Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:phaq u:chvy, found 0,
DFT- 🗣 phaq-zhvekviaf/phaq-chvikviaf 🗣 (u: phaq-zhvef/chvy'kviaf) 拍生驚 [wt][mo] phah-tshenn-kiann/phah-tshinn-kiann
[#]
- 1. (V)
|| 驚嚇。
- 🗣le: Lie korng'oe korng kaq hiaq toa'sviaf, e ka girn'ar phaq'zhvef'kviaf`laq! 🗣 (你講話講甲遐大聲，會共囡仔拍生驚啦！) (你說話那麼大聲，小孩子會受到驚嚇啦！)
- 2. (V)
|| 做機密的事情時，因保密不夠，以致驚動到對方，有打草驚蛇之意。
- 🗣le: Zexng'kix iao'køq bøo'kaux, lie m'thafng ka y phaq'zhvef'kviaf. 🗣 (證據猶閣無夠，你毋通共伊拍生驚。) (證據還不足，你不要打草驚蛇。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- zhvef [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef; chvy; (chvy, sefng) [[...]][i#] [p.]
- uncooked, raw, unripe, unfamiliar, strange, unknown, uncultured
- 生
- zhvekviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'kviaf [[...]][i#] [p.]
- be startled at
- 驚愕
- ozhvef [wt] [HTB] [wiki] u: of'zhvef; (of'chvy) [[...]][i#] [p.]
- bruise, the skin assumes a dark blue color either by bruise or a subcutaneous injection
- 皮下瘀血,瘀傷
- phahzhvef [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'zhvef; phaq'zhvef/chvy [[...]][i#] [p.]
- eat raw (vegetables, seafood)
- 生吃(蔬菜,海鮮等)
Lim08
- u: phaq'chvy 打生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45752]
-
- 無煮過 。 < 豆腐 ∼∼ 來食 ； 魚beh ∼∼ 。 >
- u: phaq'chvy 打菁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45753]
-
- 藍料下入去藍桶混合石灰等攪la7 。 <>
- u: phaq'chvy'iaw 打生iau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45757]
-
- 病後等食慾加強 。 <>
- u: phaq'chvy'kviaf 打生驚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45758]
-
- hou7人tioh8驚 。 < 囡仔 ∼∼∼ 就會m7好 。 >