Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:piaq, found 1,

piaq u hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Beware of eavesdropping! Even the walls have ears; 隔牆有耳

DFT

auxpiahsvoaf 🗣 (u: au'piaq'svoaf) 後壁山 [wt][mo] āu-piah-suann [#]: 1. (N) || 後山。; le: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. 🗣 (大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。) (大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。); 2. (N) || 靠山、後臺。; le: Thviaf'korng y ee au'piaq'svoaf cviaa kia, siong'hør maix khix teg'sid`y. 🗣 (聽講伊的後壁山誠崎，上好莫去得失伊。) (聽說他的後臺很強勢，最好別去招惹得罪他。)
tonggi: ; s'tuix:
Auxpiahzhux 🗣 (u: Au'piaq'zhux) 後壁厝 [wt][mo] Āu-piah-tshù [#]: 1. () || 臺南市後壁(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
Auxpiaq 🗣 (u: Au'piaq) 後壁 [wt][mo] Āu-piah [#]: 1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
auxpiaq 🗣 (u: au'piaq) 後壁 [wt][mo] āu-piah [#]: 1. (Pl) || 背面、後面。; 2. (N) || 背後、暗中。; le: Maix ti au'piaq korng laang ee phvae'oe. 🗣 (莫佇後壁講人的歹話。) (不要在背後說人家的壞話。); 3. (N) || 地名。位於臺南市最北端，嘉南平原中北方，為八掌溪與急水溪沖積而成的狹長型沖積平原。地勢東高西低，北邊和西邊以八掌溪與嘉義縣的水上鄉、鹿草鄉為界。東邊與白河區、東山區相鄰，南邊則與新營區毗連。
tonggi: ; s'tuix:
Auxpiaq Khw 🗣 (u: Au'piaq Khw) 後壁區 [wt][mo] Āu-piah-khu [#]: 1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
boahpiaq 🗣 (u: boaq'piaq) 抹壁 [wt][mo] buah-piah [#]: 1. (V) || 在建築物的表面塗抹上水泥、石灰等材料。
tonggi: ; s'tuix:
Cit bin boahpiaq siafng bin kngf. 🗣 (u: Cit bin boaq'piaq siafng bin kngf.) 一面抹壁雙面光。 [wt][mo] Tsi̍t bīn buah-piah siang bīn kng. [#]: 1. () || 用灰匙將水泥塗抹在牆面，壁面和灰匙都很平滑光亮。比喻為人處事圓融，兩方都不得罪。; le: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef. 🗣 (伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。) (他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。)
tonggi: ; s'tuix:
hongthaupiaq 🗣 (u: hofng'thaau'piaq) 封頭壁 [wt][mo] hong-thâu-piah [#]: 1. (N) || 山牆。連幢式傳統建築的兩側邊間，閩南語叫做「角間」(kak-king)，角間外側未與鄰宅相連，可以從外部看得到的那面牆壁叫做「封頭壁」。
tonggi: ; s'tuix:
kehpiaq 🗣 (u: keq'piaq) 隔壁 [wt][mo] keh-piah [#]: 1. (Pl) || 相隔一個牆壁的空間，或指空間上緊鄰在旁邊。; le: Y khuxn ti goar ee keq'piaq paang. 🗣 (伊睏佇我的隔壁房。) (他睡在我隔壁房間。); 2. (N) || 鄰家、鄰居。居處地點很近的人家。; le: Y toax ti goarn keq'piaq. 🗣 (伊蹛佇阮隔壁。) (他是我的鄰居。)
tonggi: ; s'tuix:
Kehpiaq chinkef, lefsox goanzai. 🗣 (u: Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.) 隔壁親家，禮數原在。 [wt][mo] Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi. [#]: 1. () || 隔壁親家，來往依然要遵照禮數。意即親家住得再近，應有的禮節還是不可疏忽怠慢，仍須行禮如儀。; le: Laang korng, “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.” Suy'jieen beq zhoa ee syn'niuu toax ti zhux'pvy, tuix zhoa'lo'kef kaux toa lea'chiaf, cit hang tøf be'serng`tid. 🗣 (人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。) (人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。); le: 🗣 (「隔壁親家，禮數原在」，按呢會予人佮人的關係較親切嘛較搭粒。) (即使是住在隔壁的親家，必要的禮節還是要遵守，這樣會使得人跟人的關係更親切也更緊密。)
tonggi: ; s'tuix:
mohpiahkuie 🗣 (u: moq'piaq'kuie) 𢯾壁鬼 [wt][mo] mooh-piah-kuí [#]: 1. (N) || 指人像是緊靠牆壁行走的鬼，突然出現，使人嚇一跳。; le: Y khia ti hiaf bøo'sviaf'bøo'soeq, be'sw moq'piaq'kuie`leq. 🗣 (伊徛佇遐無聲無說，袂輸𢯾壁鬼咧。) (他站在那裡無聲無息的，好像靠在牆壁上的鬼。)
tonggi: ; s'tuix:
Noaxthoo bøe koo tid piaq. 🗣 (u: Noa'thoo be koo tid piaq. Noa'thoo bøe koo tid piaq.) 爛塗袂糊得壁。 [wt][mo] Nuā-thôo bē kôo tit piah. [#]: 1. () || 爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。; le: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. 🗣 (明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。) (明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。)
tonggi: ; s'tuix:
oafpiaq 🗣 (u: oar'piaq) 倚壁 [wt][mo] uá-piah [#]: 1. (V) || 靠著牆壁。; le: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq. 🗣 (彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。) (牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。)
tonggi: ; s'tuix:
piah'oe 🗣 (u: piaq'oe) 壁畫 [wt][mo] piah-uē [#]: 1. () (CE) mural (painting); fresco ||
tonggi: ; s'tuix:
piahkhafng 🗣 (u: piaq'khafng) 壁空 [wt][mo] piah-khang [#]: 1. (N) || 牆壁上的孔穴。; le: Niao'chie'ar nngx tuix piaq'khafng jip`khix`aq. 🗣 (鳥鼠仔軁對壁空入去矣。) (老鼠鑽進牆洞裡去了。)
tonggi: ; s'tuix:
piahtor 🗣 (u: piaq'tor) 壁堵 [wt][mo] piah-tóo [#]: 1. (N) || 牆壁。; le: Piaq'tor si pafng'ar`ee, keq'piaq korng'oe thviaf'hien'hien. 🗣 (壁堵是枋仔的，隔壁講話聽現現。) (牆是木板的，隔壁講話聽得很清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
piahtuu 🗣 (u: piaq'tuu) 壁櫥 [wt][mo] piah-tû [#]: 1. (N) || 嵌入牆裡的櫥櫃。; le: Piaq'tuu zøx ho oar piaq khaq be ciaxm sor'zai. 🗣 (壁櫥做予倚壁較袂占所在。) (壁櫥沿牆壁製作比較不占地方。)
