Taiwanese-English dictionary full-text search

bahphirn 🗣 (u: baq'phirn) 肉品 [wt][mo] bah-phín [#]

1. () meat (as a commodity); meat product || 肉品
tonggi: ; s'tuix:

bengphirn 🗣 (u: beeng'phirn) 明品 [wt][mo] bîng-phín [#]

1. (V) || 事前口頭明確約定。

le: Larn sefng beeng'phirn`cit'e, korng`koex tø zurn'sngx, m'biern pør'kef. 🗣 (咱先明品一下，講過就準算，毋免保家。) (咱們先明確約定一下，說話算話，不用保證人。)
tonggi: ; s'tuix:

bøphirn 🗣 (u: bøo'phirn) 無品 [wt][mo] bô-phín [#]

1. (Adj) || 人格、人品卑劣。

le: Khiaxm cvii m heeng, ciog bøo'phirn`ee. 🗣 (欠錢毋還，足無品的。) (欠錢不還，人格很卑劣。)

le: Khuy'zhuix tø zhøq, u'kaux bøo'phirn. 🗣 (開喙就𧮙，有夠無品。) (開口就用粗鄙的話罵人，人品太低劣了。)
tonggi: ; s'tuix:

budphirn 🗣 (u: but'phirn) 物品 [wt][mo] bu̍t-phín [#]

1. () (CE) articles; goods; materials ||
tonggi: ; s'tuix:

ciofngphirn/ciafngphirn 🗣 (u: ciorng/ciarng'phirn) 獎品 [wt][mo] tsióng-phín [#]

1. () (CE) award; prize ||
tonggi: ; s'tuix:

gexphirn 🗣 (u: ge'phirn) 藝品 [wt][mo] gē-phín [#]

1. () work of art; art piece; artwork || 藝品
tonggi: ; s'tuix:

ioxngphirn 🗣 (u: iong'phirn) 用品 [wt][mo] iōng-phín [#]

1. () (CE) articles for use; products; goods ||
tonggi: ; s'tuix:

iøqphirn 🗣 (u: iøh'phirn) 藥品 [wt][mo] io̍h-phín [#]

1. () (CE) medicaments; medicine; drug ||
tonggi: ; s'tuix:

lefphirn 🗣 (u: lea'phirn) 禮品 [wt][mo] lé-phín [#]

1. () (CE) gift; present ||
tonggi: ; s'tuix:

phirn 🗣 (u: phirn) 品 [wt][mo] phín [#]

1. (N) personality; moral character; moral integrity || 指人的格調與德性。

le: jiin'phirn 🗣 (人品) (人的品格)

le: u'phirn 🗣 (有品) (有品格)

le: bøo'phirn 🗣 (無品) (沒格調、沒水準)

2. (V) to reach an agreement; to agree upon || 約定、議定。

le: Tak'kef sefng phirn hør, tarn`leq sw ee laang be'sae khie'phuix'bin. 🗣 (逐家先品好，等咧輸的人袂使起呸面。) (大家先說好，等一下輸的人不能翻臉。)

3. (V) to brag about; to flaunt; to boast || 誇耀、吹捧。

le: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. 🗣 (明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。) (明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。)

4. (N) certain article/commodity; such-and-such || 某一類東西的總稱。

le: zog'phirn 🗣 (作品) (作品)

le: siofng'phirn 🗣 (商品) (商品)

5. (N) rank; order; class; kind; sort || 等級。

le: id phirn kvoaf 🗣 (一品官) (一品官)

le: ji phirn voar'kofng 🗣 (二品碗公) (中型碗公)
tonggi: ; s'tuix:

phirn 🗣 (u: phirn) 𥰔 [wt][mo] phín [#]

1. (N) transverse flute || 橫笛。樂器名。上面有孔洞。現今的笛子開八孔，最左邊的是吹孔，其次是膜孔，之下有六個指孔，橫吹按孔以發聲。所吹奏的音調範圍極廣，可伴奏亦可獨奏。
tonggi: ; s'tuix:

phyn'ar 🗣 (u: phirn'ar) 𥰔仔 [wt][mo] phín-á [#]

1. (N) || 笛子。樂器名。上面有孔洞。現今的笛子開八孔，最左邊的是吹孔，其次是膜孔，之下有六個指孔，橫吹按孔以發聲。有的橫笛會纏線來防止竹管裂開，一節一節的，所以湖西就把雨傘節這種毒蛇叫「𥰔仔節蛇」(phín-á-tsat-tsuâ)。
tonggi: ; s'tuix:

phynbeeng 🗣 (u: phirn'beeng) 品明 [wt][mo] phín-bîng [#]

1. (V) || 兩方說好條件。

le: Zøx'sefng'lie tiøh'aix sefng phirn'beeng, ie'au ciaq be u kiux'hwn. 🗣 (做生理著愛先品明，以後才袂有糾紛。) (做生意要先談好條件，以後才不會有糾紛。)
tonggi: ; s'tuix:

phyncid 🗣 (u: phirn'cid) 品質 [wt][mo] phín-tsit [#]

1. (N) || 物品的質地、本質、格調。
tonggi: ; s'tuix:

phynheng 🗣 (u: phirn'heng) 品行 [wt][mo] phín-hīng [#]

1. (N) || 人品、人格。人的品格和德行。
tonggi: ; s'tuix:

phynkoarn 🗣 (u: phirn'koarn) 品管 [wt][mo] phín-kuán [#]

1. () (CE) quality control ||
tonggi: ; s'tuix:

phynpaai 🗣 (u: phirn'paai) 品牌 [wt][mo] phín-pâi [#]

1. () (CE) brand name; trademark ||
tonggi: ; s'tuix:

phynpheng 🗣 (u: phirn'pheng) 品並 [wt][mo] phín-phīng [#]

1. (V) || 誇耀、現寶。

le: Ty'sae naa'ar ia theh zhud'laai phirn'pheng. 🗣 (豬屎籃仔也提出來品並。) (俗語，撿拾豬糞的竹籃子也拿出來誇耀。諷剌人死愛面子，粗俗不值錢的東西也拿出來現寶。)
tonggi: ; s'tuix:

phynzerng 🗣 (u: phirn'zerng) 品種 [wt][mo] phín-tsíng [#]

1. () (CE) breed; variety; CL:個|个[ge4] ||
tonggi: ; s'tuix:

safnphirn 🗣 (u: sarn'phirn) 產品 [wt][mo] sán-phín [#]

1. () (CE) goods; merchandise; product; CL:個|个[ge4] ||
tonggi: ; s'tuix:

sengphirn 🗣 (u: seeng'phirn) 成品 [wt][mo] sîng-phín [#]

1. () (CE) finished goods; a finished product ||
tonggi: ; s'tuix:

sidphirn 🗣 (u: sit'phirn) 食品 [wt][mo] si̍t-phín [#]

1. (N) || 指可以供食用的物品。
tonggi: ; s'tuix:

siongphirn 🗣 (u: siofng'phirn) 商品 [wt][mo] siong-phín [#]

1. (N) || 因為商業行為而製造販售的物品。
tonggi: ; s'tuix:

togphirn 🗣 (u: tok'phirn) 毒品 [wt][mo] to̍k-phín [#]

