

bø'høee-bøphøef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoee'bøo'phoef; bøo'høee-bøo'phøef [[...]][i#] [p.]

didn't communicate by letter, didn't correspond

沒來信

• In'ui bø'høee-bøphøef, bøeq nar øe zaiviar y ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo'hoee'bøo'phoef, boeq nar e zay'viar y ti tøq'ui?; Yn'ui bøo'høee-bøo'phøef, bøeq nar øe zay'viar y ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Because he hasn't, who knows where he is?
  因為沒來信,怎麼知道他在哪裏?

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]][i#] [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. [[...]][i#] [p.]
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. [[...]][i#] [p.]
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cid tviw phoef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhøfkør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'kør [[...]][i#] [p.]

rough sketch or draft

草稿

• Goar na siafphoef tiøqaix zhøfkør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na siar'phoef tiøh'aix zhør'kør.; Goar na siar'phøef tiøh'aix zhør'kør. [[...]][i#] [p.]
  Before I write a letter, I make a draft.
  我寫信都要起稿子。

zho'phøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phoef; zhof'phøef [[...]][i#] [p.]

first product, first painting on the wall

第一次生產之物,第一次粉刷牆壁

zofngphoe'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phoef'hoad; zorng'phøef'hoad [[...]][i#] [p.]

general wholesale distribution (of commodities in a given area)

總批發

zwkoafn ee phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'koafn ee phef'pheeng; zuo'koafn ee phøef'pheeng [[...]][i#] [p.]

subjective criticism

主觀的批評

zuxgvor phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor phoef'pheeng; zu'gvor phøef'pheeng [[...]][i#] [p.]

self criticism, criticize oneself

自我批評

haxnsii-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: han'sii-phef; han'sii-phøef [[...]][i#] [p.]

special delivery (in Chinese postal service)

限時信

Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]][i#] [p.]

thank you when asking someone a favor

費神,勞神(拜託)

• Huiesiin (huiesiin). [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin (huix'siin). [[...]][i#] [p.]
  Thank you very much.
  費神,費神

• Goar huiesiin lie cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar huix'siin lie cit e. [[...]][i#] [p.]
  May I ask you to do me a favor?
  我勞駕你

• Huiesiin lie ka goar siar cit tviw phoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin lie ka goar siar cit tviw phoef.; Huix'siin lie ka goar siar cit'tviw phøef. [[...]][i#] [p.]
  Will you please write a letter for me?
  拜託你給我寫一封信。

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

hunphøef [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'phef; hwn'phøef [[...]][i#] [p.]

separate into lots, batches, shipments or groups

分批

jiok [wt] [HTB] [wiki] u: jiok; (liok) [[...]][i#] [p.]

knead (flour or clay in order to crush lumps), knead (muscles heavily), crumple up (paper)

揉

• Mixhurn jiok ho svoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Mi'hurn jiok ho svoax. [[...]][i#] [p.]
  Crunch the lumps of flour with your hands.
  麵粉揉散

• Hid tviw phoef mxthafng jiogtiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tviw phoef m'thafng jiok'tiau.; Hid'tviw phøef m'thafng jiok'tiau. [[...]][i#] [p.]
  Don't crumple up that letter and throw it away.
  那封信不要揉掉。

kiax [wt] [HTB] [wiki] u: kiax; (kix) [[...]][i#] [p.]

send, to mail, to deposit, put a thing under a person's care

寄,存

• Goar boeq laikhix kiarphef, ia boeq laikhix ginhaang kiarcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix kiax'phef, ia boeq laai'khix giin'haang kiax'cvii.; Goar bøeq laai'khix kiax'phøef, ia bøeq laai'khix giin'haang kiax'cvii. [[...]][i#] [p.]
  I am going to mail a letter, and I am also going to the bank to deposit some money.
  我要去寄信,也要去銀行存錢。

• Goar cid taai thihbea kiax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid taai thiq'bea kiax lie. [[...]][i#] [p.]
  I will leave this bike of mine in your care. Please watch it for me.
  我這輛腳踏車寄放在你這裡。

kiarphøef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phef; kiax'phøef [[...]][i#] [p.]

send a letter, mail (post) a letter

寄信

koarhø-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'phef; koax'hø-phøef [[...]][i#] [p.]

