Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:poah u:poah, found 0,

DFT

chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng) 捙跋反 [wt][mo] tshia-pua̍h-píng [#]: 1. (V) || 翻轉打滾。; 🗣le: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. (彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。) (那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。); 2. (V) || 比喻反覆折騰或奔波勞累。; 🗣le: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng. (為著趁食就愛四界捙跋反。) (為了討生活就得四處奔波勞累。); 3. (V) || 翻來覆去，不斷的改變。; 🗣le: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng. (你莫按呢捙跋反。) (你不要這樣反覆改變。)
tonggi: ; s'tuix:
Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao.) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]: 1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。; 🗣le: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
tonggi: ; s'tuix:
Kaau ia øe poaqløh chiuxkhaf. 🗣 (u: Kaau ia e poah'løh chiu'khaf. Kaau ia øe poah'løh chiu'khaf.) 猴也會跋落樹跤。 [wt][mo] Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha. [#]: 1. () || 猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富，動作再熟練的人，也有失手的時候，喻人不可大意。; 🗣le: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. (真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。) (很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。)
tonggi: ; s'tuix:
Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: E poah ciaq e toa. Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] Ē pua̍h tsiah ē tuā. [#]: 1. () || 小孩學習走路時，要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折，才能成就事業。; 🗣le: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. (啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。) (誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。)
tonggi: ; s'tuix:
poah 🗣 (u: poah) 鈸^p [wt][mo] pua̍h [#]: tonggi: ; s'tuix:
poah 🗣 (u: poah) 跋^t [wt][mo] pua̍h [#]: 1. (V) to tumble; to stumble so as to fall; to fall; to cause to fall; throw down (a coin to try its sound) || 跌、滾落。; 🗣le: poah cit tør (跋一倒) (跌一跤); 🗣le: poah`løh (跋落) (跌落); 2. (V) to gamble; to bet; play a game of chance; to risk; to stake || 賭博。; 🗣le: Kef'hoea poah'liao'liao. (家伙跋了了。) (家當賭博輸光了。); 🗣le: poah'karm'zeeng (跋感情) (賭感情。指像下賭注般地投入感情。); 3. (V) || 擲筊。; 🗣le: Poah khvoax u poef`bøo? (跋看有桮無？) (擲一下杯筊，看神明同意否？); 🗣le: Poah bøo sviu'poef. (跋無象桮。) (擲杯筊結果，神明不同意。)
tonggi: ; s'tuix:
poah 🗣 (u: poah) 拔^p [wt][mo] pua̍h [#]: 1. (Mw) (drawing water) each pull of the rope; (nowadays) one occasion to fetch water || 計算打水拉繩時的單位。打水時拉繩子上來一次叫「一拔」。現在指取一次水為「一拔」。; 🗣le: viuo nng poah zuie (舀兩拔水) (取兩次水)
tonggi: ; s'tuix:
Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør. Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo.) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo] Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó. [#]: 1. () || 跌了一跤，撿到一隻金母雞。比喻因禍得福，從失敗中汲取寶貴的經驗。; 🗣le: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. (我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。) (我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。)
tonggi: ; s'tuix:
poaqkafmzeeng 🗣 (u: poah'karm'zeeng) 跋感情 [wt][mo] pua̍h-kám-tsîng [#]: 1. (V) || 與人交往應酬，努力爭取對方的信任與接納。; 🗣le: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. (有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。) (有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。)
tonggi: ; s'tuix:
poaqkiao 🗣 (u: poah'kiao) 跋筊 [wt][mo] pua̍h-kiáu [#]: 1. (V) || 賭博。以金錢下注來決勝負的遊戲。; 🗣le: Kafn'naf u laang poah'kiao liao kef'hoea, bøo laang poah'kiao hør'giah`ee. (干焦有人跋筊了家伙，無人跋筊好額的。) (只有人賭博把家產賭掉，沒有人因賭博而致富的。)
tonggi: ; s'tuix:
poaqpai'ar 🗣 (u: poah'paai'ar) 跋牌仔 [wt][mo] pua̍h-pâi-á [#]: 1. (V) || 用紙牌、骨牌、麻將牌等各樣賭具賭博。; 🗣le: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq. (伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。) (他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。)
tonggi: ; s'tuix:
poaqpoef/poaqpøef 🗣 (u: poah'poef poah'pøef) 跋桮 [wt][mo] pua̍h-pue [#]: 1. (V) || 擲筊。丟擲以木頭或塑膠做成二片半月形狀的杯筊求神問卜，藉此與鬼神對話。; 🗣le: Y ciog bee'sixn`ee, ban'hang tai'cix lorng aix poah'poef mng siin. (伊足迷信的，萬項代誌攏愛跋桮問神。) (他很迷信，每件事情都要擲筊杯求神問卜。)
tonggi: ; s'tuix:
poaqtharng 🗣 (u: poah'tharng) 拔桶 [wt][mo] pua̍h-tháng [#]: 1. (N) || 水桶。; 🗣le: Lie khix kvoa poah'tharng laai siin'zuie. (你去捾拔桶來承水。) (你去拿水桶來接水。)
tonggi: ; s'tuix:
poaqtør 🗣 (u: poah'tør) 跋倒 [wt][mo] pua̍h-tó [#]: 1. (V) || 跌倒、摔跤。; 🗣le: Øh kviaa ee girn'ar ciog gaau poah'tør. (學行的囡仔足𠢕跋倒。) (學走路的小孩很容易跌倒。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Y poah løh'khix svoaf'kaw, khaf'kud siag'tng`khix. 伊跋落去山溝，跤骨摔斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌落山谷，腳摔斷了。
🗣u: Y poah cit'e kuy'ee laang phag`løh'khix. 伊跋一下規个人仆落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌得整個人撲倒在地。
🗣u: Lie cid ee iao'siu'tea'mia`ee, ka goar ee cvii theh'khix poah'kiao sw'liao'liao. 你這个夭壽短命的，共我的錢提去跋筊輸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個短命鬼，把我的錢拿去賭博輸光光。
🗣u: Y zar'khie poah'tør, khix tngx'tiøh khaf'zhngf. 伊早起跋倒，去頓著尻川。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他早上跌撞到屁股。
🗣u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør? 平平路也會行甲跋跋倒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 平坦的路讓你走也會跌倒？
🗣u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix. 今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。
🗣u: Lie ee chiuo aix hvoa ho y hør, ciaq be poah'tør. 你的手愛扞予伊好，才袂跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你的手要扶好，才不會跌倒。
🗣u: Y peq'svoaf ee sii'zun, bøo'sex'ji poah løh'khix khvef'khaxm. 伊𬦰山的時陣，無細膩跋落去坑崁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他爬山的時候不小心跌落山谷。
🗣u: Y bøo zux'ix soaq poah'løh khvef'kaw'tea. 伊無注意煞跋落坑溝底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他不小心竟跌到山溝底。
🗣u: Y poah'tør tngx'kw khix siofng'tiøh boea'taang'kud. 伊跋倒頓龜去傷著尾胴骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌倒摔著屁股傷到了薦骨。
🗣u: Y poah'tør`aq, kirn ka y huu`khie'laai. 伊跋倒矣，緊共伊扶起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌倒了，趕快將他扶起來。
🗣u: Chiaf'chiuo aix hvoa ho y hør, ciaq be poah'tør. 車手愛扞予伊好，才袂跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 車把要扶好，才不會跌倒。
🗣u: Y ti kofng'mar thaau'zeeng ciux'zoa au'pae be køq khix poah`aq. 伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他在祖先面前發誓以後不會再去賭博了。
🗣u: Y khix ho pat'laang ee khaf kvoai cit'e poah'tør. 伊去予別人的跤拐一下跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他被別人的腳絆一下跌倒了。
🗣u: viuo nng poah zuie 舀兩拔水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 取兩次水
🗣u: Lie khix kvoa poah'tharng laai siin'zuie. 你去捾拔桶來承水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你去拿水桶來接水。
🗣u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah. 東掛跋，死較快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。
🗣u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør. 莫按呢挨來挨去，會跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不要這樣推來推去，會跌倒。
🗣u: chiaf'poah'perng 捙跋反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 忙碌奔波
🗣u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng. 彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。
🗣u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng. 為著趁食就愛四界捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 為了討生活就得四處奔波勞累。
🗣u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng. 你莫按呢捙跋反。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要這樣反覆改變。
🗣u: Y poah'tør loxng cit'e khaf'thuie soaq of'zhvef. 伊跋倒挵一下跤腿煞烏青。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌倒腳撞了一下瘀青了。
🗣u: Y khiaa'chiaf poah'tør, sor'ie khaf'thaau'w u cit ee phoax'khafng. 伊騎車跋倒，所以跤頭趺有一个破空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他騎車跌倒，所以膝蓋有一個傷口。
🗣u: Lie m'thafng poah'kiao poah liao sviw bee. 你毋通跋筊跋了傷迷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要賭博賭得太沉迷。
🗣u: poah'poef 跋桮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 擲筊
🗣u: Sex'ji! Thaau'zeeng u ham'khvef, m'thafng poah`løh'khix. 細膩！頭前有陷坑，毋通跋落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小心！前面有陷阱，不要跌到陷阱裡去。
🗣u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør. 伊行無好勢，就按呢跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他沒走好，所以跌倒。
🗣u: Lie kiao m'thafng køq poah`aq. 你筊毋通閣跋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不要再賭博了。
🗣u: Goar khiaa'chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn. 我騎車跋倒去傷著筋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我騎車摔倒傷到筋。
🗣u: Aix poah ee laang lorng bøo hør kied'kiok. 愛跋的人攏無好結局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 好賭的人都沒有好結果。
🗣u: poah cit tør 跋一倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跌一跤
🗣u: poah`løh 跋落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跌落
🗣u: Kef'hoea poah'liao'liao. 家伙跋了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家當賭博輸光了。
