Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:phvoa, found 0,
DFT- 🗣 cy'moe'afphvoa/cybe'afphvoa 🗣 (u: cie'moe/be'ar'phvoa) 姊妹仔伴 [wt][mo] tsí-muē-á-phuānn/tsí-bē-á-phuānn
[#]
- 1. (N)
|| 手帕交、姊妹淘。指一群情同姊妹,互相為伴的朋友。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 parngphvoa 🗣 (u: paxng'phvoa) 放伴 [wt][mo] pàng-phuānn
[#]
- 1. (V)
|| 輪流互相幫忙。
- 🗣le: Zøq'zhaan'laang paxng'phvoa zøq'sid. 🗣 (作田人放伴作穡。) (農夫輪流互相幫忙從事農務。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvoa 🗣 (u: phvoa) 伴p [wt][mo] phuānn
[#]
- 1. (N) companion; comrade
|| 在一起工作、生活或交遊的人。
- 🗣le: chid'thøo'phvoa 🗣 (𨑨迌伴) (玩伴)
- 2. (V) accompany; keep another company; walk along with
|| 陪同。
- 🗣le: poee'phvoa 🗣 (陪伴) (陪伴)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvoaxchiuo 🗣 (u: phvoa'chiuo) 伴手 [wt][mo] phuānn-tshiú
[#]
- 1. (N)
|| 拜訪親友時,攜帶的小禮物。
- 🗣le: Tak'piexn khix goarn af'ku yn taw, lorng e zaq phvoa'chiuo. 🗣 (逐遍去阮阿舅𪜶兜,攏會紮伴手。) (每次去我舅舅家,都會帶禮物。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvoaxchviux 🗣 (u: phvoa'chviux) 伴唱 [wt][mo] phuānn-tshiùnn
[#]
- 1. () (CE) vocal accompaniment; to accompany a singer; to support of sb; to echo sb; to chime in with sb
|| 伴唱
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvoaxkex 🗣 (u: phvoa'kex) 伴嫁 [wt][mo] phuānn-kè
[#]
- 1. (N)
|| 伴娘、陪嫁。陪伴新娘行婚禮的女子。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvoaxzaux 🗣 (u: phvoa'zaux) 伴奏 [wt][mo] phuānn-tsàu
[#]
- 1. (V)
|| 以一種樂器或人聲為主體,而用其他樂器配合演出。
- 🗣le: Goar chviux'koaf, y tvoaa'khiim thex goar phvoa'zaux. 🗣 (我唱歌,伊彈琴替我伴奏。) (我唱歌,他彈琴幫我伴奏。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvoaxzhoa 🗣 (u: phvoa'zhoa) 伴娶 [wt][mo] phuānn-tshuā
[#]
- 1. (N)
|| 伴郎。指婚禮中陪伴新郎迎娶的男子。
- 2. (V)
|| 陪同新郎去迎娶新娘。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poephvoa 🗣 (u: poee'phvoa) 陪伴 [wt][mo] puê-phuānn
[#]
- 1. (V)
|| 相陪作伴。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tongphvoa 🗣 (u: toong'phvoa) 同伴 [wt][mo] tông-phuānn
[#]
- 1. () (CE) companion; comrade; fellow
|| 同伴
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zøeaphvoa/zørphvoa 🗣 (u: zøx zoex'phvoa zøx/zøex'phvoa) 做伴 [wt][mo] tsò-phuānn/tsuè-phuānn
[#]
- 1. (V)
|| 作伴、陪伴。
- 🗣le: AF'buo sviu'beq chi cit ciaq kao'ar kaq y zøx'phvoa. 🗣 (阿母想欲飼一隻狗仔佮伊做伴。) (媽媽想要養一隻狗跟他作伴。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: chid'thøo'phvoa 𨑨迌伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 玩伴
- 🗣u: poee'phvoa 陪伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 陪伴
- 🗣u: Tak'piexn khix goarn af'ku yn taw, lorng e zaq phvoa'chiuo. 逐遍去阮阿舅𪜶兜,攏會紮伴手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每次去我舅舅家,都會帶禮物。
- 🗣u: Goar chviux'koaf, y tvoaa'khiim thex goar phvoa'zaux. 我唱歌,伊彈琴替我伴奏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我唱歌,他彈琴幫我伴奏。
- 🗣u: cie'moe'ar'phvoa 姊妹仔伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 姊妹淘
- 🗣u: Goeh'axm'mee kviaa'lo, u laang poee'phvoa, tø khaq zai'tvar. 月暗暝行路,有人陪伴,就較在膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒有月光的夜晚走路,有人相陪作伴,膽子就比較大。
- 🗣u: Zøq'zhaan'laang paxng'phvoa zøq'sid. 作田人放伴作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農夫輪流互相幫忙從事農務。
- 🗣u: AF'buo sviu'beq chi cit ciaq kao'ar kaq y zøx'phvoa. 阿母想欲飼一隻狗仔佮伊做伴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 媽媽想要養一隻狗跟他作伴。
- 🗣u: Yn nng taang'sai'ar karm'zeeng cyn ba, lieen kox kviar tøf siøf'paxng'phvoa, ma e siøf'thex'voa zaix girn'ar khix thak'zheq. 𪜶兩同姒仔感情真峇,連顧囝都相放伴,嘛會相替換載囡仔去讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們妯娌倆感情很親密,連照顧小孩子都互相協助,也會輪流載小孩子去上學。