tonggi: ; s'tuix:
piahzoar 🗣 (u: piaq'zoar) 壁紙 [wt][mo] piah-tsuá [#]: 1. () (CE) wallpaper ||
tonggi: ; s'tuix:
piaq 🗣 (u: piaq) 壁^p [wt][mo] piah [#]: 1. (N) wall; inner partition wall; walls of a house or room; cliff || 牆垣。; le: Zhwn'chiuo tuo'tiøh piaq. 🗣 (伸手拄著壁。) (伸手就碰到牆壁。比喻窮途末路。); le: oar'piaq 🗣 (倚壁) (靠牆)
tonggi: ; s'tuix:
piaq 🗣 (u: piaq) 弊^s [wt][mo] piah [#]: tonggi: ; s'tuix:
poxngpiaq 🗣 (u: pong'piaq) 碰壁 [wt][mo] pōng-piah [#]: 1. (V) || 撞上牆壁。用來比喻做事或求人的時候遭遇到困難，碰一鼻子灰。; le: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 🗣 (你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。) (你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。)
tonggi: ; s'tuix:
Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng. Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng.) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo] Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. [#]: 1. () || 打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。; le: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. 🗣 (阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。) (爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。)
tonggi: ; s'tuix:
zhuopvikehpiaq 🗣 (u: zhux'pvy'keq'piaq) 厝邊隔壁 [wt][mo] tshù-pinn-keh-piah [#]: 1. () || 左鄰右舍，街坊鄰居。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf. 一面抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用抹刀抹牆壁，不但牆壁光滑，連抹刀也光滑。形容人很會做人，雙方面都能討好。
🗣u: Chiuo of'of khix bofng piaq e u chiuo'huun. 手烏烏去摸壁會有手痕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 手黑黑的去摸牆壁會有手印。
🗣u: Y zoafn'buun ti au'piaq korng laang ee phvae'oe. 伊專門佇後壁講人的歹話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他專門在背後說人家的壞話。
🗣u: Hid tor piaq ciog laq'sab, lie m'thafng pheng ti hiaf. 彼堵壁足垃圾，你毋通並佇遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那堵牆很髒，你不要靠在那裡。
🗣u: khvii chviuu peq piaq 拑牆𬦰壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 緊抓著牆緣翻爬過去
🗣u: Maix ti au'piaq korng laang ee phvae'oe. 莫佇後壁講人的歹話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不要在背後說人家的壞話。
🗣u: Hofng'thaau'piaq e siap'zuie. 封頭壁會洩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 屋子遮風擋雨那面牆會滲水。
🗣u: Bøo, lirn nng ee siøf'voa hør`aq, y khia thaau'zeeng, lie khia au'piaq. 無，恁兩个相換好矣，伊徛頭前，你徛後壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要不然，你們兩個交換好了，他站前面，你站後面。
🗣u: Hid tor piaq ee iuu'zhad iao'boe taf, lie m'thafng khix oar'piaq. 彼堵壁的油漆猶未焦，你毋通去倚壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆上的油漆還沒乾，你不要靠著牆壁。
🗣u: Zef piaq'tor ee kab'zoa na bøo zhoxng hør'sex, au'pae si e lau zuie. 這壁堵的敆逝若無創好勢，後擺是會漏水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這牆壁的接縫若沒有處理好，以後會漏水。
🗣u: Y khix ho keq'piaq ee AF'bie`ar bee`khix`aq. 伊去予隔壁的阿美仔迷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被隔壁的阿美吸引了。
🗣u: Ka cid ky kaw'ar texng ti cid bin piaq. 共這支鉤仔釘佇這面壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把這支鉤子釘在這面牆上。
🗣u: piaq'tor 壁堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆壁
🗣u: cit tor piaq 一堵壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一堵牆
🗣u: Keq'piaq teq zhoa'syn'niuu, larn laai'khix khvoax'lau'jiet. 隔壁咧娶新娘，咱來去看鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 隔壁在娶新娘，我們去看熱鬧。
🗣u: Svoaf'piaq cyn kia. 山壁真崎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 山壁很陡峭。
🗣u: khaxng svoaf'piaq 控山壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 攀爬山壁
🗣u: Hid tor piaq chiaa`khix, kiong'beq tør`løh'khix`aq. 彼堵壁斜去，強欲倒落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那面牆斜一邊，快要倒了。
🗣u: Kuy bin piaq lorng of'of. 規面壁攏烏烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 整面牆壁都黑黑的。
🗣u: piaq khy`khix 壁敧去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆壁傾斜了
🗣u: Lie ka cid tviw sioxng taq ti piaq'terng. 你共這張相貼佇壁頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你把這張照片貼在牆上。
🗣u: Goar oat'thaau ciaq khvoax'tiøh y khia ti au'piaq. 我越頭才看著伊徛佇後壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我回頭才看到他站在後面。
🗣u: Keq'piaq ee te'kaix id'tit huxn`koex'laai. 隔壁的地界一直楦過來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 隔壁的地界一直擴張過來。
🗣u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq! 隔壁閣咧煎藥仔矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 隔壁又在煎藥了！
🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。
🗣u: Y ee thaau loxng'tiøh piaq, zerng cit luii. 伊的頭挵著壁，腫一癗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的頭撞到牆壁，腫一個包。