registered letter

掛號信

loong [wt] [HTB] [wiki] u: loong [[...]][i#] [p.]

bag, sack, purse, case, put in a bag

囊,套,套子

• chiwloong [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'loong [[...]][i#] [p.]
  gloves
  手套

• phøeloong [wt] [HTB] [wiki] u: phef'loong; phøef'loong [[...]][i#] [p.]
  envelope
  信封

• tharmloong zhwbut [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'loong zhuo'but [[...]][i#] [p.]
  as easy as taking things out of one's own pocket
  探曩取物

ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hoaan [[...]][i#] [p.]

vexatious as tangled hemp — troublesome, to trouble (a person)

麻煩

• cyn ma'hoaan ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn maa'hoaan ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
  vexatious matter
  很麻煩的事

• Ma'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef.; Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phøef. [[...]][i#] [p.]
  Will you do me the favor of writing a letter ?
  麻煩你給我寫一封信。

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, phy) [[...]][i#] [p.]

criticize, to comment, to judge, endorse a petition, reply officially to an inferior, a whole batch (of things or people), large quantity or number, sell whole sale

批

• cidphøef [wt] [HTB] [wiki] u: cit phef; cit'phøef [[...]][i#] [p.]
  a whole batch of things or people
  一批

• toa phef ee [wt] [HTB] [wiki] u: toa phef ee; toa phøef`ee [[...]][i#] [p.]
  large batch
  大批的

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, khefng) [[...]][i#] [p.]

slant the head to one side, the head is inclined to one side

傾

• thaau phephef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau phef'phef [[...]][i#] [p.]
  his head is inclined to one side
  頭傾斜

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, sixn) [[...]][i#] [p.]

letter, epistle

信

• haxnsii-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: han'sii-phef; han'sii-phøef [[...]][i#] [p.]
  prompt delivery
  限時信

• høephøef [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'phef; høee'phef [[...]][i#] [p.]
  answer a letter
  回信

• kiarphøef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phef; kiax'phøef [[...]][i#] [p.]
  send a letter, mail (post) a letter
  寄信

• siafphøef [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phef; siar'phøef [[...]][i#] [p.]
  write a letter
  寫信

• thongphøef [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'phef; thofng'phøef [[...]][i#] [p.]
  send information by letter
  通信

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, phy) [[...]][i#] [p.]

peel, pare, to trim, to split, cut horizontally, cut off a thin slice

削

• phef zøx nng peeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef zøx nng peeng [[...]][i#] [p.]
  slice (horizontally) into two slices
  削成兩片

phøebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'beeng; phøef'beeng [[...]][i#] [p.]

put marginal notes in a book or letter, write a postscript, to comment on, give clear instructions

批明

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zoar; phøef'zoar [[...]][i#] [p.]

letter paper, stationery

信紙,信箋

phøezux [wt] [HTB] [wiki] u: phef'zux; phøef'zux [[...]][i#] [p.]

write commentaries

批註

phøezurn [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zurn; phøef'zurn [[...]][i#] [p.]

give official approval or permission for, rectify, ratification

批准

phøehoad [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hoad; phøef'hoad; (phoef'hoad, phy'hoad) [[...]][i#] [p.]

wholesale

批發

phøehoad-kex [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hoad'kex; phøef'hoad-kex; (phy'hoad'kex) [[...]][i#] [p.]

wholesale price

批發價

phe'hoatsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hoad'siofng; phøef'hoad-siofng [[...]][i#] [p.]

wholesale dealer, wholesaler

批發商

phøe'hog [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hog; phøef'hog [[...]][i#] [p.]

reply (to a message from a subordinate) by writing on the paper carrying the subordinate's message

批覆

phøeiet [wt] [HTB] [wiki] u: phef'iet; phøef'iet [[...]][i#] [p.]

read (a message from a subordinate) and write down comments or instructions

批閱

phøekae [wt] [HTB] [wiki] u: phef'kae; phøef'kae [[...]][i#] [p.]

correct (student papers)

批改

phøekhag [wt] [HTB] [wiki] u: phef'khag; phøef'khag [[...]][i#] [p.]

envelope

信封

phøeleng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'leng; phøef'leng [[...]][i#] [p.]

instructions (usually given in reply to inquiries)

批令

phøeloong [wt] [HTB] [wiki] u: phef'loong; phøef'loong [[...]][i#] [p.]