- 🗣u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te. 阿花仔目頭懸,「目睭看懸,無看低」,咱這陣庄跤的囡仔伴,這馬攏予伊看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿花很勢利眼,「狗眼看人低」,我們這群鄉下的兒時玩伴,現在他根本看不上眼。
- 🗣u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. 𪜶牽的大伊八歲,對伊有夠體貼,兄弟仔伴就共詼講:「某大姊,坐金交椅。」幸福無比止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他妻子大他八歲,對他真夠體貼,哥兒們就調侃他說:「娶妻如長姊,宛如大老爺。」幸福無比。
Maryknoll
- bøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'phvoa [[...]][i#] [p.]
- without a companion, alone
- 沒伴
- bwphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: buo'phvoa [[...]][i#] [p.]
- dancing partner
- 舞伴
- ciwphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'phvoa [[...]][i#] [p.]
- drinking buddy
- 酒伴
- zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]][i#] [p.]
- be a companion
- 作伴
- gyn'ar-phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar'phvoa; girn'ar-phvoa [[...]][i#] [p.]
- children companions
- 玩伴
- kaxngphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kang'phvoa [[...]][i#] [p.]
- companion
- 同伴
- kiawphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'phvoa [[...]][i#] [p.]
- fellow-gambler
- 賭博伴
- kngrkhiim phvoaxzaux [wt] [HTB] [wiki] u: kngx'khiim phvoa'zaux [[...]][i#] [p.]
- piano accompaniment
- 鋼琴伴奏
- lauxphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: lau'phvoa [[...]][i#] [p.]
- one's dear old companion — one's spouse in old age
- 老伴兒
- li [wt] [HTB] [wiki] u: li; (lu) [[...]][i#] [p.]
- companion, a mate, comrade, fellow traveler, associate with, mate together, keep company with
- 侶
- lyphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: lie'phvoa [[...]][i#] [p.]
- female inmates, female companion
- 女伴
- liongphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'phvoa [[...]][i#] [p.]
- good companion
- 良伴
- parngphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'phvoa [[...]][i#] [p.]
- by turn, alternately, in turn
- 輪流
- phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa [[...]][i#] [p.]
- companion, comrade, accompany, keep another company, walk along with
- 伴,陪
- phvoaxbuo [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'buo [[...]][i#] [p.]
- be a dancing partner
- 伴舞
- phvoaxzaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zaux [[...]][i#] [p.]
- accompany (a soloist), play an accompaniment
- 伴奏
- phvoaxchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chiuo [[...]][i#] [p.]
- small gift (bring gift to visit friends)
- 小禮物(拜訪人家或親友所帶的)
- phvoaxchviuoky [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux'ky [[...]][i#] [p.]
- audio-video amplifier for sing along activities
- 伴唱機
- phvoaxzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zhoa [[...]][i#] [p.]
- accompany the bridegroom to the bride's home
- 伴娶
- phvoaxkex [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'kex [[...]][i#] [p.]
- accompany (escort) a bride to her future home (usually in a company of six or a dozen people)
- 伴嫁
- phvoa kviafsaix [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa kviar'saix [[...]][i#] [p.]
- men and women who accompany the bridegroom to the bride's home
- 伴新郎
- phvoa langkheq [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa laang'kheq [[...]][i#] [p.]