1. () (CE) drugs; narcotics; poison ||
tonggi: ; s'tuix:

ymphirn 🗣 (u: irm'phirn) 飲品 [wt][mo] ím-phín [#]

1. () (CE) beverage ||
tonggi: ; s'tuix:

zeaphirn 🗣 (u: zex'phirn) 製品 [wt][mo] tsè-phín [#]

1. () (CE) products; goods ||
tonggi: ; s'tuix:

zeaphirn 🗣 (u: zex'phirn) 祭品 [wt][mo] tsè-phín [#]

1. () (CE) offering ||
tonggi: ; s'tuix:

zengphirn 🗣 (u: zefng'phirn) 精品 [wt][mo] tsing-phín [#]

1. () (CE) quality goods; premium product; fine work (of art) ||
tonggi: ; s'tuix:

zexngphirn 🗣 (u: zeng'phirn) 贈品 [wt][mo] tsīng-phín [#]

1. () (CE) gift; complimentary item; freebie; giveaway ||
tonggi: ; s'tuix:

zhutphirn 🗣 (u: zhud'phirn) 出品 [wt][mo] tshut-phín [#]

1. () (CE) to produce an item; output; items that are produced ||
tonggi: ; s'tuix:

zokphirn 🗣 (u: zog'phirn) 作品 [wt][mo] tsok-phín [#]

1. (N) || 文學藝術方面創作的成品。如文章、書畫、雕刻等。

le: Y cviaa aix oe'too, sor'ie zog'phirn be ciør. 🗣 (伊誠愛畫圖，所以作品袂少。) (他很喜歡畫圖，所以作品不少。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y safm'pud'go'sii e u syn zog'phirn zhud'parn. 伊三不五時會有新作品出版。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他不定時有新作品出版。

🗣u: Ciaux'phirn'ciaux'kviaa, be'sae kiw'zuie. 照品照行，袂使勼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

按預先講好的來做，不可縮水。

🗣u: kaix'siau syn sarn'phirn 介紹新產品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

引進新產品

🗣u: Taan`kaf ee siaux'iaa jiin'phirn cyn hør, lirn ka zaf'bor'kviar kex`y tø bøo m'tiøh`laq. 陳家的少爺人品真好，恁共查某囝嫁伊就無毋著啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陳家的少爺人品很好，你把女兒嫁給他絕對不會錯。

🗣u: Larn ie'kefng phirn'hør`aq, hy'bang lie m'thafng hoarn'hiaw. 咱已經品好矣，希望你毋通反僥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們已經說好了，希望你不要反悔。

🗣u: Cid kefng kafng'tviuu tngf'teq sefng'sarn syn sarn'phirn. 這間工場當咧生產新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間工廠正在生產新產品。

🗣u: phirn'heng 品行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

品行

🗣u: Cid'mar cyn ze syn sarn'phirn lorng si zu'tong`ee. 這馬真濟新產品攏是自動的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現在很多新產品都是自動的。

🗣u: Y cviaa aix oe'too, sor'ie zog'phirn be ciør. 伊誠愛畫圖，所以作品袂少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很喜歡畫圖，所以作品不少。

🗣u: Yn zao'sw tok'phirn khix ho kerng'zhad liah`tiøh. 𪜶走私毒品去予警察掠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們走私毒品被警察抓到。

🗣u: M'thafng bea hid ciorng liorng'kofng ee sarn'phirn. 毋通買彼種兩光的產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要買那種品質不好的產品。

🗣u: Tak'kef sefng phirn ho y hør, tarn`leq beq sngr ee sii m'thafng phuix'bin. 逐家先品予伊好，等咧欲耍的時毋通呸面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家先說好，等一下在玩的時候不能翻臉。

🗣u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng. 保證書就是公司對產品的保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保證書就是公司對產品的保證。

🗣u: jiin'phirn 人品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人的品格

🗣u: u'phirn 有品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有品格

🗣u: bøo'phirn 無品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

沒格調、沒水準

🗣u: Tak'kef sefng phirn hør, tarn`leq sw ee laang be'sae khie'phuix'bin. 逐家先品好，等咧輸的人袂使起呸面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家先說好，等一下輸的人不能翻臉。

🗣u: Beeng'beeng pag'lai bøo køf, køq aix phirn y hak'bun goa par tuo goa par. 明明腹內無膏，閣愛品伊學問偌飽拄偌飽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明明胸無點墨，還愛誇耀他學問多麼好。

🗣u: zog'phirn 作品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

作品

🗣u: siofng'phirn 商品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

商品

🗣u: id phirn kvoaf 一品官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一品官

🗣u: ji phirn voar'kofng 二品碗公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中型碗公

🗣u: Zøx'sefng'lie tiøh'aix sefng phirn'beeng, ie'au ciaq be u kiux'hwn. 做生理著愛先品明，以後才袂有糾紛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意要先談好條件，以後才不會有糾紛。

🗣u: sit'phirn 食品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

食品

🗣u: Cid kefng tiaxm si ciah'miaa nia'nia, mih'kvia phirn'cid bøo goa hør. 這間店是食名爾爾，物件品質無偌好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間店是浪得虛名而已，東西品質不太好。

🗣u: Phirn'cid zhaf, be bøo kex. 品質差，賣無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

品質差，賣不到好價錢。

🗣u: Goar iao m bad ciab'chiog'koex cid ciorng syn sarn'phirn. 我猶毋捌接觸過這種新產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我還未接觸過這種新產品。

🗣u: Y khoarn'khngx tak'kef tok'phirn chiefn'ban m'thafng bag. 伊款勸逐家毒品千萬毋通沐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他勸大家毒品千萬不要碰。

🗣u: Cid ciorng bok'koef phirn'cid cyn hør, lie theh cit'koar'ar bok'koef'cie khix thvoax'zerng. 這種木瓜品質真好，你提一寡仔木瓜子去湠種。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這種木瓜品質很好，你拿一些木瓜種子去繁殖。

🗣u: Cid ee paai'zuo ee sarn'phirn cyn u sixn'iong. 這个牌子的產品真有信用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個牌子的產品很有信用。

🗣u: Tok'phirn hai y kviaa cviu zoat'lo. 毒品害伊行上絕路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

毒品害他走上絕路。

🗣u: Kerng'zhad hoaai'gii y u zaq tok'phirn, ka y chiaw syn'khw. 警察懷疑伊有紮毒品，共伊搜身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察懷疑他攜帶毒品，遂進行搜身。

🗣u: Aix laai'khix be'tviuu por'thiafm cit'koar jit'iong'phirn! 愛來去賣場補添一寡日用品！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要去賣場添購一些日用品！

🗣u: Cid kefng kofng'sy ee sarn'phirn lorng u cid ee phiaw'thaau. 這間公司的產品攏有這个標頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間公司的產品都有這個商標。

🗣u: phirn'ar moh 𥰔仔膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

貼在笛子膜孔上的薄膜

🗣u: Cid ee mih'kvia si goar iøq'tiøh tefng'zhay ee ciorng'phirn. 這个物件是我臆著燈猜的獎品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個東西是我猜燈謎猜到的獎品。