🗣u: poah'karm'zeeng 跋感情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 賭感情。指像下賭注般地投入感情。
🗣u: Poah khvoax u poef`bøo? 跋看有桮無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 擲一下杯筊，看神明同意否？
🗣u: Poah bøo sviu'poef. 跋無象桮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 擲杯筊結果，神明不同意。
🗣u: Øh kviaa ee girn'ar ciog gaau poah'tør. 學行的囡仔足𠢕跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 學走路的小孩很容易跌倒。
🗣u: Y ciog bee'sixn`ee, ban'hang tai'cix lorng aix poah'poef mng siin. 伊足迷信的，萬項代誌攏愛跋桮問神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很迷信，每件事情都要擲筊杯求神問卜。
🗣u: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq. 伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。
🗣u: Kafn'naf u laang poah'kiao liao kef'hoea, bøo laang poah'kiao hør'giah`ee. 干焦有人跋筊了家伙，無人跋筊好額的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 只有人賭博把家產賭掉，沒有人因賭博而致富的。
🗣u: poah`løh'laai 跋落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 掉下來
🗣u: Y poah løh'khix svoaf'khaf køq bøo sie, cyn'cviax si ban'heng! 伊跋落去山跤閣無死，真正是萬幸！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌到山腳下還沒死，真是非常幸運！
🗣u: Kviaa'lo m kviaa hør'sex, poah'tør si kay'jieen`ee. 行路毋行好勢，跋倒是該然的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 走路不好好走，當然會跌倒。
🗣u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao. 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 黑心錢會因為缺德之事而失去，不明不白的錢財會因為賭博輸掉。比喻不義之財，會不義地流失掉。
🗣u: Y khiaa'chiaf poah'tør, hør'kaf'zaix kafn'naf liux'phoee nia'nia. 伊騎車跋倒，好佳哉干焦遛皮爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他騎車跌倒，幸好只有擦破皮而已。
🗣u: Y kviaa'lo poah'tør, thaau khix khap`tiøh. 伊行路跋倒，頭去磕著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他走路跌倒，去撞到頭。
🗣u: Y kiao poah'sw juo ze, sym'lai tø juo siøf'joah. 伊筊跋輸愈濟，心內就愈燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他賭博輸越多，內心越急。
🗣u: Y ciog hexng ciuo`ee, khaq bøo hexng poah. 伊足興酒的，較無興跋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很喜歡喝酒，比較不喜歡賭博。
🗣u: Maix khia sviw lirm, e poah`løh'khix. 莫徛傷臨，會跋落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 不要站得太靠近，會跌下去。
🗣u: Køq zhaf lirm'lirm`ar tø e poah løh'khix kaw'ar'tea. 閣差臨臨仔就會跋落去溝仔底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 再差一點點就會掉到水溝裡。
🗣u: Ciaf u cit ee giim'ar, lie tiøh sex'ji m'thafng poah'tør. 遮有一个砛仔，你著細膩毋通跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這裡有一個臺階，你要小心別跌倒了。
🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。
🗣u: Lau'laang kviaf poah'tør, m'hør peq svoaf'kia. 老人驚跋倒，毋好𬦰山崎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老人家怕跌倒，不能爬山坡。
🗣u: Lie cid ee m'cviaa'girn'ar, ciah'par zhuo poah'kiao, orng'huix lirn pe'buo ka lie chviaa'iorng kaq ciaq toa'haxn. 你這个毋成囡仔，食飽取跋筊，枉費恁爸母共你晟養甲遮大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個小混混，吃飽只會賭博，枉費你父母把你養育得這麼大。
🗣u: Goar bøo'sex'ji khix poah cit tør, bak'ciw zhud hoea'kym'zhvef, zhaf cit'sud'ar tø hun`tør. 我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。
🗣u: Y zao kaq sviw zhvef'cyn, soaq poah'tør. 伊走甲傷生真，煞跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跑得太慌張，竟然跌倒。
🗣u: poah'løh te'ham 跋落地陷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跌落陷阱之中
🗣u: U cit'koar zexng'ti jiin'but, kafn'naf ti soarn'kie ee sii, ciaq khaq ciap korng buo'gie laai kaq biin'cioxng poah'karm'zeeng. 有一寡政治人物，干焦佇選舉的時，才較捷講母語來佮民眾跋感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有一些政治人物，只有在選舉時，才比較常說母語來博取民眾的好感。
🗣u: poah'løh ban'tng'chym'khvef 跋落萬丈深坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 跌落萬丈深淵
🗣u: Kefng'biø zøx'ciøx khid'kw pør'peeng'afn ee sii, af'paq poah siong ze poef, khid'tiøh hid ciaq siong toa ciaq ee bie'kw. 宮廟做醮乞龜保平安的時，阿爸跋上濟桮，乞著彼隻上大隻的米龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 廟宇建醮乞龜保平安的時候，爸爸擲最多聖筊，求得那隻最大的米龜。
🗣u: U cit kux oe korng “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”, u ee laang zhar'kor'phiøx, kor'phiøx løh'kex, tak'jit tøf teq me zexng'huo, u laang tø ka y kef cit kux “kor'phiøx poah'sw oaxn zexng'huo”. 有一句話講「欠錢怨債主，不孝怨爸母」，有的人炒股票，股票落價，逐日都咧罵政府，有人就共伊加一句「股票跋輸怨政府」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 有一句話說「欠錢怨債主，不孝怨父母」，有的人炒股票，股票慘跌，天天罵政府，有人就加了一句「股票慘跌怨政府」。
🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。
🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。
🗣u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm. 伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。