- entertain guests
- 陪客
- phvoaxli [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'li [[...]][i#] [p.]
- companion, pal, buddy, chum
- 伴侶
- phvoa sinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa syn'niuu [[...]][i#] [p.]
- men and women who accompany the bride to the bridegroom's home
- 伴新娘
- pvoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa; (phvoa, phoan) [[...]][i#] [p.]
- accompany, mutual
- 伴
- poephvoa [wt] [HTB] [wiki] u: poee'phvoa [[...]][i#] [p.]
- companion, keep company, accompany
- 陪伴
- siøf parngphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: siøf paxng'phvoa [[...]][i#] [p.]
- number of men uniting to help one another in turn, to help mutually
- 輪流幫忙
- siøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'phvoa [[...]][i#] [p.]
- two or more people doing something together
- 相伴
- tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phvoa [[...]][i#] [p.]
- companion
- 同伴
- taophvoa [wt] [HTB] [wiki] u: taux'phvoa [[...]][i#] [p.]
- join together in a company
- 湊個伴兒
- uxphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]][i#] [p.]
- have a companion or associate
- 有伴
EDUTECH
- bøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'phvoa [[...]]
- companionless
- 沒有伴侶
- gyn'ar-phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar-phvoa [[...]]
- playmate
- 玩伴
- kaxngphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kang'phvoa [[...]]
- a companion
- 同伴
- phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa [[...]]
- accompany, keep company with, companion
- 伴
- phvoaxchviux [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux [[...]]
- accompany singing
- 伴唱
- phvoaxlu [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'lu [[...]]
- companion, partner
- 伴侶
- phvoaxzaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zaux [[...]]
- accompany (music), accompaniment
- 伴奏
- poephvoa [wt] [HTB] [wiki] u: poef/poee'phvoa [[...]]
- accompany; keep company
- 陪伴
- tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'phvoa [[...]]
- companion
- 同伴
- uxphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]]
- having a companion
- 有伴
- zhadphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'phvoa [[...]]
- companion in robbery or theft
- 把風的
- zøeaphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøex'phvoa [[...]]
- accompany someone
- 做伴
- zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]]
- accompany someone
- 作伴
EDUTECH_GTW
- gyn'ar-phvoa 囡仔伴 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar-phvoa [[...]]
-
- 玩伴
- iuphvoa 遊伴 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'phvoa [[...]]
- (CE) playmate; travel companion
- 遊伴
- kaxngphvoa 仝伴 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'phvoa [[...]]
-
- 仝伴
- phvoaxchviux 伴唱 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux [[...]]
-
- 伴唱
- phvoaxlu 伴侶 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'lu [[...]]
-
- 伴侶
- phvoaxzaux 伴奏 [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zaux [[...]]
-
- 伴奏
- poephvoa 陪伴 [wt] [HTB] [wiki] u: poef/poee'phvoa [[...]]
-
- 陪伴
- tangphvoa 同伴 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng/taang'phvoa [[...]]
-
- 同伴
- uxphvoa 有伴 [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]]
-
- 有伴
- zøeaphvoa 做伴 [wt] [HTB] [wiki] u: zøex'phvoa [[...]]