🗣u: Hiaf'ee mih'kvia ho kerng'zhad theh'khix kiarm'giam, khvoax si m si tok'phirn. 遐的物件予警察提去檢驗，看是毋是毒品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那些東西讓警察拿去檢查，看看是不是毒品。

🗣u: hym'siorng ge'sut zog'phirn 欣賞藝術作品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

欣賞藝術作品

🗣u: zeng'saxng lea'phirn 贈送禮品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

贈送禮品

🗣u: Larn sefng beeng'phirn`cit'e, korng`koex tø zurn'sngx, m'biern pør'kef. 咱先明品一下，講過就準算，毋免保家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

咱們先明確約定一下，說話算話，不用保證人。

🗣u: Ui'tiøh uii'ho khofng'khix ee phirn'cid, chiaf'sviw'lai zoaan'bin kixm'hwn. 為著維護空氣的品質，車廂內全面禁薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為了維護空氣的品質，車廂內全面禁菸。

🗣u: Khvoax tiern'larm ee sii, chiefn'ban maix chiuo'cien khix bofng tiern'larm'phirn. 看展覽的時，千萬莫手賤去摸展覽品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看展覽時，千萬別手癢去摸展覽品。

🗣u: Zøq'sid'laang sefng'oah bøo hør'koex, hofng'siw ee sii loong'sarn'phirn phvae'kex, phvae'nii'tafng køq siw bøo thafng ciah. 作穡人生活無好過，豐收的時農產品歹價，歹年冬閣收無通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農民生活不好過，豐收時農產品賤價，欠收時又入不敷出。

🗣u: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！

🗣u: Ty'sae naa'ar ia theh zhud'laai phirn'pheng. 豬屎籃仔也提出來品並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，撿拾豬糞的竹籃子也拿出來誇耀。諷剌人死愛面子，粗俗不值錢的東西也拿出來現寶。

🗣u: Tien'taai cied'bok teq thuy'siaw kien'khofng sit'phirn, tvia'tvia korng kaq pie Bie'kog'siefn'tafn køq'khaq hør'eng. 電台節目咧推銷健康食品，定定講甲比美國仙丹閣較好用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

電台節目在推銷健康食品，常常說得比靈丹妙藥還好用。

🗣u: Thoaan'thea sefng'oah, kog'laang ee iong'phirn tiøh zøx kix'jin, ciaq be theh m'tiøh`khix. 團體生活，各人的用品著做記認，才袂提毋著去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

團體生活，各人的用品得做記號，才不會拿錯了。

🗣u: Cid bi sarn'phirn si suun thiefn'jieen seeng'hwn lien'seeng`ee, bøo thaux'lam cit'koar u`ee'bøo`ee. 這味產品是純天然成分煉成的，無透濫一寡有的無的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這道產品是純天然成分煉製成的，沒有參雜一些不明添加物。

🗣u: Khiaxm cvii m heeng, ciog bøo'phirn`ee. 欠錢毋還，足無品的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

欠錢不還，人格很卑劣。

🗣u: Khuy'zhuix tø zhøq, u'kaux bøo'phirn. 開喙就𧮙，有夠無品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開口就用粗鄙的話罵人，人品太低劣了。

🗣u: Iong kiaam'zhao cid ee Tai'kaq'chiøh, khuxn tiøh nngr'liøh køq be hib'joah, phirn'cid cyn zarn! 用鹹草織的大甲蓆，睏著軟略閣袂翕熱，品質真讚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用藺草編織的大甲草蓆，睡起來柔軟又不悶熱，品質很棒！

🗣u: Syn'niuu'hoef cyn siu hoafn'geeng, tix'suo u cyn ze laang hoat bøo kang ee phirn'zerng zhud`laai. 新娘花真受歡迎，致使有真濟人活無仝的品種出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

文竹很受歡迎，因此有很多人栽培出不同的品種。

🗣u: Suy'borng tien'zuo sarn'phirn phor'kip, larn'laang siaw'moo zoar ee liong tøf ia bøo khaq kiarm, iw'goaan teq zefng'kaf. 雖罔電子產品普及，咱人消磨紙的量都也無較減，猶原咧增加。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

即使電子產品普及了，我們消耗紙張的數量並沒有減少，仍然在增加。

🗣u: Be tok'phirn ee laang, kafn'naf sviu'beq id purn ban li, oaan'zoaan bøo kox'li sviaa laang ciah'tok e guii'hai laang ee kien'khofng, cyn'cviax si “liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx”! 賣毒品的人，干焦想欲一本萬利，完全無顧慮唌人食毒會危害人的健康，真正是「了錢生理無人做，刣頭生理有人做」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

販賣毒品的人，只想著要一本萬利，全然不顧引誘人吸毒會危害他人的健康，真的是「為了賺錢而不擇手段」！

🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。

🗣u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。

🗣u: AF'beeng ka af'hviaf thør tuo bea`laai ee six'siux'ar, køq ka af'cie thør pie'saix viaa`laai ee ciorng'phirn, tø khix ho af'mar ka me korng “bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix”. 阿明共阿兄討拄買來的四秀仔，閣共阿姊討比賽贏來的獎品，就去予阿媽共罵講「目睭掛斗概，看人物就愛」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿明向哥哥要剛買來的零食，又向姊姊要比賽贏得的獎品，所以就被祖母斥責「眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要」。

🗣u: Laai ciaf khvoax piao'iern, køq u tiarm'sym thafng'hør ciah, u kix'liam'phirn thafng theh`tngr'khix, sit'zai si “u ciah køq u liah”! 來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！

🗣u: Laang'kheq na beq bea mih'kvia, kef'kiarm'ar tøf e hiaam'tafng'hiaam'say, m'køq siok'gie teq korng, “Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang.” Larn tiøh'aix nai'sym thviaf laang'kheq korng, theh bøo kang ee sarn'phirn ho laang'kheq kerng, sefng'lie ciaq zøx e seeng. 人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe; (boe, mai) [[...]][i#] [p.]

sell

賣

• zhutbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'be; zhud'bøe [[...]][i#] [p.]
  for sale, betray
  出賣

• zoafnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'be; zoarn'bøe [[...]][i#] [p.]
  re-sale
  轉賣

• huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'be'phirn; huy'bøe'phirn [[...]][i#] [p.]
  not for sale
  非賣品

• phahbøe [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'be; phaq'bøe [[...]][i#] [p.]
  sale by auction
  拍賣

bengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'phirn [[...]][i#] [p.]

promise plainly, to make a verbal bargain

明言,明約

bysudphirn [wt] [HTB] [wiki] u: bie'sut'phirn [[...]][i#] [p.]

a work of art,

美術品

biefnsoeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: biern'soex'phirn; biern'søex'phirn [[...]][i#] [p.]

tax-free goods

免稅品

bunge zokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ge zog'phirn [[...]][i#] [p.]

literary works or productions

文藝作品

budphirn [wt] [HTB] [wiki] u: but'phirn [[...]][i#] [p.]

article, goods, commodities

物品

budphynsoex [wt] [HTB] [wiki] u: but'phirn'soex; but'phirn'søex [[...]][i#] [p.]

commodity tax

物品稅

zaesengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sefng'phirn [[...]][i#] [p.]

reproduction, reclamation

再生品

zeazøxphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zø'phirn [[...]][i#] [p.]