🗣u: Y khuxn ti goar ee keq'piaq paang. 伊睏佇我的隔壁房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他睡在我隔壁房間。
🗣u: Y toax ti goarn keq'piaq. 伊蹛佇阮隔壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是我的鄰居。
🗣u: Na løh'ho, piaq tø e siaxm zuie. 若落雨，壁就會滲水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要是下雨，牆壁就會滲水。
🗣u: Cid tor piaq khiq nng khiaq. 這堵壁缺兩隙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這片牆破了兩個洞。
🗣u: Piaq u cit ui phog`khie'laai`aq. 壁有一位噗起來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆壁有一處凸起了。
🗣u: khap'piaq 磕壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 撞牆
🗣u: poex piaq 褙壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 貼壁紙
🗣u: Zhwn'chiuo tuo'tiøh piaq. 伸手拄著壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 伸手就碰到牆壁。比喻窮途末路。
🗣u: oar'piaq 倚壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 靠牆
🗣u: Niao'chie'ar nngx tuix piaq'khafng jip`khix`aq. 鳥鼠仔軁對壁空入去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老鼠鑽進牆洞裡去了。
🗣u: Piaq'tor si pafng'ar`ee, keq'piaq korng'oe thviaf'hien'hien. 壁堵是枋仔的，隔壁講話聽現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆是木板的，隔壁講話聽得很清楚。
🗣u: Piaq'tuu zøx ho oar piaq khaq be ciaxm sor'zai. 壁櫥做予倚壁較袂占所在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 壁櫥沿牆壁製作比較不占地方。
🗣u: Y wn ti piaq'pvy. 伊蝹佇壁邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他蜷在牆角。
🗣u: piaq'zoar hiauq'hiauq 壁紙藃藃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 壁紙翹翹
🗣u: Cit'bin boaq'piaq siafng'bin kngf. 一面抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用抹刀抹牆壁，牆壁變成光亮平滑，抹刀也是一樣光亮平滑。比喻八面玲瓏，兩方討好，雙方不得罪。
🗣u: Y khia ti hiaf bøo'sviaf'bøo'soeq, be'sw moq'piaq'kuie`leq. 伊徛佇遐無聲無說，袂輸𢯾壁鬼咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他站在那裡無聲無息的，好像靠在牆壁上的鬼。
🗣u: Lie zhoa'thaau, goar toex lie au'piaq kviaa. 你𤆬頭，我綴你後壁行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你帶頭先走，我跟在你後面。
🗣u: Beq hør, kw peq piaq; beq pai, zuie'pafng'svoaf. 欲好，龜𬦰壁；欲敗，水崩山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要使家道興旺，就像烏龜爬牆壁那樣困難；一旦家道敗壞，就如土石流那樣快速。
🗣u: Piaq'terng u ciog ze pid'suun. 壁頂有足濟必巡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆壁上有很多裂縫。
🗣u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib kiaw'chiaf, m zay u sviar'miq toa tai'cix. 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。
🗣u: Tai'hak ee sii, pien'na paxng'kar u'eeng, goarn tø e khix hak'hau ee au'piaq'svoaf un'tong. 大學的時，便若放假有閒，阮就會去學校的後壁山運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大學時期，每當放假有空，我們就會去學校的後山運動。
🗣u: Thviaf'korng y ee au'piaq'svoaf cviaa kia, siong'hør maix khix teg'sid`y. 聽講伊的後壁山誠崎，上好莫去得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 聽說他的後臺很強勢，最好別去招惹得罪他。
🗣u: Piaq lag'zhad. 壁落漆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牆壁掉漆。
🗣u: Cid tex tøq'ar ka chiaau'soar'khix hid peeng oar'piaq. 這塊桌仔共撨徙去彼爿倚壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這塊桌子把它挪移到那邊靠牆。
🗣u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. 隔壁歕燈火，佮你無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。
🗣u: Efng'ar'bak, khvoax koex svaf teeng piaq. 鷹仔目，看過三重壁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 像老鷹的眼睛一樣很銳利，能看透三層牆壁。指一個人的判斷力很厲害。
🗣u: Keq'piaq af'pøo tuo orng'sefng, yn swn eng siør'giin siøf khaf'boea'cvii, cit tviw cit tviw khvoaf'khvoaf'ar siøf. 隔壁阿婆拄往生，𪜶孫用小銀燒跤尾錢，一張一張寬寬仔燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 隔壁阿婆剛剛過世，他的孫子用小張冥紙燒腳尾錢，一張一張慢慢燒。
🗣u: Taai'oaan biin'kafn e ti zhux au'piaq khngx cit'phuun'ar lieen'ciaw ngx'bang e'taxng thiafm'tefng. 臺灣民間會佇厝後壁囥一盆仔蓮蕉向望會當添丁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺灣民間會在房屋後面放一盆蓮蕉祈求生男丁。
🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
🗣u: Y ti goarn kofng'sy terng'sy cviaa moar'ix, e'khaf'chiuo'laang køq øf'lør kaq e tag'cih, cid khoarn “cit bin boaq'piaq siafng bin kngf” ee kafng'hw, id'pvoaf laang si bøo zaai'tiau arn'nef. 伊佇阮公司頂司誠滿意，下跤手人閣呵咾甲會觸舌，這款「一面抹壁雙面光」的工夫，一般人是無才調按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在我們公司上屬很滿意，下屬也讚譽有加，這種「圓融的處世功夫」，一般人是沒辦法如此的。
🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。
🗣u: Laang korng, “Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai.” Suy'jieen beq zhoa ee syn'niuu toax ti zhux'pvy, tuix zhoa'lo'kef kaux toa lea'chiaf, cit hang tøf be'serng`tid. 人講：「隔壁親家，禮數原在。」雖然欲娶的新娘蹛佇厝邊，對𤆬路雞到大禮車，一項都袂省得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 人家說：「隔壁親家，禮數仍舊一樣。」雖然要娶的新娘就住在附近，從帶路雞到大禮車，一樣都不能少。