-
- 做伴
Embree
- bøphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'phvoa [[...]][i#] [p.15]
- SV : companionless
- 沒有伴侶
- zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa [[...]][i#] [p.36]
- VO : accompany (someone)
- 作伴
- zøeaphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'phvoa; zøx/zøex'phvoa [[...]][i#] [p.39]
- VO : accompany (someone)
- 做伴
- zhadphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'phvoa [[...]][i#] [p.48]
- N ê : companion in theft or robbery
- 把風的
- gyn'ar-phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar'phvoa [[...]][i#] [p.70]
- N ê : playmate
- 玩伴
- poephvoa [wt] [HTB] [wiki] u: poee'phvoa [[...]][i#] [p.208]
- V : keep (someone) company, accompany
- 陪伴
- phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa [[...]][i#] [p.217]
- V : accompany, keep company with
- 伴
- phvoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa [[...]][i#] [p.217]
- N ê : companion
- 伴
- phvoaxzaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zaux [[...]][i#] [p.217]
- V : accompany (music)
- 伴奏
- phvoaxzaux [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zaux [[...]][i#] [p.217]
- N : accompaniment
- 伴奏
- phvoaxchviux [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'chviux [[...]][i#] [p.217]
- VO : accompany singing
- 伴唱
- phvoaxlu [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'lu [[...]][i#] [p.217]
- N ê : companion, partner
- 伴侶
- tangphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: taang'phvoa [[...]][i#] [p.254]
- N ê : companion
- 同伴
- u: taux'phvoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255]
- VO : be a companion
- 陪伴
- uxphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: u'phvoa [[...]][i#] [p.291]
- SV : having a companion
- 有伴
Lim08
- u: kaang'phvoa 同伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0231/A0231] [#27207]
-
- <>
- u: liaang'phvoa'hee'jiin 涼伴蝦仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39412]
-
- 蝦仁等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: liaang'phvoa'hviw'lee 涼伴香螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39413]
-
- 榮螺等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: liaang'phvoa'puii'koef 涼伴肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39414]
-
- 雞肉等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: liaang'phvoa'ty'to 涼伴豬肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0968] [#39415]
-
- 豬肚等做材料落去煮e5料理 。 <>
- u: paxng'phvoa 放伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0605] [#44694]
-
- 互相替代 。 <∼∼ 做 ; ∼∼ 擔 。 >
- u: phvoa 伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#47028]
-
- ( 1 ) 同伴 。
( 2 ) 作伴 , 陪伴 。 <( 1 ) 囡仔 ∼ ; poah8 - kiau2 ∼ 。
( 2 )∼ 伊去 ; 豬哥姆 ∼ 五娘賞花 = 意思 : 無顧身分學貴夫人e5款式 。 >
- u: phvoa'ze 伴坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#47029]
-
- 做伴去坐車等 。 <>
- u: phvoa'chiuo 伴手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#47030]
-
- 訪問e5時帶e5 tan2 - lou7 。 < 去人tau tioh8帶 ∼∼ ; chit - e5 hou7你tng2去thang做 ∼∼ 。 >
- u: phvoa'ciah 伴食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#47031]
-
- 陪伴食飯 。 <>
- u: phvoa'kax 伴駕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#47032]
-
- 陪伴 。 <>
- u: phvoa'khuxn 伴睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0871] [#47033]
-
- 作伴睏 。 <>
- u: phvoa'kviaa 伴行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#47034]
-
- 作伴行 。 < 為你 ∼∼ 。 >
- u: phvoa'lam 伴濫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#47035]
-
- 同伴 。 < 無 ∼∼ 。 >
- u: phvoa'laang'ciah 伴人食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#47036]
-
- 作伙食 。 <>
- u: phvoa'paang 伴房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#47037]
-
- 新娘伴 。 <>
- u: phvoa'paw 伴包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#47038]
-
- 秀才以上e5禮服裝飾品用e5腰巾 。 <>
- u: phvoa'pøo 伴婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#47039]
-
- 伴新娘去做佣人e5老婆 。 <>
- u: phvoa'tvar 伴膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#47040]
-
- 做伴助膽 。 < 伊無膽 , 你tiam3 - the為伊 ∼∼ 。 >
- u: phvoa'tvoaa 伴壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#47041]
-
- 附加來加添鬧熱 。 <∼∼ e5話 ; 我是 ∼∼ e5人客 。 >
- u: poee'phvoa 陪伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0885] [#48728]
-
- 相陪 , 作伴 。 <∼∼ 人客 。 >
- u: svaf'phvoa 相伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545] [#50609]
-
- 互相作伴 , 同行 。 <∼∼ 來去 。 >
- u: siaang'phvoa 同伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649/A0649] [#52298]
-
- 同伴 。 <>
- u: taang'phvoa 同伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0065] [#57375]
-
- 作伙e5人 。 <>
- u: taux'phvoa 鬥伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037/B0038] [#57747]
-
- ( 1 ) 鬥陣做伴 。
( 2 ) 寂寞e5時來陪伴e5人 。 <>
- u: taux'phvoa'tvoaa 鬥伴壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#57748]
-
- 鬥鬧熱無作用e5物件 。 <>
- u: thaxn'ciah'phvoa 趁食伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#59239]
-
- 鬥陣than3食e5朋友 。 <>
- u: thid'thøo'phvoa 𨑨迌伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0316] [#60730]
-
- 遊蕩e5朋友 。 <>
- u: phvoa'phvoa 伴伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878/B0876] [#69533]
-
- = [ 伴 ]( 2 ) 。 <>