manufactured articles

製造品

zeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn [[...]][i#] [p.]

manufactured goods

製品

• Pwnkog ee zeaphirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Purn'kog ee zex'phirn. [[...]][i#] [p.]
  article of home manufacture
  本國的製品

• Goaxkog ee zeaphirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kog ee zex'phirn. [[...]][i#] [p.]
  article of foreign manufacture
  外國的製品

zeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn [[...]][i#] [p.]

things offered

祭品

zengzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

refined article

精製品

zengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'phirn [[...]][i#] [p.]

exquisite article, article of top quality

精品

zexngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'phirn [[...]][i#] [p.]

gift, a present

贈品

zengsoafnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'soarn'phirn [[...]][i#] [p.]

choice goods

精選品

chiekeg-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chix'keg'phirn; chix'keg-phirn [[...]][i#] [p.]

stimulant

刺激品

chiachie-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie'phirn; chiaf'chie-phirn [[...]][i#] [p.]

luxury articles

奢侈品

chitphirn [wt] [HTB] [wiki] u: chid'phirn [[...]][i#] [p.]

seventh grade, seventh step in schema of (Catholic) Holy Orders, a deacon

七品

chiwkangge-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'ge'phirn; chiuo'kafng'ge-phirn [[...]][i#] [p.]

handicraft articles

手工藝品

zhozeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

intermediary product that requires further processing, product of low quality, crude or coarse product

粗製品

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.]

manufactured things, produce, to send an article to an exhibition

出品

• G.E. zhutphirn ee tiexnsi. [wt] [HTB] [wiki] u: G.E. zhud'phirn ee tien'si. [[...]][i#] [p.]
  television sets manufactured by General Electric
  通用公司出品的電視

• Cid pae ee kanggiap tiefnlafmhoe, goar zhutphirn svaf hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee kafng'giap tiern'larm'hoe, goar zhud'phirn svaf hang. [[...]][i#] [p.]
  I exhibited three articles at the industrial fair.
  這次的工業展覽會, 我有三項出品。

ciernlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'li'phirn [[...]][i#] [p.]

war booty, prize of war

戰利品

ciofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn [[...]][i#] [p.]

prizes or rewards

獎品

zoafnbøe [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'be; zoarn'bøe [[...]][i#] [p.]

resale

轉賣

• Kiuozeaphirn bextaxng zoafnbe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiux'zex'phirn be'taxng zoarn'be.; Kiux'zex'phirn bøe'taxng zoarn'bøe. [[...]][i#] [p.]
  Relief goods may not be resold.
  救濟品不能轉賣。

zoanlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'li'phirn [[...]][i#] [p.]

patented articles

專利品

zoeasiong phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'siong phirn [[...]][i#] [p.]

prime quality

最上品

zokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zog'phirn [[...]][i#] [p.]

work of a writer or artist

作品

zongseg-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg'phirn; zofng'seg-phirn [[...]][i#] [p.]

ornamental item, decorative article

裝飾品

zu'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng'phirn [[...]][i#] [p.]

nourishing food, nutritive food

滋養品

erng'ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: exng'iong'phirn [[...]][i#] [p.]

necessities, consumer goods

應用品

eng'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'phirn [[...]][i#] [p.]

nutriment, nutritious food

營養品

haxtefngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'terng'phirn [[...]][i#] [p.]

inferior article

下等品

gexsut-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ge'sut'phirn; ge'sut-phirn [[...]][i#] [p.]

work of art

藝術品

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng [[...]][i#] [p.]

actions, conduct, behavior

行

• phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]][i#] [p.]
  behavior, conduct
  品行

• høfsym-høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng; hør'sym-hør'heng [[...]][i#] [p.]
  of good character and conduct
  慈善心腸

• siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng [[...]][i#] [p.]
  reform and live morally, regulate the conduct to moral standards
  修行

• tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng [[...]][i#] [p.]
  virtuous ways
  德行

hisengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng'phirn [[...]][i#] [p.]

bargain items, goods sold at sacrifice, a very low price

犧牲品

hiexnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hien'phirn [[...]][i#] [p.]

goods on hand, stock goods

現貨

• Cymmar bøo hiexnphirn thafng be lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar bøo hien'phirn thafng be lie.; Cid'mar bøo hien'phirn thafng bøe lie. [[...]][i#] [p.]
  We don't have any in stock to sell you.
  現在沒有貨可賣給你。

hoarzongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'zofng'phirn [[...]][i#] [p.]

cosmetics

化粧品

hoarhagphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'hak'phirn [[...]][i#] [p.]

chemicals

化學品

høeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'phirn; høex'phirn [[...]][i#] [p.]

commodities, goods

貨品

hokzex [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zex [[...]][i#] [p.]

make a reproduction, duplicate

複製

• hokzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zex'phirn [[...]][i#] [p.]
  reproduction of the original, replica
  複製品

hu'hek [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hek [[...]][i#] [p.]

capture weapons or documents from the enemy

俘獲

• hu'hegphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hw'hek'phirn [[...]][i#] [p.]
  booty taken in war
  俘獲品

hux safnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux sarn'phirn [[...]][i#] [p.]

by products

副產品

huosiok-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok'phirn; hux'siok-phirn [[...]][i#] [p.]

accessories, fittings

附屬品

huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'be'phirn; huy'bøe'phirn [[...]][i#] [p.]

not for sale

非賣品

iliauphirn [wt] [HTB] [wiki] u: y'liaau'phirn [[...]][i#] [p.]

medical supplies

醫療品

imphynphorng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'phirn'phorng; (ym'phong'phoong) [[...]][i#] [p.]

being flooded, submerged

淹滿水,積滿水

• Laukhaf imphynphorng [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'khaf ym'phirn'phorng [[...]][i#] [p.]
  The downstairs rooms were under water.
  樓下積滿水

irnsoatbut [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'soad'but; (ixn'soad'phirn) [[...]][i#] [p.]

printed matter

印刷物,印刷品

iøqphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phirn [[...]][i#] [p.]

medicines, drugs, chemicals

藥品

ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn [[...]][i#] [p.]

article, necessaries, supplies

用品

• zaokhaf ee ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'khaf ee iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  kitchen utensils
  廚房用品

• haghau ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'hau iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  school supplies
  學校用品

• jidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  daily necessaries
  日用品

• ka'teeng ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng iong'phirn [[...]][i#] [p.]
  domestic articles
  家庭用品

itphirn [wt] [HTB] [wiki] u: id'phirn [[...]][i#] [p.]

first rank, top quality

一品

iuliongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iw'lioong'phirn [[...]][i#] [p.]

choice (superior) goods

優良品

viuxphirn [wt] [HTB] [wiki] u: viu'phirn [[...]][i#] [p.]

sample (of a commodity)

樣品

jixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ji'phirn [[...]][i#] [p.]

order of lector (Catholic)

二品

jinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'phirn [[...]][i#] [p.]

man's disposition, his moral or intellectual standing, character (of a person), personality

人品

jidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'iong'phirn [[...]][i#] [p.]

daily necessaries

日用品

ka'kafng-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kafng'phirn; kaf'kafng-phirn [[...]][i#] [p.]

