Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:pheng, found 0,
DFT
pheng 🗣 (u: pheng) 並p [wt][mo] phīng [#]
1. (V) to compare; to contrast || 比較。
le: siøf'pie'pheng 🗣 (相比並) (相互比較)
le: Goar kaq lie bøo pheng. 🗣 (我佮你無並。) (我跟你沒得比。)
2. (Prep) (particle used for comparison and "-er than") || 比……。
le: Y pheng goar khaq iong'kofng. 🗣 (伊並我較用功。) (他比我還用功。)
3. (Adv) the most || 最是、最為。
le: Lie pheng aix'khaux`ee. 🗣 (你並愛哭的。) (你最愛哭了。)
4. (V) to lean on sth || 倚靠在某個東西上。
le: Hid tor piaq ciog laq'sab, lie m'thafng pheng ti hiaf. 🗣 (彼堵壁足垃圾，你毋通並佇遐。) (那堵牆很髒，你不要靠在那裡。)
tonggi: ; s'tuix:
phynpheng 🗣 (u: phirn'pheng) 品並 [wt][mo] phín-phīng [#]
1. (V) || 誇耀、現寶。
le: Ty'sae naa'ar ia theh zhud'laai phirn'pheng. 🗣 (豬屎籃仔也提出來品並。) (俗語，撿拾豬糞的竹籃子也拿出來誇耀。諷剌人死愛面子，粗俗不值錢的東西也拿出來現寶。)
tonggi: ; s'tuix:
pypheng 🗣 (u: pie'pheng) 比並 [wt][mo] pí-phīng [#]
1. (V) || 比較。
le: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. 🗣 (你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。) (你要是不努力一點，馬上就比不上人家。)
2. (V) || 比喻、譬喻。將兩種相似的事物相比。
le: Laang na ho laang pie'pheng zøx zefng'svef tø ciog m'tat`aq! 🗣 (人若予人比並做精牲就足毋值矣！) (人要是被比喻成畜牲就很不值了！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. 你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你要是不努力一點，馬上就比不上人家。
🗣u: Laang na ho laang pie'pheng zøx zefng'svef tø ciog m'tat`aq! 人若予人比並做精牲就足毋值矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人要是被比喻成畜牲就很不值了！
🗣u: siøf'pie'pheng 相比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
相互比較
🗣u: Goar kaq lie bøo pheng. 我佮你無並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我跟你沒得比。
🗣u: Y pheng goar khaq iong'kofng. 伊並我較用功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他比我還用功。
🗣u: Lie pheng aix'khaux`ee. 你並愛哭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你最愛哭了。
🗣u: Hid tor piaq ciog laq'sab, lie m'thafng pheng ti hiaf. 彼堵壁足垃圾，你毋通並佇遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那堵牆很髒，你不要靠在那裡。
🗣u: Goarn sym'lai hid ee niuu'ar si bøo laang thafng pie'pheng`ee. 阮心內彼个娘仔是無人通比並的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我心裡那個意中人，是沒人可以比得上的。
🗣u: Be'hiao lym ciuo køq lym pheng ze`ee, cid'mar teq baang`aq`hvoq? 袂曉啉酒閣啉並濟的，這馬咧茫矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不會喝酒還喝那麼多，這下子可喝醉了吧？
🗣u: Ty'sae naa'ar ia theh zhud'laai phirn'pheng. 豬屎籃仔也提出來品並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗語，撿拾豬糞的竹籃子也拿出來誇耀。諷剌人死愛面子，粗俗不值錢的東西也拿出來現寶。
🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！
🗣u: Suy'jieen AF'bie yn afng ea køq toa'khof, hak'lek ma pheng AF'bie khaq ke, m'køq y iao'si cyn aix yn afng, yn'ui “suie bae bøo pie cie, aix`tiøh khaq'zharm sie”. 雖然阿美𪜶翁矮閣大箍，學歷嘛並阿美較低，毋過伊猶是真愛𪜶翁，因為「媠䆀無比止，愛著較慘死」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然小美的丈夫長得又矮又胖，學歷也比小美低，但他仍然非常愛他先生，因為「情人眼裡出西施」。
Maryknoll
kofngphexngzøe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'pheng'ze; korng'pheng'zøe [[...]][i#] [p.]
