Taiwanese-English dictionary full-text search

piexnzhaepng 🗣 (u: pien'zhaix'png) 便菜飯 [wt][mo] piān-tshài-pn̄g [#]

1. (N) || 便飯、家常飯。

tonggi: piexnzhaix, piexnpng; s'tuix:

pngxzhaix 🗣 (u: png'zhaix) 飯菜 [wt][mo] pn̄g-tshài [#]

1. (N) || 食物。米飯和菜餚，主食和副食的合稱。

1: Goar laai'khix zhoaan png'zhaix. (我來去攢飯菜。) (我去準備食物。)

tonggi: ciaqmih, 26682; s'tuix:

zhozhaix piexnpng 🗣 (u: zhof'zhaix pien'png) 粗菜便飯 [wt][mo] tshoo-tshài piān-pn̄g [#]

1. (Exp) || 家常便飯、粗茶淡飯。多為請客時自謙的說法。

1: Lorng si cit'koar zhof'zhaix pien'png, lirn kef'kiarm ciah. (攏是一寡粗菜便飯，恁加減食。) (都是一些家常便飯，你們隨便吃吃。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: pien'zhaix'png 便菜飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  現成的飯菜

• u: bea pien`ee 買便的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  買現成的

• u: li'pien 利便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  便利

• u: Mih'kvia khoarn ho y pien, ciaq be sii kaux zhoe'bøo. 物件款予伊便，才袂時到揣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  東西準備好，才不會到時候找不到。

• u: Kaux'sii pien'khvoax. 到時便看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  到時再看情況。

• u: Pien u cvii tø khay liao'liao. 便有錢就開了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一有錢就花光光。

• u: ciah pien niar zhefng 食便領清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  吃現成的又可享受清閒

• u: tai'pien 大便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大便

• u: siør'pien 小便 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小便

• u: Lie ee png'zhaix goar u ka lie laau`leq. 你的飯菜我有共你留咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我幫你留了一份飯菜。

• u: laau tiaxm ciaf 留踮遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  留在這裡

• u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg. 頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買糖吃。

• u: Ciah png phoex zhaix. 食飯配菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  吃飯配菜。

• u: Cit mia phoex cit mia. 一命配一命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  一命抵一命。

• u: Cid nng seg bøo phoex. 這兩色無配。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這兩種顏色不搭配。

• u: phoex'kag 配角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人

• u: Lorng si cit'koar zhof'zhaix pien'png, lirn kef'kiarm ciah. 攏是一寡粗菜便飯，恁加減食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  都是一些家常便飯，你們隨便吃吃。

• u: Goar laai'khix zhoaan png'zhaix. 我來去攢飯菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我去準備食物。

• u: Goar karm'kag zøx'laang m'thafng sviw toa'bak'khorng. 我感覺做人毋通傷大目孔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我覺得做人不要太勢利眼。

u: Lie u'kaux toa'bak'khorng, nng ee laang ciah'png bea ciaq ze zhaix. 你有夠大目孔，兩个人食飯買遮濟菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你有夠貪多，才兩個人吃飯買這麼多菜。

zhozhaix piexnpng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zhaix pien'png [[...]][i#] [p.]

common everyday dinner, pot luck

粗菜便飯

pngxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: png'zhaix [[...]][i#] [p.]

dishes to go with rice

飯菜

pngxzhaix 飯菜 [wt] [HTB] [wiki] u: png'zhaix [[...]] [p.]

food, a meal

飯菜

zhaepng 菜飯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'png [[...]] [p.]

rice with some vegetables

菜飯

pngxzhaix 飯菜 [wt] [HTB] [wiki] u: png'zhaix [[...]] [p.]

飯菜

zhaepng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'png [[...]][i#] [p.47]

N : a bowl of rice and a couple of side-dishes (a simple memorial offering to the dead)

菜飯

u: lerng'zhaix lerng'png [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167]

n : cold food

冷菜冷飯

pngxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: png'zhaix [[...]][i#] [p.205]

N : food, a meal

飯菜

u: zhaix'kvy'png 菜羹飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582]

供奉無緣佛e5菜 、 羹 、 飯 。 <>

u: zhaix'png 菜飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0589,A0588]

供養iau鬼e5菜kap飯 。 <>

u: pien'zhaix'png 便菜飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0683]

＝ [ 便菜 ] 。 <>

u: png'zhaix 飯菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0749]

配飯e5菜 。 < 備辦 ∼∼ 。 >

u: svaf'voar'png nng'voar zhaix'thngf 三碗菜 兩碗菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534]

指夫婦互相幫贊扶持 。 ( 引用 [ 三碗飯 ] kap [ 相倚傍 ] e5倚音 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 656