processed goods

加工品

ka'teeng ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng iong'phirn [[...]][i#] [p.]

household furnishings, appliances, utensils

家庭用品

kangge-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'ge'phirn; kafng'ge-phirn [[...]][i#] [p.]

industrial product, manufactured article

工藝品

kyliaxmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liam'phirn; (kix'liam'phirn) [[...]][i#] [p.]

keepsake, souvenir, remembrance

紀念品,記念品

kiexnkhofng-sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng'sit'phirn; kien'khofng-sit'phirn [[...]][i#] [p.]

health foods

健康食品

kirmzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'zex'phirn; kixm'zex-phirn [[...]][i#] [p.]

prohibited goods

禁制品

kiofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kiorng'phirn [[...]][i#] [p.]

offering

供品

kiwphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'phirn [[...]][i#] [p.]

former official grades or ranks

九品

kiwphirn thiensiin [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'phirn thiefn'siin [[...]][i#] [p.]

nine choirs of angels (Catholic)

九品天神

køkipphirn [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kib'phirn [[...]][i#] [p.]

first-class article

高級品

koksarn [wt] [HTB] [wiki] u: kog'sarn; (kog'sarn'phirn) [[...]][i#] [p.]

national products

國產,國產品

korngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: koxng'phirn [[...]][i#] [p.]

articles of tribute

貢品

kuietioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'tiong'phirn [[...]][i#] [p.]

articles of value, valuables

貴重品

kun'iong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'iong'phirn; kwn'iong-phirn [[...]][i#] [p.]

articles for use of the army, military stores

軍用品

kunsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'sw'phirn [[...]][i#] [p.]

military supplies and equipment, war materials

軍需品

lagphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lak'phirn; (cib'su) [[...]][i#] [p.]

order of deacon (Catholic)

六品(執事)

lefphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lea'phirn [[...]][i#] [p.]

gift, present

禮品

lefngtoxng sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'toxng sit'phirn [[...]][i#] [p.]

frozen foods

冷凍食品

liedjip serngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: liet'jip sexng'phirn [[...]][i#] [p.]

canonize (Catholic)

列入聖品

liogtoadphirn [wt] [HTB] [wiki] u: liok'toat'phirn [[...]][i#] [p.]

spoils, prey, prize, booty

掠奪品

loatphirn [wt] [HTB] [wiki] u: load'phirn [[...]][i#] [p.]

inferior grade

劣品

loattefngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: load'terng'phirn [[...]][i#] [p.]

lowest quality goods

劣等品

longsarn phirn [wt] [HTB] [wiki] u: loong'sarn phirn [[...]][i#] [p.]

agricultural products

農產品

mizeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: mii'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

cotton goods

棉製品

mocitphirn [wt] [HTB] [wiki] u: moo'cid'phirn [[...]][i#] [p.]

woolen textiles, woolen goods, woolen fabrics

毛織品

peglaiphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pek'laai'phirn [[...]][i#] [p.]

imported goods, foreign goods

舶來品

phvae phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phirn'heng [[...]][i#] [p.]

bad moral character

品行不佳

pheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng [[...]][i#] [p.]

criticize, discuss, to comment, arrange, to judge, to review

評

• phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef'pheeng; phøef'pheeng [[...]][i#] [p.]
  criticize (men, books)
  批評

• phynpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng [[...]][i#] [p.]
  judge the merits of, criticize articles, writings
  品評

• phynphenghoe [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng'hoe [[...]][i#] [p.]
  competitive show, exhibition, a fair
  品評會

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.]

personality, character, article, commodity, rank, order, class, kind, sort, behavior, conduct

品

• budphirn [wt] [HTB] [wiki] u: but'phirn [[...]][i#] [p.]
  commodities, goods
  物品

• chiachie-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie'phirn; chiaf'chie-phirn [[...]][i#] [p.]
  luxury item
  奢侈品

• zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.]
  manufactured by...
  出品

• zongseg-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg'phirn; zofng'seg-phirn [[...]][i#] [p.]
  ornament
  裝飾品

• jinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'phirn [[...]][i#] [p.]
  character and disposition
  人品

• kieliaxmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liam'phirn [[...]][i#] [p.]
  mementoes, souvenir, keepsake
  紀念品

• kuietioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kuix'tiong'phirn [[...]][i#] [p.]
  valuables
  貴重品

• longsafnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: loong'sarn'phirn [[...]][i#] [p.]
  agricultural products
  農產品

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.]

agree upon

約定

• Taixkef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [[...]][i#] [p.]
  It's sufficient that everyone do according to what was agreed upon.
  大家照約定來做就好。

• Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiarm'zefng. [[...]][i#] [p.]
  She was expected to teach the child for two hours a day.
  約定一天教她的兒子兩個鐘頭。

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.]

compare, measure strength

比

• phirn uxlat [wt] [HTB] [wiki] u: phirn u'lat [[...]][i#] [p.]
  measure one's strength against others'
  比力

phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ar [[...]][i#] [p.]

pipes, flute (musical instrument)

笛子

phynbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'beeng [[...]][i#] [p.]

promise formally, make an agreement

約明

phynzerng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'zerng; (phirn'ciorng) [[...]][i#] [p.]

species or variety of plants or animals

品種

phyncid [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid [[...]][i#] [p.]

quality, character, condition

品質

phyncid iulioong [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid iw'lioong [[...]][i#] [p.]

of sound quality

品質優良

phynhak kiam'iw [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'hak kiafm'iw [[...]][i#] [p.]

excel in moral as well as academic performances, excellent not only morally but also academically

品學兼優

phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]][i#] [p.]

one's moral character and performance, behavior, disposition, conduct

品行

phynheng toanzexng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng toafn'zexng [[...]][i#] [p.]

correct conduct, well behaved, walk the straight and narrow

品行端正

phynkeq [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'keq [[...]][i#] [p.]

one's moral character, manners, bearing

品格

phynkib [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'kib [[...]][i#] [p.]

grade, rank, status, titular rank

品級

phynkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'koarn [[...]][i#] [p.]

quality control

品管

phynlui [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'lui [[...]][i#] [p.]

classes

品類

phynmau [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'mau [[...]][i#] [p.]

countenance, expression, character and appearance

品貌

phynmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'miaa [[...]][i#] [p.]

name and description of articles

品名

phynpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng [[...]][i#] [p.]

determine the quality or worth of, appraise, to rate, criticize

品評

phynphenghoe [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng'hoe [[...]][i#] [p.]

competitive show, exhibition, a fair

品評會

phynphorng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng [[...]][i#] [p.]

ping-pong, table tennis

乒乓

phynsexng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'sexng [[...]][i#] [p.]

moral character, disposition

品性

phynsexng liongsien [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'sexng lioong'sien [[...]][i#] [p.]

good character

品性良善

phynteg [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'teg [[...]][i#] [p.]

good character, good behavior

品德

phyn'ui [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ui [[...]][i#] [p.]

status, rank

品位

phoeakipphirn [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'kib'phirn; phøex'kib'phirn [[...]][i#] [p.]

rationed goods

配給品

pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pid'sw'phirn [[...]][i#] [p.]

