Taiwanese-English dictionary full-text search

phvef 🗣 (u: phvef) 伻^t [wt][mo] phenn [#]

1. (V) to distribute; to divide proportionally; divide a quantity into certain shares; to share || 分配。

1: Zhwn ee zhaix larn phvef'phvef`leq. (賰的菜咱伻伻咧。) (剩下的菜我們分一分。)

tonggi: ; s'tuix:

punphvy/punphvef 🗣 (u: pwn'phvef) 分伻 [wt][mo] pun-phenn [#]

1. (V) || 平均分配。

1: Tak'kef ciaux pwn'phvef, au'pae khaq bøo eeng'ar'oe. (逐家照分伻，後擺較無閒仔話。) (大家平均分配，以後比較沒有閒話。)

2. (V) || 分擔、分攤。

1: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm. (咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。) (大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Tak'kef ciaux pwn'phvef, au'pae khaq bøo eeng'ar'oe. 逐家照分伻，後擺較無閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大家平均分配，以後比較沒有閒話。

• u: Larn ka y taux pwn'phvef`tam'pøh'ar, y khaq be hiaq thiarm. 咱共伊鬥分伻淡薄仔，伊較袂遐忝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大家幫他分擔一點，他比較不會那麼累。

• u: Zhwn ee zhaix larn phvef'phvef`leq. 賰的菜咱伻伻咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  剩下的菜我們分一分。

• u: Khiaa chiaf'ar ee sii'zun, mih'kvia tø aix pwn'phvef khngx, ciaq be tang'thaau'khyn. 騎車仔的時陣，物件就愛分伻囥，才袂重頭輕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  騎車的時候，東西要擺放平均，才不會一邊重一邊輕。

bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef; (bøo'siøf'phvy) [[...]][i#] [p.]

equal, even, fifty and fifty, half and half

互不佔便宜,相等的

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy) [[...]][i#] [p.]

divide proportionally, divide a quantity into certain shares, to share

分

• punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef [[...]][i#] [p.]
  share with others
  分施,分攤

• bøo siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siøf'phvef [[...]][i#] [p.]
  equal, even, fifty-fifty, half and half
  一樣多,相等

• u punphvef [wt] [HTB] [wiki] u: u pwn'phvef [[...]][i#] [p.]
  make mutual concessions, meet half way (said of children)
  慷慨

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy, phiefn) [[...]][i#] [p.]

on the side, partial, selfish, unfair, to cheat, to bully, act in an overbearing way, overreach, get the better of (as in trade or in dividing money)

偏,佔便宜

• ho y khaq phvethaau [wt] [HTB] [wiki] u: ho y khaq phvef'thaau [[...]][i#] [p.]
  be somewhat overreached or beaten by him
  讓他佔便宜

• ho laang khaq phvef [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang khaq phvef [[...]][i#] [p.]
  allow someone to get more than his due from us, let him have the upper-hand (in a quarrel)
  讓人佔便宜

• niu laang phvef [wt] [HTB] [wiki] u: niu laang phvef [[...]][i#] [p.]
  very good tempered in bearing insult or scolding, very easy in money matters, letting others take advantage of us
  讓人佔便宜

phvef chirnthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvef chixn'thaau [[...]][i#] [p.]

short weight a customer

偷斤兩

phvef zøx go hun [wt] [HTB] [wiki] u: phvef zøx go hun [[...]][i#] [p.]

divide into five portions

分成五份

phve'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: phvef'heeng; (thvoaf'heeng) [[...]][i#] [p.]

pay by installments, to return in portions, installment plan

攤還

punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef [[...]][i#] [p.]

divide so that each gets some part, to share with others

分施,分攤

siøphvef [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phvef [[...]][i#] [p.]

overreach or get the better of (in trade or in dividing money)

佔便宜

phvef 伻 [wt] [HTB] [wiki] u: phvef [[...]] [p.]

divide shares

劃分

punphvef 分伻 [wt] [HTB] [wiki] u: pwn/puun'phvef [[...]] [p.]

分伻

punphvy [wt] [HTB] [wiki] u: pwn'phvef/phvy [[...]][i#] [p.210]

V : share, divide what is insufficient so that each gets a part

分享

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef [[...]][i#] [p.214]

V : divide (equitably so that each has a share)

劃分

u: phvef'phvef 摒摒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780/B0777]

＝ [ 摒 ( pheN )] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46