Maryknoll

bea [wt] [HTB] [wiki] u: bea; (mar) [[...]][i#] [p.]

horse

馬

zefngbea [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'bea [[...]][i#] [p.]
stud (horse)
種馬

poaqløqbea [wt] [HTB] [wiki] u: poah'løh'bea [[...]][i#] [p.]
fall from a horse, trains jump the rails, sliding doors jump out of their tracks
落馬,出軌

zay [wt] [HTB] [wiki] u: zay [[...]][i#] [p.]

upside down like a bottle, a book or a person

栽,倒

tørthauzay poaqløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thaau'zay poah'løh'khix [[...]][i#] [p.]
something or someone falling head first
倒栽下去

khngx tørthauzay [wt] [HTB] [wiki] u: khngx tøx'thaau'zay [[...]][i#] [p.]
put upside down
倒放

zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]

have the skin scraped, have an abrasion

擦到,搓到

Tøh'ar na boeq kngf jiblaai, mxthafng zheatiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na boeq kngf jip'laai, m'thafng zhex'tiøh.; Tøq'ar na bøeq kngf jip'laai, m'thafng zhøex'tiøh. [[...]][i#] [p.]
If you are going to carry in the desk, don't scratch it.
桌子若要抬進來,不要搓到。

poaqtør zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]
fell down and got scratched
跌倒擦傷

chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.]

toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another

輾轉翻覆,換來換去

zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; (zhu'tør) [[...]][i#] [p.]