envelope

信封

phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.]

criticisms, critique, criticize, to censure

批評

phephengkaf [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pheeng'kaf; phøef'pheeng-kaf [[...]][i#] [p.]

critics, censors

批評家

phøephvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phef'phvoax; phøef'phvoax [[...]][i#] [p.]

appraise, to judge

批判

phøepog [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pog; phøef'pog [[...]][i#] [p.]

answer the petition unfavorably, turn down (an appeal or request), reverse (the decision of a subordinate) usually by writing on the paper carrying the message

批駁

phøesi [wt] [HTB] [wiki] u: phef'si; phøef'si [[...]][i#] [p.]

instruct or direct (usually by writing on the paper carrying a message from a subordinate)

批示

phøesixn [wt] [HTB] [wiki] u: phef'sixn; phøef'sixn [[...]][i#] [p.]

letter

書信

phøetoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: phef'toaxn; phøef'toaxn [[...]][i#] [p.]

appraise, to judge

批斷

pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng [[...]][i#] [p.]

criticize, discuss, to comment, arrange, to judge, to review

評

• phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.]
  criticize (men, books)
  批評

• phynpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng [[...]][i#] [p.]
  judge the merits of, criticize articles, writings
  品評

• phynphenghoe [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng'hoe [[...]][i#] [p.]
  competitive show, exhibition, a fair
  品評會

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'zoar; phøef'zoar [[...]][i#] [p.]

heavy wrapping paper

皮紙

phøehoad [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'hoad; phøef'hoad [[...]][i#] [p.]

wholesale

批發

phøepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'pvoaa; phøef'pvoaa [[...]][i#] [p.]

germinal disk, blastoderm

胚盤

phoef sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: phoef svex'mia; phøef svix'mia [[...]][i#] [p.]

risk one's life

拼命

• phoef sveamia tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: phoef svex'mia thaxn'cvii; phøef svix'mia thaxn'cvii [[...]][i#] [p.]
  make as much money as one can, risk one's life for money
  拼命賺錢

phøethay [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'thay; phøef'thay [[...]][i#] [p.]

originate, arise from, the beginning of things, embryo

胚胎

siafphøef [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phef; siar'phøef; (siar'phoef) [[...]][i#] [p.]

write a letter

寫信

siøzhutlo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zhud'lo [[...]][i#] [p.]

pass each other on the road without knowing it, miss each other on the road, to cross (letters)

互相錯過

• Y ee phoef kab goar ee siøzhutlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee phoef kab goar ee siøf'zhud'lo.; Y ee phøef kab goar ee siøf'zhud'lo. [[...]][i#] [p.]
  His letter and mine have crossed in the mail.
  他的信跟我的相錯過了。

thaau phøephøef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau phef'phef; thaau phøef'phøef [[...]][i#] [p.]

the head is inclined

斜著頭

theqphøef`ee [wt] [HTB] [wiki] u: theh'phef'ee; theh'phøef`ee [[...]][i#] [p.]

mailman, postman

郵差

thiahphøef [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'phef; thiaq'phøef [[...]][i#] [p.]

open a letter

拆信

thongphøef [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'phef; thofng'phøef [[...]][i#] [p.]

send information by letter

通信

tiphøef [wt] [HTB] [wiki] u: ty'phoef; ty'phøef [[...]][i#] [p.]

pig not full grown, piglet, shoat

幼豬

toaxphøef [wt] [HTB] [wiki] u: toa'phef; toa'phøef [[...]][i#] [p.]

large batch of, a good deal of

大批

hangkhofng-phøef 航空批 [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng-phøef [[...]] [p.]

air mail

航空批

høephøef 回批 [wt] [HTB] [wiki] u: høee'phøef [[...]] [p.]

written reply

回信

kiarphøef 寄批 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phøef [[...]] [p.]

to mail a letter

寄信

koarhø-phøef 掛號批 [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø-phøef [[...]] [p.]

registered letter

掛號信

paxnphøef [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phøef [[...]] [p.]

conjecture, calculate beforehand

推測

phofthofng-phøef 普通批 [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thofng-phøef [[...]] [p.]

ordinary letter

平信

phøebeeng 批明 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'beeng [[...]] [p.]

write an additional clause or explanation

註明; 附箋

phøef 批 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef [[...]] [p.]

