Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Y phaq cit'e sviw toa'e, zhoee'ar soaq tng`khix. 伊拍一下傷大下，箠仔煞斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他打得太用力，竹枝竟然斷掉了。

• u: Y he'svex'mia løh khix phaq'pviax, ngx'bang u cit kafng e zhud'thaau'thvy. 伊下性命落去拍拚，向望有一工會出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他拚命的做，希望有一天能出人頭地。

• u: Y ho laang phaq cit'e pvix mauq'zhuix`aq. 伊予人拍一下變卯喙矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他被人打得牙齒斷落嘴巴凹陷。

• u: Y cid ee laang siong aix hofng'siin. 伊這个人上愛風神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他這個人最喜歡誇大其詞。

• u: Lie aix phaq'pviax thaxn'cvii, zhoa suie bor, ho lirn'pe goar hofng'siin`cit'e. 你愛拍拚趁錢，娶媠某，予恁爸我風神一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你應該努力賺錢，娶個漂亮老婆，讓你老爸我神氣一下。

• u: Lau'sw ka goar korng, "Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e." 老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」

u: Phaq'hoea'hviaf'ti ee zuo'iaux khafng'khoex tø si pien'na tør'ui hoea'siøf'zhux tø aix khix phaq'hoea. 拍火兄弟的主要工課就是便若佗位火燒厝就愛去拍火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

消防隊員的主要工作就是只要哪裡發生火災就得去滅火。

u: Cid'mar tai'khøx ciog øq zhoe e tiøh laang, paix'thog lie laai phaq'hoea`cit'e, ciam tai cit lea'paix ee khøx. 這馬代課足僫揣會著人，拜託你來拍火一下，暫代一禮拜的課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

現在代課很難找得到人，拜託你來緊急支援一下，暫代一星期的課。

angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn [[...]][i#] [p.]

Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate

紅帥,讓他難堪

• Y na tuix goar hiahnih phvae, goar e phaq cit ky angkwn ho y kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na tuix goar hiaq'nih phvae, goar e phaq cit ky aang'kwn ho y kaux. [[...]][i#] [p.]
  If he is does that to me, I'll look for an opportunity to retaliate.
  他如果這樣,我會讓他難堪,找機會報復。

u: phaq`cit'e 打一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567]

Phah一下 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 76