slip and fall

滑倒

Kengciøphoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poaqtør (zhuxtør, zhuxtøfkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf'phoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix).; Kefng'ciøf'phøee na hied toax hiaf, øe hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix). [[...]][i#] [p.]
If you throw banana peels there, you will cause someone to slip and fall.
香蕉皮如丟在那兒,會害人滑倒。

zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuie; (zhud'khix) [[...]][i#] [p.]

vent one's anger, take one's spite out on another

出氣

Y poah sw kiao, phaq thaethaix zhutzuie (zhutkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Y poah sw kiao, phaq thaix'thaix zhud'zuie (zhud'khix). [[...]][i#] [p.]
He lost at gambling and beat his wife to vent his spleen.
他賭輸了錢,打太太出氣。

Maix tuix goar zhutzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix tuix goar zhud'zuie. [[...]][i#] [p.]
Don't take your spite out on me.
不要找我出氣。

cvii bøo nng ee poah be taan [wt] [HTB] [wiki] u: cvii bøo nng ee poah be taan; cvii bøo nng ee poah bøe taan [[...]][i#] [p.]

Both parties share equally the blame for a quarrel. (Lit. A single copper coin cannot produce a jingling sound.)

一個銅板拍不響。

cit ee cvii poah be taan [wt] [HTB] [wiki] u: cit ee cvii poah be taan; cit ee cvii poah bøe taan [[...]][i#] [p.]

One can not fight without an opponent.

一個巴掌拍不響。

khaq øe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e; khaq øe [[...]][i#] [p.]

know better how to do something

較容易

Lauxlaang khaq e poaqtør, lie tiøh ka y khafn lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'laang khaq e poah'tør, lie tiøh ka y khafn lef. [[...]][i#] [p.]
An old person is more likely to fall, you should lead him by the arm.
老人較易跌倒,你得牽著他。

khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh; (khvee'tiøh, kvee'tiøh, kvii'tiøh) [[...]][i#] [p.]

be caught (on a nail, in a tree), stumble over (a stone), be stuck

卡著,纏著,絆著,哽著

Hongzhoef khetiøh chiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Hofng'zhoef khee'tiøh chiu'ar.; Hofng'zhøef khee'tiøh chiu'ar. [[...]][i#] [p.]
The kite is caught in a tree.
風箏卡著樹。

khetiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: khee'tiøh ciøh'thaau poah'tør [[...]][i#] [p.]
stumble over a stone
被石頭絆倒

Hichix khee ti na'aau, [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'chix khee ti naa'aau,; (Naa'aau khee'tiøh hii'chix.) [[...]][i#] [p.]
A fish bone is stuck in the throat.
魚刺哽在喉嚨,喉嚨哽著魚刺

kofng'oe e khetiøh [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe e khee'tiøh; korng'oe øe khee'tiøh [[...]][i#] [p.]
stumble over one's words
講話會停頓(不流利)

khørtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiøh [[...]][i#] [p.]

have a bruise (as fruit), bruise from a fall, sometimes with internal bleeding

瘀傷,壓傷

Zef mxsi noaxkhix, si khørtiøh ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si noa'khix, si khøx'tiøh ee. [[...]][i#] [p.]
This (fruit) is not rotten, it is only bruised.
這不是腐爛,是壓傷的。

Lie poaqtør u khørtiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie poah'tør u khøx'tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
Did you get bruised when you fell down?
你跌倒有沒有瘀傷?

kvy poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: kvy poah'tør; (kvef poah'tør) [[...]][i#] [p.]

get the feet tangled up in bramble, rope, threshold and fall down

絆倒

kiao [wt] [HTB] [wiki] u: kiao; (tor) [[...]][i#] [p.]

gambling

賭賭

poaqkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao [[...]][i#] [p.]
gamble
賭博

viakiao [wt] [HTB] [wiki] u: viaa'kiao [[...]][i#] [p.]
win at gambling
贏錢

sukiao [wt] [HTB] [wiki] u: sw'kiao [[...]][i#] [p.]
lose at gambling
輸錢

kofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: kor'phiøx [[...]][i#] [p.]

stock certificate

股票

poah kofphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: poah kor'phiøx [[...]][i#] [p.]
speculate in stocks (Lit. to gamble in stocks)
玩股票

koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]][i#] [p.]