letter

批

phøehoad 批發 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'hoad [[...]] [p.]

wholesale

批發

phøehoad-kex 批發價 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'hoad-kex [[...]] [p.]

wholesale price

批發價

phøekae 批改 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'kae [[...]] [p.]

correct

批改

phøekhag 批殼 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'khag [[...]] [p.]

envelope

信封

phøeloong 批囊 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'loong [[...]] [p.]

phoeloong; envelope

批囊

phøemia 胚命 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'mia [[...]] [p.]

risk one's life

胚命

phøepheeng 批評 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'pheeng [[...]] [p.]

criticize, criticism

批評

phøephvoax 批判 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'phvoax [[...]] [p.]

comment on, criticize, comment, criticism

批判

phøesixn 批信 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'sixn [[...]] [p.]

letter

書信

phøesviemia 胚性命 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'svix'mia [[...]] [p.]

risk one's life

胚性命

phøetharng 批桶 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'tharng [[...]] [p.]

letter-box, mail-box

郵筒

phøezad 批札 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zad [[...]] [p.]

letter

信札

phøezoar 批紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zoar [[...]] [p.]

letter paper, writing paper

批紙

phøezurn 批准 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zurn [[...]] [p.]

approve, assent to, sanction

批准

phøezuun 批船 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zuun [[...]] [p.]

mail steamer

郵輪

siafphøef 寫批 [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phøef [[...]] [p.]

write a letter

寫信

thongphøef 通批 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'phøef [[...]] [p.]

communicate with letter

通信

tiphøef 豬胚 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'phøef [[...]] [p.]

young pig, 40~80 kyn

豬胚

cidphøef 一批 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'phøef [[...]] [p.]

一批

høephøef 回批 [wt] [HTB] [wiki] u: høee'phøef [[...]] [p.]

回批

paxnphøef 辨胚 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phøef [[...]] [p.]

推測

phøebeeng 批明 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'beeng [[...]] [p.]

批明

phøebin 批面 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'bin [[...]] [p.]

批面

phøehoad 批發 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'hoad [[...]] [p.]

批發

phøehoad-kex 批發價 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'hoad-kex [[...]] [p.]

批發價

phøehw-khøf 皮膚科 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef/phøee'hw-khøf [[...]] [p.]

皮膚科

phøekae 批改 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'kae [[...]] [p.]

批改

phøekhag 批殼 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'khag [[...]] [p.]

批殼

phøekvia 皮件 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef/phøee'kvia [[...]] [p.]

皮件

phøeloong 批囊 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'loong [[...]] [p.]

批囊

phøemia 胚命 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'mia [[...]] [p.]

拼命

phøepheeng 批評 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'pheeng [[...]] [p.]

批評

phøephvoax 批判 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'phvoax [[...]] [p.]

批判

phøesixn 批信 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'sixn [[...]] [p.]

批信

phøetharng 批桶 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'tharng [[...]] [p.]

批桶

phøethay 胚胎 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef/phøee'thay [[...]] [p.]

胚胎

phøethay-kii 胚胎期 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef/phøee'thay-kii [[...]] [p.]

胚胎期

phøezad 批札 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zad [[...]] [p.]

批紮

phøezoar 批紙 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zoar [[...]] [p.]

批紙

phøezurn 批准 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zurn [[...]] [p.]

批准

phøezuun 批船 [wt] [HTB] [wiki] u: phøef'zuun [[...]] [p.]

郵輪

sarngphøef 送批 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'phøef [[...]] [p.]

送批

hangkhofng-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: haang'khofng'phoef; haang'khofng-phøef [[...]][i#] [p.79]

N tiuⁿ : air mail letter

航空信

koarhø-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: koax'hø'phoef/sixn; koax'hø-phøef/sixn [[...]][i#] [p.142]

N tiuⁿ : registered letter

掛號信

paxnphøef [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoef; pan'phøef [[...]][i#] [p.196]

V : conjecture, calculate beforehand

推測

phøef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef [[...]][i#] [p.214]

N tiunn : letter

信

phøebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'beeng; phøef'beeng [[...]][i#] [p.214]

V : write an additional clause or explanation (letter or document)

註明

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phef'zoar; phøef'zoar [[...]][i#] [p.214]