daily necessities, consumer goods

必需品

pofkipphirn [wt] [HTB] [wiki] u: por'kib'phirn [[...]][i#] [p.]

supplies

補給品

pofphirn [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn [[...]][i#] [p.]

highly nutritious foods or medicines, tonics

補品

pvoax sengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax seeng'phirn [[...]][i#] [p.]

semi-finished products, half-finished products

半成品

puun phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun phirn'ar [[...]][i#] [p.]

play the flute

吹笛子

pwn'ui [wt] [HTB] [wiki] u: purn'ui [[...]][i#] [p.]

basis, standard or unit

本位

• kym pwn'uixzex [wt] [HTB] [wiki] u: kym purn'ui'zex [[...]][i#] [p.]
  gold standard
  金本位制

• phyncid pwn'ui [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid purn'ui [[...]][i#] [p.]
  quality first
  品質本位

safnphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'phirn [[...]][i#] [p.]

products

產品

seng'oah pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah pid'sw'phirn [[...]][i#] [p.]

necessaries of life

生活必需品

sengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'phirn [[...]][i#] [p.]

finished products

成品

siau'huiephirn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'huix'phirn [[...]][i#] [p.]

consumer goods, expendable materials

消費品

siaumo'phirn [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'moo'phirn [[...]][i#] [p.]

expendable goods

消耗品

simhied [wt] [HTB] [wiki] u: sym'hied [[...]][i#] [p.]

Lit. heart's blood — one's whole mind, all one's heart, a sudden idea or thought

心血

• ioxngcin simhied ee zokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin sym'hied ee zog'phirn [[...]][i#] [p.]
  one's most laborious work
  用盡心血的作品

Sinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: Siin'phirn [[...]][i#] [p.]

Holy Orders (Catholic)

神品

• Togphirn [wt] [HTB] [wiki] u: Tok'phirn; (Sw'zex) [[...]][i#] [p.]
  Priesthood
  鐸品,司祭

• Lagphirn [wt] [HTB] [wiki] u: Lak'phirn [[...]][i#] [p.]
  Deaconate
  六品,執事

sioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siong'phirn [[...]][i#] [p.]

goods of superior quality

上品

siongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'phirn [[...]][i#] [p.]

commodity, merchandise

商品

siongphirn tiefnlafmhoe [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'phirn tiern'larm'hoe; (siofng'tiern) [[...]][i#] [p.]

trade fair

商品展覽會,商展

siongphirn tinliedseg [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'phirn tiin'liet'seg [[...]][i#] [p.]

showroom

商品陳列室

sidbut [wt] [HTB] [wiki] u: sit'but; (ciah'mih, sit'phirn) [[...]][i#] [p.]

foods, foodstuffs, edibles

食物,食品

sidioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong'phirn; (sit'phirn, ciah'mih) [[...]][i#] [p.]

food, foodstuffs, provisions, groceries

食用品,食品

sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn [[...]][i#] [p.]

foodstuffs

食品

sidphirn-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn'tiaxm; sit'phirn-tiaxm [[...]][i#] [p.]

grocery (store), food store

食品店

svoasarn [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'sarn; (svoaf'sarn'but, svoaf'sarn'phirn) [[...]][i#] [p.]

mountain grown agricultural products

山產,山產物,山產品

soanthoanphirn [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'thoaan'phirn [[...]][i#] [p.]

propaganda material, promotion material

宣傳品

sw [wt] [HTB] [wiki] u: sw [[...]][i#] [p.]

need, have to, must, require, demand, necessity

需,須

• kipsw [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sw [[...]][i#] [p.]
  urgently required
  急需

• pitsw [wt] [HTB] [wiki] u: pid'sw [[...]][i#] [p.]
  must, have to, what is essential or indispensable, necessary incidentals, outlays
  必需,必須

• pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pid'sw'phirn [[...]][i#] [p.]
  daily necessities, consumer goods
  必需品

suzhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sw'zhud'phirn [[...]][i#] [p.]

exported goods, exportation

輸出品

su'iaophirn [wt] [HTB] [wiki] u: sw'iaux'phirn [[...]][i#] [p.]

necessities, essentials

需要品

sujibphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sw'jip'phirn [[...]][i#] [p.]

an importation, imported goods

輸入品

sunphirn [wt] [HTB] [wiki] u: suun'phirn [[...]][i#] [p.]

of the purest quality, completely unmixed, unadulterated

純品

taixiong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iong'phirn; tai'iong-phirn [[...]][i#] [p.]

a substitute used in place of the real article, substitute articles, ersatz

代用品

tampøfphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'pør'phirn; (tie'aq'phirn) [[...]][i#] [p.]

article given as security, collateral

擔保品,抵押品

tegzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tek'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

specially made

特製品

texngzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

article made to order, custom made article

定製品

thofngzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'zex'phirn [[...]][i#] [p.]

controlled articles (archaic)

統制品

tyaq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq'phirn; tie'aq-phirn [[...]][i#] [p.]

collateral, securities, articles given in pledge

抵押品

tiexnkhix ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tien'khix iong'phirn [[...]][i#] [p.]

electric appliances

電氣用品

tiaubi-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'bi'phirn; tiaw'bi-phirn [[...]][i#] [p.]

seasoning, spice, dressing material

調味品

tinliedphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tiin'liet'phirn [[...]][i#] [p.]

articles on display, curiosa, exhibits

陳列品

tøfbuun [wt] [HTB] [wiki] u: tør'buun [[...]][i#] [p.]

prayer in a set form or formula, litany (Catholic)

禱文

• Serngjiin liedphirn tøfbuun [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'jiin liet'phirn tør'buun [[...]][i#] [p.]
  Litany of Saints
  聖人列品禱文

• Serngsym tøfbuun [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'sym tør'buun [[...]][i#] [p.]
  Litany of the Sacred Heart
  聖心禱文

• Serngbør tøfbuun [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'bør tør'buun [[...]][i#] [p.]
  Litany of Our Blessed Mother
  聖母禱文

uikirmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: uii'kixm'phirn [[...]][i#] [p.]

contraband

違禁品

uythokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: uie'thog'phirn [[...]][i#] [p.]

consignment goods

委託品

budphirn [wt] [HTB] [wiki] u: but'phirn [[...]] 

commodity, article of trade

物品

chiachie-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'chie-phirn [[...]] 

a luxury

奢侈品

chiwkangge-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'ge-phirn [[...]] 

handicraft articles

手工藝品

ciariong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong-phirn [[...]] 

borrowed goods

借用品

ciernlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'li'phirn [[...]] 

spoils, booty gained in the war

戰利品

ciofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn [[...]] 

a prize, a reward, a premium

獎品

eng'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: efng/eeng'iorng'phirn [[...]] 

nutritious food

營養品

gexsut-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ge'sut-phirn [[...]] 

object d'art

藝術品

goanzongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zofng'phirn [[...]] 

article assembled by the original manufacturer

原裝品

hag'ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'iong'phirn [[...]] 

school supplies, student's personal equipment

學用品

hoarzongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'zofng/zoong'phirn [[...]] 

cosmetics

化妝品

hofngzøxphirn [wt] [HTB] [wiki] u: horng'zø'phirn [[...]] 

an imitation; a counterfeit

huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'bøe-phirn [[...]] 