divination

卦

piernkoax [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'koax [[...]][i#] [p.]
break one's promise
變卦

poaqkoax [wt] [HTB] [wiki] u: poah'koax [[...]][i#] [p.]
divine by tortoise-shell
卜卦

pokkoax [wt] [HTB] [wiki] u: pog'koax [[...]][i#] [p.]
cast a horoscope
卜卦

liefnpør [wt] [HTB] [wiki] u: liern'pør [[...]][i#] [p.]

dice

賭骰子

teq liefnpør [wt] [HTB] [wiki] u: teq liern'pør; (poah liern'pør) [[...]][i#] [p.]
throw dice
押骰子

løh [wt] [HTB] [wiki] u: løh; (lok) [[...]][i#] [p.]

fall, drop, let drop, lose, scatter, die, go down, descend, dwelling place, village

落

hexløh [wt] [HTB] [wiki] u: he'løh [[...]][i#] [p.]
whereabouts
下落

jit-løh [wt] [HTB] [wiki] u: jit'løh; jit-løh [[...]][i#] [p.]
sunset, daily decreasing
日落

karngløh [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'løh [[...]][i#] [p.]
descend, fall down
降落

poaqløh bea [wt] [HTB] [wiki] u: poah'løh bea [[...]][i#] [p.]
fall off a horse
落馬

sitløh [wt] [HTB] [wiki] u: sid'løh [[...]][i#] [p.]
lose
失落

hoadløh [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'løh [[...]][i#] [p.]
prepare, arrange
安排

na'poah [wt] [HTB] [wiki] u: naa'poah; (chirm'zhvee) [[...]][i#] [p.]

cymbals

鐃鈸

lang na'poah [wt] [HTB] [wiki] u: lang naa'poah [[...]][i#] [p.]
play with cymbals
舞鈸

phaq na'poah [wt] [HTB] [wiki] u: phaq naa'poah [[...]][i#] [p.]
play with cymbals
敲鈸

gviauq bøe khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: gviauq be khie'laai; gviauq bøe khie'laai [[...]][i#] [p.]

unable to get up (from a lying position or bed)

爬不起來

Cit e lau, poaqtør soaq gviauq be khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e lau, poah'tør soaq gviauq be khie'laai.; Cit'e lau, poah'tør soaq gviauq bøe khie'laai. [[...]][i#] [p.]
Once he falls down he cannot get up.
人一老,跌倒竟爬不起來。

pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paai'ar [[...]][i#] [p.]

bus stop, card, tag, playing cards

牌子

i pai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: i paai'ar; (poah paai'ar) [[...]][i#] [p.]
play cards or dominoes
玩牌

poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (tiet) [[...]][i#] [p.]

stumble so as to fall, to fall, to cause to fall, throw down (a coin to try its sound)

跌

chia'poaqperng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.]
toss restlessly from side to side, be constantly moving from one situation to another
輾轉翻覆,換來換去

poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (tor) [[...]][i#] [p.]

gamble, to bet, play a game of chance, to risk, to stake

賭

poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (pog) [[...]][i#] [p.]

divine, foretell, prophesy, anticipate

卜

poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah; (poat) [[...]][i#] [p.]

cymbals

鈸

toaxpoah [wt] [HTB] [wiki] u: toa'poah [[...]][i#] [p.]
large cymbals
大鈸

na'poah [wt] [HTB] [wiki] u: naa'poah [[...]][i#] [p.]
cymbals used at funerals
鐃鈸

poaqbea [wt] [HTB] [wiki] u: poah'bea [[...]][i#] [p.]

fall off a horse, train derailment

跌落馬下,火車脫軌

poaqcvii [wt] [HTB] [wiki] u: poah'cvii [[...]][i#] [p.]

gamble for money

賭錢

poah cidtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah cit'tør [[...]][i#] [p.]

have a fall, fall down

跌一跤

poaqkex [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kex [[...]][i#] [p.]

cut prices, price drop, the price has fallen

跌價

poaqkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao [[...]][i#] [p.]

gamble

賭博

poaqkiao-siefn [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao'siefn; poah'kiao-siefn [[...]][i#] [p.]
confirmed gambler
賭鬼

poaqtoaxkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'toa'kiao [[...]][i#] [p.]
gamble for large stakes
賭大注,大賭

poaqsiøfkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'siør'kiao [[...]][i#] [p.]
gamble for small stakes
小賭

poaqgoxngkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'gong'kiao [[...]][i#] [p.]
unskilled in gambling, gamble foolishly (as a victim does)
傻賭

Poaqkiao hamkhag khie, zørzhat thaumef bie. [wt] [HTB] [wiki] u: Poah'kiao hafm'khag khie, zøx'zhat thaw'mef bie.; Poah'kiao hafm'khag khie, zøx'zhat thaw'mef/my bie. [[...]][i#] [p.]