Maryknoll

auxbin [wt] [HTB] [wiki] u: au'bin; (au'piaq) [[...]][i#] [p.]

behind, at the back of

後面

Goar khia ti y ee auxbin (auxpiaq). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khia ti y ee au'bin (au'piaq). [[...]][i#] [p.]
I am standing (stood) behind him.
我站在他的後面。

auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq [[...]][i#] [p.]

back wall, rear wall, behind

後面

Y ze ti goar ee auxpiaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ze ti goar ee au'piaq. [[...]][i#] [p.]
He is sitting behind me.
他坐在我後面

auxpiahsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf [[...]][i#] [p.]

background, said of powerful influence assisting a man

後山,背景,靠山,後盾

auxpiahsvoaf kia [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf kia [[...]][i#] [p.]

said of a person with strong backing or powerful connections

靠山大

boahpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'piaq [[...]][i#] [p.]

plaster a wall

抹壁

boahpiaq siangbin kngf [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'piaq siafng'bin kngf [[...]][i#] [p.]
flatter both sides, two faced, as an arbitrator make both sides happy (Lit. polish or brush slick both sides of the wall)
圓滑

zhuozeng'auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'zeeng'au'piaq [[...]][i#] [p.]

the front and back of the house

住家的前後

ciøqpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'piaq [[...]][i#] [p.]

stone wall

石壁

zng'afpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'piaq [[...]][i#] [p.]

brick wall

磚牆

zoadpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'piaq [[...]][i#] [p.]

cliffs

絕壁

huisiaam zawpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: huy'siaam zao'piaq [[...]][i#] [p.]

thief (climb over eaves and walls)

飛簷走壁

kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq [[...]][i#] [p.]

next door (house)

隔壁

kehpiaq køq kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq køq keq'piaq [[...]][i#] [p.]
two doors away
隔壁的隔壁

kehpiahkefng [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq'kefng [[...]][i#] [p.]
next room (house)
隔壁間

kehpiaq chinkef, lefsox goanzai [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai [[...]][i#] [p.]

The rules of courtesy should be observed even among intimates.

隔壁親家,禮數照舊。

kia [wt] [HTB] [wiki] u: kia [[...]][i#] [p.]

slope, be steep

坡,斜坡

binbin'afkia [wt] [HTB] [wiki] u: biin'biin'ar'kia [[...]][i#] [p.]
gentle slope
緩斜坡

auxpiahsvoaf kia [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf kia [[...]][i#] [p.]
hill behind is steep — a man who has powerful helpers or background
靠山大

løqkia [wt] [HTB] [wiki] u: løh'kia [[...]][i#] [p.]
go downhill
下坡

pehkia [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kia [[...]][i#] [p.]
go uphill
上坡

koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]][i#] [p.]

hang up, suspend, dwell on, to register, to wear (a ring or glasses)

掛,戴

koax toax piahnih [wt] [HTB] [wiki] u: koax toax piaq'nih [[...]][i#] [p.]
Hang (a picture) on the wall.
掛在牆上

koax toax simkvoathaau [wt] [HTB] [wiki] u: koax toax sym'kvoaf'thaau [[...]][i#] [p.]
weigh on one's mind
掛在心頭

mohpiahkuie [wt] [HTB] [wiki] u: moq'piaq'kuie [[...]][i#] [p.]

eavesdropper

貼牆鬼,竊聽者

noaxthoo koo bøe-cviuxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: noa'thoo koo be cviu piaq; noa'thoo koo bøe-cviu'piaq [[...]][i#] [p.]

It's difficult to tell him anything. (Lit. It's difficult to make mud stick to a wall.)

爛土糊不上壁(喻不長進者助之亦無效)

oafpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: oar'piaq [[...]][i#] [p.]

near the wall, leaning on the wall of a room (e g, an article of furniture)

靠牆

Øh phvae zuie pangkhiaq, øh hør kw pehpiaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Øh phvae zuie pafng'khiaq, øh hør kw peq'piaq. [[...]][i#] [p.]

Learning evil is like water breaking through a dam. Learning good is like a turtle climbing a wall.

學壞如水崩,學好如龜爬山(學壞容易,學好很難)。

pang'afpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'ar'piaq [[...]][i#] [p.]

wooden partition

板壁

pangpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'piaq [[...]][i#] [p.]

valley, dale, ravine, gorge, glen

山谷

pvepang [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'pang; pvee/pvii'pang [[...]][i#] [p.]

smooth and orderly, steady, even

平均,平坦

Piaq boaq liao cyn pvepang. [wt] [HTB] [wiki] u: Piaq boaq liao cyn pvee'pang.; Piaq boaq liao cyn pvee/pvii'pang. [[...]][i#] [p.]
The wall was plastered very smoothly.
牆壁抹得很平順。

pheng [wt] [HTB] [wiki] u: pheng [[...]][i#] [p.]

lean upon, recline on

靠

mxthafng pheng toax piahniq [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng pheng toax piaq'niq [[...]][i#] [p.]
Don't lean against the wall.
不要靠在牆上。

phexngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pheng'piaq [[...]][i#] [p.]

lean on wall

靠牆壁

piaq [wt] [HTB] [wiki] u: piaq; (pheg) [[...]][i#] [p.]

wall, partition wall, walls of a house or room, cliff

壁,牆

auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq [[...]][i#] [p.]
behind
後面

boahpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'piaq [[...]][i#] [p.]
plaster a wall
刷牆

boahpiaq siafng bin kngf [wt] [HTB] [wiki] u: boaq'piaq siafng bin kngf [[...]][i#] [p.]
impartial in management of affairs, just to both parties
圓滑

ciøqpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'piaq [[...]][i#] [p.]
stone partition
石壁

zoadpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'piaq [[...]][i#] [p.]
precipice
絕壁

kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq [[...]][i#] [p.]
next door, near neighbors
隔壁

poxngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq [[...]][i#] [p.]
up against a wall, said of man with no resource, become penniless
碰壁

piahhor [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'hor [[...]][i#] [p.]