non-sale article

非賣品

huosiok-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok-phirn [[...]] 

accessory, subsidiary, appendix, attachment

附屬品

ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn [[...]] 

necessary materials

用品

iøqphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phirn [[...]] 

chemicals, drugs, medicines

藥品

irnsoatphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'soad'phirn [[...]] 

printed matter

印刷品

itphirn [wt] [HTB] [wiki] u: id'phirn [[...]] 

a la carte, the first rank

一品

jinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'phirn [[...]] 

conduct, manner, behavior, character

人品

kakafng-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kafng-phirn [[...]] 

finished material, processing, processed product

加工品

kangge-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'ge-phirn [[...]] 

handicraft articles or object

工藝品

kieliaxmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liam'phirn [[...]] 

memento

紀念品

kirmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'phirn [[...]] 

prohibited article

禁品

kirmzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'zex-phirn [[...]] 

prohibited goods, contraband

禁制品

kiuozex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'zex-phirn [[...]] 

relief goods

救濟品

kun'iong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'iong-phirn [[...]] 

military supplies

軍需品

lefphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lea'phirn [[...]] 

present, gift

禮品

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]] 

official rank, kind, article, thing

品

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]] 

to boast

自誇

phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ar [[...]] 

flute

笛

phyn'ui [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ui [[...]] 

a rank

品位

phyncid [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid [[...]] 

quality, character

品質

phynciorng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ciorng [[...]] 

a variety, an item, a kind

品種

phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]] 

behavior, conduct, moral character

品行

phynkeq [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'keq [[...]] 

dignity, grace, personality

品格

phynkib [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'kib [[...]] 

grade, rank, status

品級

phynliau [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'liau [[...]] 

materials

材料

phynmau [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'mau [[...]] 

appearance

品貌

phynpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng [[...]] 

to criticize

品評

phynphorng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng [[...]] 

boast

自誇

phynphorng-kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng-kiuu [[...]] 

ping-pong ball, table tennis

乒乓球

phynpiarng-kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'piarng-kiuu [[...]] 

ping-pong ball; table tennis

乒乓球

phynsexng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'sexng [[...]] 

character, personality

品性

phynteg [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'teg [[...]] 

good character, good behavior, virtue

品德

phynzerng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'zerng [[...]] 

kind, variety, grade

品種

pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pid'sw/suu'phirn [[...]] 

necessities

必需品

pixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pi'phirn [[...]] 

equipments, fixtures

裝備

pofphirn [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn [[...]] 

tonic

滋補品

sengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'phirn [[...]] 

a finished product

成品

sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn [[...]] 

food, edibles

食品

sidphirn-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn-tiaxm [[...]] 

food store, grocery store

食品店

sinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'phirn [[...]] 

Holy Orders

神品

siofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siorng'phirn [[...]] 

prizes

獎品

siongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'phirn [[...]] 

commodities, merchandise

商品

siøfphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siør'phirn [[...]] 

an essay

sviwphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sviuo'phirn [[...]] 

prize, reward

獎品

taixiong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iong-phirn [[...]] 

substituting article

代用品

tef'aq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tea'aq-phirn [[...]] 

security, mortgage, pledge

抵押品

tiaubi-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'bi-phirn [[...]] 

seasoning

調味品

tinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: tyn/tiin'phirn [[...]] 

curiosities, precious objects

ty'aq-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'aq-phirn [[...]] 

article given as security

抵押品

tyzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex-phirn [[...]] 

boycotted article

抵押品

viuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'phirn [[...]] 

foreign goods

洋貨

viuxphirn [wt] [HTB] [wiki] u: viu'phirn [[...]] 

catalog, a sample

樣品

zeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn [[...]] 

offering

祭品

zexngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'phirn [[...]] 

bonus or premium

贈品

zhuophirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'phirn [[...]] 

second-rate, seconds

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]] 

manufacture products, products of company

出品

zoanlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn/zoaan'li'phirn [[...]] 

a patent product

專利品

zokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zog'phirn [[...]] 

opus, work, handicraft

作品

zongseg-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg-phirn [[...]] 

article of ornament or decoration

裝飾品

zu'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zw/zuu'iorng'phirn [[...]] 

nourishing food

滋養品

budphirn 物品 [wt] [HTB] [wiki] u: but'phirn [[...]] 

物品

ciafngphirn 獎品 [wt] [HTB] [wiki] u: ciarng'phirn [[...]] 

prize; award

獎品

ciofngphirn 獎品 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn [[...]] 

獎品

gexsut-phirn 藝術品 [wt] [HTB] [wiki] u: ge'sut-phirn [[...]] 

藝術品

hofngzø-phirn 仿造品 [wt] [HTB] [wiki] u: horng'zø-phirn [[...]] 

仿造品

huibøe-phirn 非賣品 [wt] [HTB] [wiki] u: huy'bøe-phirn [[...]] 

非賣品

huosiok-phirn 附屬品 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok-phirn [[...]] 

附屬品

ioxngphirn 用品 [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn [[...]] 

用品

iøqphirn 藥品 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phirn [[...]] 

藥品

irnsoad-phirn 印刷品 [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'soad-phirn [[...]] 

印刷品

jinphirn 人品 [wt] [HTB] [wiki] u: jyn/jiin'phirn [[...]] 

人品

kakafng-phirn 加工品 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kafng-phirn [[...]] 

加工品

kangge-phirn 工藝品 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'ge-phirn [[...]] 

工藝品

lefphirn 禮品 [wt] [HTB] [wiki] u: lea'phirn [[...]] 

禮品

phyn'ar 𥰔仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ar [[...]] 

𥰔仔

phyn'ui 品位 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ui [[...]] 

(ce) rank; grade; quality; (aesthetic) taste

品位

phyncid 品質 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid [[...]] 

品質

phynciorng 品種 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ciorng [[...]] 

品種

phynheng 品行 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]] 

品行

phynkeq 品格 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'keq [[...]] 

品格

phynkib 品級 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'kib [[...]] 

品級

phynliau 品料 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'liau [[...]] 

品料

phynmau 品貌 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'mau [[...]] 

(ce) behavior and appearance

品貌

phynpheeng 品評 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'pheeng [[...]] 

(ce) to judge; to assess

品評

phynphorng 品捧 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng [[...]] 

品捧

phynphorng-kiuu 乒乓球 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng-kiuu [[...]] 

乒乓球

phynpiarngkiuu 乒乓球 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'piaxng'kiuu [[...]] 

(ce) table tennis; ping-pong; table tennis ball; CL:個|个[ge4]

乒乓球

phynsexng 品性 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'sexng [[...]] 

品性

phynteg 品德 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'teg [[...]] 

品德

phynzerng 品種 [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'zerng [[...]] 

品種

pitsuphirn 必需品 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'sw/suu'phirn [[...]] 

必需品

pixphirn 備品 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'phirn [[...]] 

裝備

pofphirn 補品 [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn [[...]] 

滋補品

safnphirn 產品 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'phirn [[...]] 

產品

sengphirn 成品 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'phirn [[...]] 

成品

sidphirn 食品 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn [[...]] 

食品

siongphirn 商品 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'phirn [[...]] 