N pún (tablet), tiuⁿ (sheet) : letter paper, writing paper

信紙

phøezurn [wt] [HTB] [wiki] u: phef'zurn; phøef'zurn [[...]][i#] [p.214]

V : approve, assent to, sanction (by a superior)

批准

phøezuun [wt] [HTB] [wiki] u: phef'zuun; phøef'zuun [[...]][i#] [p.214]

N chiah : mail steamer (arch)

郵輪

phøehoad/phøehoad-kex [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hoad(-kex); phøef'hoad(-kex) [[...]][i#] [p.214]

N : wholesale price

批發(價)

phøekae [wt] [HTB] [wiki] u: phef'kae; phøef'kae [[...]][i#] [p.214]

V : correct (pupil's work)

批改

phøekhag [wt] [HTB] [wiki] u: phef'khag; phøef'khag [[...]][i#] [p.214]

N ê, tiuⁿ : envelope

信封

phøeloong [wt] [HTB] [wiki] u: phef'loong; phøef'loong [[...]][i#] [p.214]

N ê, tiuⁿ : envelope

信封

phøemia [wt] [HTB] [wiki] u: phef'mia; phøef'mia [[...]][i#] [p.214]

VO : risk (one's) life

拼命

phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.214]

V : criticize

批評

phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.214]

N : criticism

批評

phøephvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phef'phvoax; phøef'phvoax [[...]][i#] [p.214]

V : comment on, criticize

批判

phøephvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phef'phvoax; phøef'phvoax [[...]][i#] [p.214]

N : comment, criticism

批判

phøesviemia [wt] [HTB] [wiki] u: phef'svix'mia; phøef'svix'mia [[...]][i#] [p.214]

VO : risk (one's) life

冒死

phøesixn [wt] [HTB] [wiki] u: phef'sixn; phøef'sixn [[...]][i#] [p.214]

N tiuⁿ : letter

書信

phethay [wt] [HTB] [wiki] u: phef'thay; phøef'thay [[...]][i#] [p.214]

N ê : embryo

胚胎

phethay-kii [wt] [HTB] [wiki] u: phef'thay'kii; phøef'thay'kii [[...]][i#] [p.214]

Nt : embryonic period, gestation period

胚胎期

phøetharng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'tharng; phøef'tharng [[...]][i#] [p.214]

N ê : letter-box, mail-box (on the street)

郵筒

phofthofng-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thofng'phoef; phor'thofng-phøef [[...]][i#] [p.216]

N : ordinary letter (cf han7-si5)

平信

phøef [wt] [HTB] [wiki] u: phoef; phøef [[...]][i#] [p.217]

N tiuⁿ : letter

信

u: phoef; phøef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

M : lot, group

批

u: phoef; phøef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

N ê : embryo

胚

u: phoef; phøef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

N ê : unfinished article

胚

phøebeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'beeng; phøef'beeng [[...]][i#] [p.217]

V : write an additional clause or explanation (letter or document)

附箋

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zoar; phøef'zoar [[...]][i#] [p.217]

N pún (tablet), tiuⁿ (sheet) : letter paper, writing paper

信紙

phøezuun [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zuun; phøef'zuun [[...]][i#] [p.217]

N/arch chiah : mail steamer

郵輪

phøehoad/phøehoad-kex [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'hoad(-kex); phøef'hoad-kex [[...]][i#] [p.217]

N : wholesale price

批發(價)

phøekae [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'kae; phøef'kae [[...]][i#] [p.217]

V : correct (pupil's work)

批改

phøekhag [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'khag; phøef'khag [[...]][i#] [p.217]

N ê, tiuⁿ : envelope

信封

phøeloong [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'loong; phøef'loong [[...]][i#] [p.217]

N ê, tiuⁿ : envelope

信封

phøemia [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'mia; phøef'mia [[...]][i#] [p.217]

VO : risk (one's) life

拼命

phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.217]

V : criticize

批評

phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.217]

N : criticism

批評

phøephvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'phvoax; phøef'phvoax [[...]][i#] [p.217]

V : comment on, criticize

批判

phøephvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'phvoax; phøef'phvoax [[...]][i#] [p.217]

N : comment, criticism

批判

phøesviemia [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'svix'mia; phøef'svix'mia [[...]][i#] [p.217]