gecko, house lizard, "sian-lang-a"

壁虎

piahkag [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'kag [[...]][i#] [p.]

corner between two inner walls

壁角

piahkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng [[...]][i#] [p.]

hole in the wall

牆洞

Hid ee zhadar lorng zoanbuun teq or piahkhafng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee zhat'ar lorng zoafn'buun teq or piaq'khafng ee. [[...]][i#] [p.]
That thief's specialty is scooping out a hole in the wall.
那個小偷專門在挖牆洞的。

piahloo [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'loo [[...]][i#] [p.]

fireplace

壁爐

piah'oe [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'oe [[...]][i#] [p.]

mural painting, fresco

壁畫

piahpvy [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'pvy [[...]][i#] [p.]

beside to the wall

牆邊

piahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'pøx [[...]][i#] [p.]

bulletins posted on the wall, wall paper, wall poster, wall newspaper, bulletins

壁報

piaq sorngphaxn [wt] [HTB] [wiki] u: piaq soxng'phaxn [[...]][i#] [p.]

cheat, take in, play a trick on, to swindle money out of others, commit fraud

詐騙

piahtefng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tefng [[...]][i#] [p.]

lamps hung on a screen wall, wall lamps

壁燈

piahtor [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tor [[...]][i#] [p.]

wall partition

牆壁,牆

piahtuu [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]][i#] [p.]

closet, wall chest, cupboard or press in a wall

壁櫥

piaq u hvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: piaq u hvi'ar [[...]][i#] [p.]

Beware of eavesdropping! Even the walls have ears

隔牆有耳

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
crack or split in a cup or plank
裂痕(紋)

Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
In cold weather one's hands will crack (chap)
冬天手會裂。

Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
Wood will crack if left too long in the sun.
木材要是晒太久會裂開。

Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
This teacup is cracked, but it doesn't leak.
這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
After an earthquake, there are many cracks in the walls.
地震後牆有很多裂痕。

Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
If you use too thick a nail, the wood will split.
要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

pøeliaam zawpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: poef'liaam zao'piaq; pøef'liaam zao'piaq [[...]][i#] [p.]

fly on eaves and walk on walls acrobatic feats

飛簷走壁

pøeapiaq [wt] [HTB] [wiki] u: poex'piaq; pøex'piaq [[...]][i#] [p.]

paste (wallpaper) on the wall

褙壁,裱糊牆壁

pøesiaam zawpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: poef'siaam zao'piaq; pøef'siaam zao'piaq [[...]][i#] [p.]

fly over the eaves and run along the dividing walls — expert thieves or an expert in Kung Fu

飛簷走壁

poxngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq [[...]][i#] [p.]

run into a blank wall, meet rejection, encounter difficulties, come to a deadlock, reach an impasse, become penniless, go clean broke

碰壁

siangbin kngf [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'bin kngf [[...]][i#] [p.]

smooth on both sides

雙面亮

cit bin boaq piaq, siangbin kngf [wt] [HTB] [wiki] u: cit bin boaq piaq, siafng'bin kngf [[...]][i#] [p.]
deal with affaire craftily
處事狡猾

svoaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf; (safn) [[...]][i#] [p.]

mountain, hill, island, dry land or the shore as opposed to water, wild (animal or plant), a grave

山

auxpiahsvoaf kia [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf kia [[...]][i#] [p.]
said of a man who has powerful influence to support or back him
靠山很大

chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf [[...]][i#] [p.]
in the recesses of the mountains
深山

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]][i#] [p.]
go up a mountain or hill
上山

sorngphaxn [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'phaxn [[...]][i#] [p.]

stupid fellow, an ass, bonehead

傻瓜,土驢

piaq-sorngphaxn [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'soxng'phaxn; piaq-soxng'phaxn [[...]][i#] [p.]
be cheated, someone played a trick on you
被耍,被騙

taq piahzoar [wt] [HTB] [wiki] u: taq piaq'zoar [[...]][i#] [p.]

to paste on the wall

貼壁紙

tangchviuu thihpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: taang'chviuu thiq'piaq [[...]][i#] [p.]

extremely sturdy structure, tight (siege), strong (fortress, defense), impregnable, like walls of brass and iron

銅牆鐵壁

toaxn'gaai zoadpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: toan'gaai zoat'piaq [[...]][i#] [p.]

broken ridges and steep cliffs

斷崖絕壁

tuu [wt] [HTB] [wiki] u: tuu [[...]][i#] [p.]

kitchen, closet, chest, wardrobe, cupboard

廚,櫥

zhaetuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tuu [[...]][i#] [p.]
cupboard for provisions
菜櫥

zhehtuu [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'tuu [[...]][i#] [p.]
book shelf, a set of book shelves, with or without doors, book case
書櫥

iøqtuu [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'tuu [[...]][i#] [p.]
medicine cabinet
藥櫥

voaftuu [wt] [HTB] [wiki] u: voar'tuu [[...]][i#] [p.]
cupboard or press for crockery
碗櫥

piahtuu [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]][i#] [p.]
cupboard or shelves set in a wall
壁櫥

sva'aftuu [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'tuu [[...]][i#] [p.]
wardrobe, clothespress, clothes cabinet
衣櫥

twpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'piaq [[...]][i#] [p.]