talk too much
說太多了
pheng [wt] [HTB] [wiki] u: pheng [[...]][i#] [p.]
compare, liken, to compete
比
pheng [wt] [HTB] [wiki] u: pheng [[...]][i#] [p.]
lean upon, recline on
靠
pheng khvoarbai [wt] [HTB] [wiki] u: pheng khvoax'bai [[...]][i#] [p.]
compare, make a comparison
比比看
phexngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pheng'piaq [[...]][i#] [p.]
lean on wall
靠牆壁
phexngsuie [wt] [HTB] [wiki] u: pheng'suie [[...]][i#] [p.]
beauty contest (rivalry), very beautiful
比美,很美麗
pypheng [wt] [HTB] [wiki] u: pie'pheng [[...]][i#] [p.]
compare, liken
相比,比對
thiaux pheng koaan [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux pheng koaan [[...]][i#] [p.]
try who can jump highest
比跳高
EDUTECH
pypheng [wt] [HTB] [wiki] u: pie'pheng [[...]] 
compare, liken
比較
EDUTECH_GTW
phexnggaau 並𠢕 [wt] [HTB] [wiki] u: pheng'gaau [[...]] 
(M8) compare one's ability
並賢
phexnglaang 並人 [wt] [HTB] [wiki] u: pheng'laang [[...]] 
並人
pypheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] u: pie'pheng [[...]] 
比並
Embree
u: bøo'pie'pheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]
SV : not to be compared with
不能比較
pypheng [wt] [HTB] [wiki] u: pie'pheng [[...]][i#] [p.202]
V : compare, liken
比較
u: pie'pheng'korng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202]
Cd : for example, for instance, to illustrate the point
比方說
u: pheng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214]
V : lean on
並
Lim08
u: oar'pheng 倚並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#42959]
( 1 ) 靠倚pheng7 - teh 。 ( 2 ) 倚靠 。 <>
u: phvax'pheng 怕並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0572] [#46277]
驚kap其他物件比較 。 < 貨 ∼∼ 。 >
u: pheng 並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#46513]
( 1 ) 比較 。 ( 2 ) 靠teh 。 ( 3 ) oa2靠 。 ( 4 ) 競爭 。 <( 1 ) 兩項theh8來 ∼ ； 貨怕 ∼ ； ∼ 伊khah gau5 ; 今仔日 ∼ 昨 ( cha7 ) 日khah寒 。 ( 2 ) 身軀 ∼ ti7壁裡 。 ( 3 ) 有後壁山thang ∼ 。 ( 4 )∼ gau5走 ； ∼ 早起來 。 >
u: pheng'zø'hoax 並造化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#46514]
比較運命 ， 照天意 。 < 會than3 boe7 than3 ∼∼∼ 。 >
u: pheng'khvoax 並看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#46515]
比較看bai7 。 <>
u: pheng'lat 並力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690] [#46516]
比賽力量 。 <>
u: pheng'oar 並倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#46517]
靠oa2 。 <∼∼ 壁 。 >
u: pheng'soef'ong 並衰旺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#46518]
比較運途 。 <>
u: pheng'suie 並美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688] [#46519]
比較sui2 - bai2 。 <>
u: phie'pheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#46544]
＝ [ 比 ( pi2 ) 並 ]( 2 ) 。 <>
u: pie'pheng 比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#47457]
( 1 ) 比較 。 ( 2 ) 譬喻 。 <( 1 )∼∼ 看bai7 。 ( 2 )∼∼ 來講 ； ∼∼ 親像做大水 。 >
u: svaf'pie'pheng 相比並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0544/A0712] [#50611]
互相比較 。 <>
u: pheng'pheng 並並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0690/B0691] [#69238]
＝ [ 並 ] 。 <>