VO : risk (one's) life

拼命

phøesixn [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'sixn; phøef'sixn [[...]][i#] [p.217]

N tiuⁿ : letter

書信

phøethay [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'thay; phøef'thay [[...]][i#] [p.217]

N ê : embryo

胚胎

phøethay-kii [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'thay'kii; phøef'thay'kii [[...]][i#] [p.217]

Nt : embryonic period, gestation period

胚胎期

phøetharng [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'tharng; phøef'tharng [[...]][i#] [p.217]

N ê : letter-box, mail-box (on the street)

郵筒

siafphøef [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phoef; siar'phøef [[...]][i#] [p.227]

VO : write a letter

寫信

tiphøef [wt] [HTB] [wiki] u: ty'phef; ty'phøef [[...]][i#] [p.260]

N chiah : young pig

幼豬

thongphøef [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'phef/phoef; thofng'phøef [[...]][i#] [p.289]

VO : communicate by letter

通信

u: aix'khaux'phøef 愛哭胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0009]

sio2 - khoa2 toh8 ai3哭e5人 。 <>

u: zhat'ar'phøef 賊仔胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0608]

新手e5賊仔 。 <>

u: zhat'phøef 賊胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0611]

指偷提物件e5 kiaN2仔 。 <>

u: zhof'phøef 粗胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0857/A0857]

( 1 ) 底胚 。 ( 2 ) 未成熟e5豬 。 <( 1 ) Phah ∼∼ ； 畫 ∼∼ 。 >

u: cviaa'laang'phøef 成人胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0089]

＝ [ 成人粒 ] 。 <>

u: zoar'phøef 紙胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0836/A0836]

紙糊大道具中心e5板紙 ， 做地基e5厚紙 。 <>

u: zuun'sie-syn'phøef 存死身胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0360]

覺悟beh死 。 <>

u: hiofng'syn'phøef 兇身胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635]

鱸鰻 ， 惡漢 。 <>

u: hviw'phøef 香胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623/B0623/B0623]

( 1 ) 未加工e5線香 。 ( 2 ) 做香心e5物件 。 <>

u: huii'phøef 磁胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0700/B0700]

未燒e5磁土 。 <>

u: ixn'ar'phøef 印仔胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093]

印章e5材料胚 。 <>

u: phøef 胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769/B0882/B0907]

( 1 ) 模型 。 ( 2 ) 未成品 ， 素材 。 ( 3 ) 將來歹運命e5人 。 ( 4 ) ( 相反結果e5時 ) 預想 ， 預期 。 ( 5 ) 決心 ， 覺悟 。 <( 1 ) ∼ 模 ； 鞋 ∼ ； 紙 ∼ 。 ( 2 ) 柴屐 ∼ ； 麻荖 ∼ ； 豆干 ∼ ； 桌 ∼ ； 豬 ∼ ； 成 ( chiaN5 ) 人 ∼ ＝ 十六七歲e5囡仔 ； 棺柴 ∼ ； 籠床 ∼ 。 ( 3 ) 乞食 ∼ ； 死身 ∼ ； 了鳥 ∼ ＝ 放蕩kiaN2 ； 拳頭砧 ∼ 。 ( 4 ) 辦 ∼ ＝ 預期 ； ∼ 伊會來 , 伊soah無來 ； ∼ kioh是an2 - ni ; 無 ∼ 伊會輸 。 ( 5 ) ∼ 死 ； ∼ 險 ； ∼ 性命 。 >

u: phøef 㓟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0882/B0770]

( 1 ) 切薄片 。 ( 2 ) 用棒等斜橫phah 。 <( 1 ) ∼ 肉片 ； 白 ∼ 肉 ； ∼ 田岸 ； 杉a2皮ka7伊 ∼ 起來 。 ( 2 ) 用扁擔ka7伊 ∼ 。 >

u: phøef 批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0881/B0770]

( 1 ) 書信 。 ( 2 ) 批註 。 <( 1 ) 寫 ∼ ； 寄 ∼ ； ∼ 燒三角 ＝ 危急e5 phoe ;∼ 燒四角 ＝ 訃聞 ； 銅線 ∼ ＝ 電報 。 ( 2 ) 文e5邊頭有 ∼ 紅字 ； 契尾有 ∼ 明 ； ∼ hiN3 - sak ; 朱 ∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 202