prop up a partition

頂牆

EDUTECH

auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq [[...]]: back in location; 後面
auxpiaq-tviaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq-tviaa [[...]]: back yard; 後院
chviu'ar-piaq [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'ar-piaq [[...]]: wall of fence
chviupiaq [wt] [HTB] [wiki] u: chviw/chviuu'piaq [[...]]: walls; 牆壁
ciøqpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'piaq [[...]]: stone wall; 石壁
hongpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'piaq [[...]]: barrier, bulwark, wall of defense; 障礙
iahpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'piaq [[...]]: make a hole in a wall; 挖牆
kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq [[...]]: next door, neighborhood; 隔壁
kehpiaq-zngf [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq-zngf [[...]]: neighboring village; 鄰村庄
piah'oe [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'oe [[...]]: a mural, a wall-painting; 壁畫
piahhor [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'hor [[...]]: Japanese gecko; 守宮
piahkag [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'kag [[...]]: corner of a partition; 牆角
piahkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng [[...]]: hole in a partition; 壁洞
piahloo [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'loo [[...]]: a fireplace; 壁爐
piahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'pøx [[...]]: bulletins or posters on a wall; 壁報
piahtuu [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]]: built-in cupboard or wardrobe; 壁櫥
piaq [wt] [HTB] [wiki] u: piaq [[...]]: inner partition, wall; 壁
poxngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq [[...]]: run into a wall, face an obstacle; 碰壁
sviapiaq [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'piaq [[...]]: city wall; 城牆
twpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'piaq [[...]]: prop up a partition; 頂壁
zoadpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'piaq [[...]]: cliff, precipice; 絕壁

EDUTECH_GTW

auxpiaq 後壁 [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq [[...]]: 後壁
chviupiaq 牆壁 [wt] [HTB] [wiki] u: chviw/chviuu'piaq [[...]]: 牆壁
ciøqpiaq 石壁 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'piaq [[...]]: 石壁
hongpiaq 防壁 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'piaq [[...]]: 防壁
iahpiaq 搤壁 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'piaq [[...]]: 挖牆
kehpiaq 隔壁 [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq [[...]]: 隔壁
kehpiaq-zngf 隔壁庄 [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq-zngf [[...]]: 鄰村庄
ofpiaq 挖壁 [wt] [HTB] [wiki] u: or'piaq [[...]]: 穵壁
piah'oe 壁畫 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'oe [[...]]: 壁畫
piahhor 壁虎 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'hor [[...]]: 壁虎
piahkag 壁角 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'kag [[...]]: 壁角
piahkhafng 壁空 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng [[...]]: 壁孔
piahloo 壁爐 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'loo [[...]]: 壁爐
piahpøx 壁報 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'pøx [[...]]: 壁報
piahtuu 壁櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]]: 壁櫥
poxngpiaq 碰壁 [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq [[...]]: 碰壁
svoapiaq 山壁 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'piaq [[...]]: 山壁
zoadpiaq 絕壁 [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'piaq [[...]]: 絕壁

Embree

auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq [[...]][i#] [p.7]: Np : back (location); 後面
auxpiaq-tviaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'tviaa [[...]][i#] [p.7]: Np : back yard; 後院
ciøqpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'piaq [[...]][i#] [p.32]: N phìⁿ : stone wall (inside a house); 石壁
u: ciøh'piaq'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32]: N châng : a moss, Lycopodium cernuum; 筋骨草
u: ciøh'piaq'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33]: N châng : climbing fig, Ficus pumila; 木蓮
zoadpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'piaq [[...]][i#] [p.38]: N : cliff, precipice; 絕壁
u: zuie'loee'piaq'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44]: N châng : Thunberg's fleeceflower, Polygonum thunbergii; 水犁壁
chviupiaq [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'piaq [[...]][i#] [p.59]: N : walls in general; 牆壁
hongpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'piaq [[...]][i#] [p.99]: N ê : barrier, bulwark, wall of defense; 障礙
iahpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'piaq [[...]][i#] [p.107]: VO : make a hole on the wall (for theft); 挖牆
kehpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq [[...]][i#] [p.129]: N : neighborhood, next door; 隔壁
kehpiaq-zngf [wt] [HTB] [wiki] u: keq'piaq'zngf [[...]][i#] [p.129]: N : neighboring village; 鄰村庄
u: khvii'piaq'leeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156]: N châng : creeping psychotria, Psychotria serpens; 捦壁龍, 蔓九節
u: khvii'piaq'tiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156]: N châng : Japanese fig, Ficus foveolata; 珍珠蓮
u: loee'piaq'chix/tiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174]: N châng : perforate fleeceflower, Polygonum perfoliatum; 刺犁頭
u: moq'piaq'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181]: N châng : Cereus triangularis; 銅壁蓮
piaq [wt] [HTB] [wiki] u: piaq [[...]][i#] [p.203]: N : inner partition or wall; 壁
piahhor [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'hor [[...]][i#] [p.203]: N chiah : Japanese gecko, Gekko japonicus; 守宮
piahkag [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'kag [[...]][i#] [p.203]: Np : corner (of a partition); 牆角
piahkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng [[...]][i#] [p.203]: Np : hole in a partition; 壁洞
piahloo [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'loo [[...]][i#] [p.203]: N ê : fireplace; 壁爐
piahpøx [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'pøx [[...]][i#] [p.203]: N tiuⁿ : bulletins or posters on a wall; 壁報
piahtuu [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'tuu [[...]][i#] [p.203]: N ê : built-in cupboard or wardrobe; 壁櫥
poxngpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pong'piaq [[...]][i#] [p.209]: VO : run into a wall, face an impossible situation; 碰壁
sviapiaq [wt] [HTB] [wiki] u: sviaa'piaq [[...]][i#] [p.228]: N : city wall; 城牆
u: taq'piaq'lieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250]: N châng : Cerus triangularis; 搭壁蓮
twpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'piaq [[...]][i#] [p.275]: VO : prop up a partition; 頂壁