商品

togphirn 毒品 [wt] [HTB] [wiki] u: tok'phirn [[...]] 

毒品

zeaphirn 製品 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn [[...]] 

製品

zhutphirn 出品 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]] 

出品

zokphirn 作品 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'phirn [[...]] 

作品

u: bo'ek'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

N : articles of international trade

貿易品

budphirn [wt] [HTB] [wiki] u: but'phirn [[...]][i#] [p.19]

N/R : article of trade, commodity

物品

u: zai'khox'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20]

N : stock on hand, goods in stock

存貨

zeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'phirn [[...]][i#] [p.22]

N : offering

祭品

zexngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'phirn [[...]][i#] [p.25]

N : bonus, or premium (given with merchandise)

贈品

ciariong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'iong'phirn [[...]][i#] [p.27]

N : borrowed goods

借用品

ciernlixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'li'phirn [[...]][i#] [p.29]

N : spoils, booty gained in war

戰利品

ciofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'phirn [[...]][i#] [p.33]

N hūn : prize (of merchandise)

獎品

zokphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zog'phirn [[...]][i#] [p.40]

N : opus, work (of art, literature), handicraft

作品

zongseg-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'seg'phirn [[...]][i#] [p.40]

N ê, hāng : article of ornament or decoration

裝飾品

zu'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zw'iorng'phirn [[...]][i#] [p.41]

N : nourishing food

滋養品

chiwkangge-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kafng'ge'phirn [[...]][i#] [p.58]

N : handcraft articles

手工藝品

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.63]

VO : manufacture products

出品

zhutphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phirn [[...]][i#] [p.63]

N : products of a company (cf chhut-san2)

出品

eng'iofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'iorng'phirn [[...]][i#] [p.67]

N : nutritious food

營養品

gexsut-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: ge'sut'phirn [[...]][i#] [p.68]

N : objet d'art

藝術品

goanzongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zofng phirn [[...]][i#] [p.72]

N : article assembled by the original manufacturer

原裝品

hag'ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hak'iong'phirn [[...]][i#] [p.77]

N : school supplies, student's personal equipment

學用品

hoarzongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'zofng'phirn [[...]][i#] [p.90]

N : cosmetics

化妝品

huosiok-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siok'phirn [[...]][i#] [p.100]

N : accessory, subsidiary

附屬品

huibøe-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: huy'be/boe'phirn; huy'bøe'phirn [[...]][i#] [p.101]

N : article not for sale

非賣品

irnsoatphirn [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'soad'phirn [[...]][i#] [p.110]

N : printed material

印刷品

iøqphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'phirn [[...]][i#] [p.111]

N : chemicals, drugs, medicines

藥品

ioxngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: iong'phirn [[...]][i#] [p.112]

N : necessary materials

用品

itphirn [wt] [HTB] [wiki] u: id'phirn [[...]][i#] [p.112]

Nmod : of the first (general) rank of mandarins

一品

itphirn [wt] [HTB] [wiki] u: id'phirn [[...]][i#] [p.112]

Nmod : a la carte <it-phin2 li2: a la carte menu>

一品

viuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'phirn [[...]][i#] [p.115]

N : foreign goods

洋貨

jinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'phirn [[...]][i#] [p.117]

N : behavior, conduct, manner (by which a man is judged by his peers)

人品

kakafng-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kafng'phirn [[...]][i#] [p.120]

N : finished article, manufactured goods

加工品

u: kafng'gee'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124]

N : handicraft article or object

工藝品

kieliaxmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kix'liam'phirn [[...]][i#] [p.132]

N : memento

紀念品

kirmzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'zex'phirn [[...]][i#] [p.137]

N : prohibited goods, contraband

禁制品

kirmphirn [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'phirn [[...]][i#] [p.137]

N : prohibited articles

禁品

u: kiuo'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139]

N : nine ranks (of officials, under the empire)

九品

kiuozex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kiux'zex'phirn [[...]][i#] [p.139]

N : relief goods

救濟品

kun'iong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'iong'phirn [[...]][i#] [p.150]

N : military supplies

軍需品

u: lak'phirn siw'su [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164]

n/rc ê : deacon (cf chip-su7)

六品修士

lefphirn [wt] [HTB] [wiki] u: lea'phirn [[...]][i#] [p.166]

n ê : gift, present

禮品

u: liet cyn'hog'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170]

N/RC : beatification

列真福品

u: mii'cid'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178]

N : cotton cloth, cotton fabric

棉織品

pixphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pi'phirn [[...]][i#] [p.202]

N : equipment, fixtures

裝備

pitsuphirn [wt] [HTB] [wiki] u: pid'sw'phirn [[...]][i#] [p.205]

N : necessities

必需品

pofphirn [wt] [HTB] [wiki] u: por'phirn [[...]][i#] [p.206]

N : tonic

滋補品

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.215]

V : boast

自誇

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.215]

M : (official) rank (takes ordinal numerals)

品

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.215]

M : kind

品

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]][i#] [p.215]

M/Nsf : article, thing

品

phyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'ar [[...]][i#] [p.215]

N ki : flute

笛

phynzerng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'zerng [[...]][i#] [p.215]

N : grade, kind, variety

品種

phyncid [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'cid [[...]][i#] [p.215]

N : quality

品質

phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]][i#] [p.215]

N : behavior, conduct, moral character

品行

phynkeq [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'keq [[...]][i#] [p.215]

N : dignity, grace

品格

phynkib [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'kib [[...]][i#] [p.215]

N : grade, rank, status

品級

phynliau [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'liau [[...]][i#] [p.215]

N : materials

材料

phynphorng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng [[...]][i#] [p.215]

V : boast

自誇

phynphorng-kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng'kiuu [[...]][i#] [p.215]

N lia̍p : ping-pong ball

乒乓球

phynphorng-kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'phorng'kiuu [[...]][i#] [p.215]

N kiû : table tennis, ping-pong

乒乓球

phynsexng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'sexng [[...]][i#] [p.215]

N : character

品性

phynteg [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'teg [[...]][i#] [p.215]

N : good character, good behavior

品德

u: sy'cid phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226]

N : silken material

絲織品

u: siao'phirn'buun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231]

N : familiar essay

小品文

sinphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siin'phirn [[...]][i#] [p.233]

N/RC : Holy Orders

神品

siongphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'phirn [[...]][i#] [p.236]

N : commodities, merchandise

商品

siofngphirn [wt] [HTB] [wiki] u: siorng'phirn [[...]][i#] [p.236]

N : prizes

獎品

sidphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn [[...]][i#] [p.238]

N : edibles, food

食品

sidphirn-tiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: sit'phirn'tiaxm [[...]][i#] [p.238]

N keng : grocery store

食品店

sviwphirn [wt] [HTB] [wiki] u: sviuo'phirn [[...]][i#] [p.240]

N : prize, reward

獎品

taixiong-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tai'iong'phirn [[...]][i#] [p.252]

N : substitute article

代用品

u: tie'zex'phirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260]

N : boycotted article

抵制品

tyzex-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex'phirn [[...]][i#] [p.260]

N : article given as security

抵押品

tiaubi-phirn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw'bi'phirn [[...]][i#] [p.263]

N : seasoning

調味品