Lim08

u: au'piaq 後壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1416]: ( 1 ) 後面。 ( 2 ) 尻川 ( phoe2 ) 。 <>
u: au'piaq'liuo 後壁鈕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1417]: 後壁e5鈕。 <>
u: au'piaq'svoaf 後壁山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#1418]: ( 1 ) 後壁e5山。 ( 2 ) 後盾。 <( 2 )∼∼∼ 崎 ( kia7 ) ＝後壁e5山真崎，有真強e5後盾。 >
u: boaq'piaq 抹壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3321]: 塗壁。 <∼∼ 雙面光＝意思：冤家仲裁e5時hou7雙peng5 long2圓滿。 >
u: zai'piaq'piaq 在壁壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#4373]: 真在long2 be7振動，真大膽。 <>
u: zvar'piaq 斬壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0576] [#4511]: 切壁e5一部分起來修理。 < m7免全部拆 , ∼∼ 就會用 -- 得。 >
u: chiern'chviuu pøh'piaq 淺牆薄壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7587]: 牆低壁薄 , 指厝內tai7 - chi3容易hou7外人知或hou7人看見。 <∼∼∼∼ 難掩 ( iam ) 人 -- e5耳目； ∼∼∼∼ 賊一下ma7入 -- 來。 >
u: chiern'lii pøh'piaq 淺籬薄壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0166] [#7616]: 形容厝小粗俗。 <>
u: chviuu'piaq 牆壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147] [#9042]: 牆kap壁。 <∼∼ 有耳。 >
u: chviuu'piaq'tiin 牆壁籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0147] [#9043]: 生ti7牆壁e5籐草。 <>
u: zhof'piaq 粗壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0856] [#9587]: 粗面e5壁。 <>
u: zhuy'piaq 推壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0331] [#9951]: 用抹刀出力塗壁。 <>
u: ciøx'piaq 照壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0201] [#12013]: 畫日出e5牆壁。 <>
u: ciøh'piaq 石壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0201] [#12169]: 石頭e5壁，石崖。 <>
u: ciøh'piaq'lieen 石壁蓮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0201] [#12170]: ( 植 ) 桑科。 <>
u: ciøh'piaq'phee ciøh'piaq'phøee 石壁皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0201] [#12171]: 蓋ti7 岩石表面e5土壤。 < 種ti7 ∼∼∼ 。 >
u: zuie'loee'piaq'zhao zuie'løee'piaq'zhao 水犁壁草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0334] [#14911]: Persicaria thunbergii; ( 植 ) 蓼科 , 葉供殺蟲用。 <>
u: hae'piaq 海蠵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17672]: ( 動 ) 海龜。 <>
u: hef'piaq 灰壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0757/B0808/B0843] [#18939]: 白壁。 <>
u: hioong'piaq'piaq 雄迫迫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636] [#19786]: 慌忙，狼狽。 <>
u: hofng'thaau'piaq 風頭壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21923]: 厝角頭e5壁。 <>
u: huy'liaam zao'piaq 飛簷走壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0700] [#22678]: 飛過厝頂ti7壁頂走e5功夫。 < 有 ∼∼∼∼ e5功夫。 >
u: hurn'piaq 粉壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0713] [#22750]: 白壁。 <>
u: keq'piaq 隔壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28553]: 厝邊。 < 相 ∼∼; ∼∼ 親家禮數原在 ; ∼∼ 噴熄燈火＝指嚴重e5差錯。 >
u: keq'piaq'zhux 隔壁厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28554]: 隔壁e5厝。 <>
u: keq'piaq'zngf 隔壁庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28555]: 隔壁e5庄。 <>
u: keq'piaq'kefng 隔壁間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28556]: 隔壁厝，隔壁e5房間。 <>
u: keq'piaq'kog 隔壁國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28557]: 隔壁e5國家。 <>
u: keq'piaq'paang 隔壁房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0419] [#28558]: 隔壁e5房間。 <>
u: khia svaf'bin'piaq khia7 三面壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#30505]: 無論to2一方面long2 be7損失e5立場。 <>
u: khvii'piaq'leeng 擒壁龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0275] [#30829]: ( 植 ) 觀賞kap藥用。 <>
u: khvii'piaq'tiin 擒壁籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0274] [#30830]: ( 植 ) 果子食用 , 莖有解毒e5效果。 <>
u: kia'piaq 崎壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0244] [#32590]: 絕壁，崖壁。 <>
u: liah'piaq'thaang 掠壁蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39111]: ( 盜賊e5隱語 ) ka7壁開孔。 <>
u: loee'piaq 犁壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018/B01013] [#40257]: 牛犁e5鐵片e5斜面。 <>
u: loee'piaq'zhao 犁壁草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018] [#40258]: ( 植 ) 防己科 , 根煎服治腸痛、風邪、下痢 , 莖用來糊毒蛇咬傷。 <>
u: loee'piaq'chix 犁壁刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018] [#40259]: ( 植 ) 蓼科 , 莖、葉用水choaN服治下痢。 <>
u: loee'piaq'tiin 犁壁藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1018] [#40260]: ＝ [ 犁壁草 ] 。 <>
u: moq'piaq'hoef'kafn 膜壁花矸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0928] [#41691]: 釘ti7壁e5花矸。 <>
u: moq'piaq'kuie 膜壁鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0928] [#41692]: 吸壁行e5魔鬼 , 指恬恬侵入室內e5人。 <>
u: moq'piaq'pafng 膜壁枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0928] [#41693]: 釘ti7壁e5枋。 <>
u: moq'piaq'tuu 膜壁厨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0928] [#41694]: 釘ti7壁e5櫥。 <>
u: gvi'piaq 硬壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0343] [#42142]: 磚a2 kap石頭e5壁。 <>
u: oar'lii oar'piaq 倚籬倚壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0145] [#42950]: 無人thang倚靠 , toh8去倚靠籬笆kap牆壁。 <>
u: oax'piaq 按壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0144] [#42977]: 靠近壁。 <∼∼ 穿褲＝靠壁褲，意思指khiu2人丁字褲相ian2 。 >
u: pafng'piaq 枋壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0604] [#44786]: 枋e5壁。 <>
u: pex'piaq 褙壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778] [#45062]: 用紙貼壁。 <>
u: peq'piaq 扒壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0779] [#45454]: ( 1 ) Peh起lih壁頂。 ( 2 ) 堪boe7 - tiau5 。 ( 3 ) Koh khah放肆。 <( 2 ) 痛kah beh ∼∼ ；熱kah beh ∼∼ 。 ( 3 ) 若無phah就會 ∼∼ 。 >
u: phaq'piaq'cvii 打壁錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0572] [#45948]: ＝ [ tok壁 ] 。 <>
u: piaq 食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0657/B0662] [#47525]: ( 卑 ) ＝ [ 食 ]( 1 )( 7 )( 16 )( 19 ) 。 <>
u: piaq 壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0657] [#47526]: 牆壁。 < 磚仔 ∼ ；粉 ∼ ；伸手tu2 - tioh8 ∼ ＝意思：借無錢陷落困境；青瞑怨 ∼ ＝意思： be7 - hiau2 lim酒e5人怨酒。 >
u: piaq'zefng 壁鍾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47527]: 掛ti7壁裡e5時鐘。 <>
u: piaq'cvii 壁錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47528]: ( 動 )<>
u: piaq'hii 壁魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47529]: ( 動 ) 紙魚。 <>
u: piaq'hmq 壁hmh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47530]: kah - na2後人kiaN2 kiu - kiu恬恬。 <>
u: piaq'hor 壁虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47531]: ( 1 )( 動 ) 守宮。 ( 2 ) 掛ti7壁裡e5煤油燈。 <>
u: piaq'kag 壁角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47532]: 壁e5角落。 <>
u: piaq'khafng 壁孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47533]: 壁e5孔。 <∼∼ 字紙＝指無路用e5學者；掃厝掃 ∼∼, 洗面洗耳孔。 >
u: piaq'khaf 壁腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47534]: 壁邊，壁e5地基。 < iau雞筅 ( chheng2 ) ∼∼ ＝意思：散赤人四界chhoe7食物。 >
u: piaq'khafm'ar 壁龕仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47535]: 做ti7壁裡e5祠 / 櫥仔。 <>
u: piaq'khaf'pvy 壁腳邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47536]: ＝ [ 壁腳 ] 。 <>
u: piaq'loo 壁爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47537]: 做ti7壁裡e5暖爐。 <>
u: piaq'lo 壁路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47538]: 壁e5基礎。 < 舂 ∼∼ 。 >
u: piaq'pvy 壁邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47539]: 壁e5邊角。 < 行路oa2 ∼∼, 做事khah大天＝意思：陰險假老實。 >
u: piaq'siefn'svy 壁先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47540]: 油蟲e5別名。 <>
u: piaq'thaau hang'bea 壁頭巷尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47541]: 街路偏僻e5所在。 <∼∼∼∼ 行透透。 >
u: piaq'thoo 壁土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47542]: 塗壁e5土。 <>
u: piaq'tngg 壁段 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47543]: 磚仔e5斷片。 <>
u: piaq'tøf 壁刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47544]: 塗壁e5抹刀。 <>
u: piaq'tuo 壁抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47545]: 抵壁e5物件。 <>
u: piaq'tuu 壁厨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660] [#47546]: 做ti7壁裡e5櫥。 <>
u: piafng'piaq 乓壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0664] [#47735]: ＝ [ tok壁 ] 。 <>
u: pvy'chviuu peq'piaq 繃牆扒壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#48051]: 指囡仔頑皮臭賤。 <>
u: pvoax'piaq 半壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48566]: 壁e5中央部分。 <∼∼ 掠仙＝ ( 盜賊e5隱語 ) 被掠去拘留。 >
u: pøh'piaq 薄壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0899] [#48821]: 薄e5壁。 < 淺牆 ∼∼ 。 >
u: pong'piaq 唪壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#48941]: 無錢散赤。 < 我chit - chun7 ∼∼, 無錢thang還你。 >
u: svaf'bin'piaq 三面壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0544] [#50257]: 左右kap後面e5三個壁。 < khia7 ∼∼∼ ＝意思：各立場kia7在m7驚有損失。 >
u: siag'piaq'tefng siak壁釘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0641] [#52058]: 遊戲e5名。 <>
u: sviaa'piaq 城壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0632] [#52176]: 城牆e5壁。 <>
u: taq'piaq 搭壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#56659]: ( 1 ) 倚壁。 ( 2 ) 貼ti7壁裡。 ( 3 ) 用手掌小可phah壁。 <( 1 ) 桌仔移khah ∼∼ leh 。 >
u: taq'piaq'lieen 搭壁蓮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#56660]: ( 植 ) 三角仙人掌。 <>
u: taq'piaq'pafng 搭壁枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#56661]: 厝四周圍用枋做e5壁。 <>
u: taang'chviuu thiq'piaq 銅牆鐵壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0062] [#57291]: 堅固e5建築物。 <>
u: taux'piaq'hoong 罩壁黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#57749]: ＝ [ 山芥菜 ]( 1 ) 。 <>
u: thaux'piaq'lofng 透壁閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59451]: ( 1 ) 官人e5婢僕死去e5時 , 屍體無ui3正門出去 , tioh8 ka7壁long3孔long出去。 ( 2 ) 刑罰e5一種 , ka7犯人e5腳手long過壁孔koh加枋鎖。 ( 3 ) 鑽過壁e5貫木。 <>
u: thiaq'tafng'lii por'say'piaq 拆東籬補西壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0237] [#60047]: 籌備設法。 <>
u: tog'piaq tok壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0477] [#64967]: 用一釐錢投壁決勝負e5遊戲 / poah8 - kiau2 。 <>
u: tuo'piaq 抵壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0385] [#65437]: 用支柱ka7壁抵teh 。 <>
u: piaq piah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0657] [#69147]: ( 動 ) 龜e5一種。 <>
u: piaq'piaq 食食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0660/B0660/B0663/B0663] [#69149]: ＝ [ 食 ( piah )] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 414