Gambling begins with shekels and stealing with a little rice

大錯先由小賭起,越陷越深。

poaqkoax [wt] [HTB] [wiki] u: poah'koax [[...]][i#] [p.]

divine with turtle shells, to divine by the Eight Diagrams

卜卦

poah løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: poah løh'khix [[...]][i#] [p.]

fall down from a place somewhat higher

跌下去

poaqmachiog [wt] [HTB] [wiki] u: poah'maa'chiog; (phaq'moaa'chiog) [[...]][i#] [p.]

play mahjong

打麻將

poaqpai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: poah'paai'ar [[...]][i#] [p.]

play cards, to gamble with cards

打牌

poaqpoef [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poef [[...]][i#] [p.]

cast two wooden pieces of "poe" to seek an answer from the spirits, to divine with bamboo roots

卜杯筊

sviuxpoef [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'poef [[...]][i#] [p.]
end up after a throw with one convex side up and the other flat, the best throw, meaning "yes"
杯筊,順卦

chiørpoef [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'poef [[...]][i#] [p.]
both with flat side up
陽筊

impoef [wt] [HTB] [wiki] u: ym'poef [[...]][i#] [p.]
both with convex side up
陰筊

poaqsie [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sie [[...]][i#] [p.]

die of a fall, to drop dead, slip and get killed

跌死

poaqsibpad [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sip'pad [[...]][i#] [p.]

gamble with 6 dice (the highest throw is 18)

賭骰子

poaqsw [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sw; (poah'sw'kiao) [[...]][i#] [p.]

lose at gambling, lose a wager

賭輸

poah suviaa [wt] [HTB] [wiki] u: poah sw'viaa [[...]][i#] [p.]

bet, wager

賭真的

poah suoseg [wt] [HTB] [wiki] u: poah sux'seg; (poah sux'seg'paai) [[...]][i#] [p.]

bet or gamble with four colored cards

賭四色牌

poah-tau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: poah'taau'ar; poah-taau'ar [[...]][i#] [p.]

throw dice, gamble with dice

賭骰子

poah thitthøo [wt] [HTB] [wiki] u: poah thid'thøo [[...]][i#] [p.]

play a game of chance for amusement or for very small stakes

賭著玩的

poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør [[...]][i#] [p.]

fall, make fall

跌倒

poah kuyna tør [wt] [HTB] [wiki] u: poah kuie'na tør [[...]][i#] [p.]
fall down several times
跌好幾跤

hiafmhiafm'ar poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm'hiarm'ar poah'tør [[...]][i#] [p.]
stumble so as almost to fall
差一點跌倒

seg [wt] [HTB] [wiki] u: seg [[...]][i#] [p.]

reach, to marry (of women), to suit, just now, comfortable, pleased

適

habseg [wt] [HTB] [wiki] u: hap'seg [[...]][i#] [p.]
suitable, suitable for
合適

simseg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'seg [[...]][i#] [p.]
taking the fancy, interesting or pleasant
有趣

poah simseg ee [wt] [HTB] [wiki] u: poah sym'seg ee [[...]][i#] [p.]
play a game of chance for amusement (not for money)
賭著玩的

siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn [[...]][i#] [p.]

genie, fairy, an immortal

仙

ciwsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'siefn [[...]][i#] [p.]
drunkard
酒鬼

zørsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'siefn; zøx/zøex'siefn [[...]][i#] [p.]
become a "Sian", as some good men are alleged to do
做仙

poaqkiao-siefn [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao'siefn; poah'kiao-siefn [[...]][i#] [p.]
inveterate gambler
賭鬼

sinsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siin'siefn [[...]][i#] [p.]
gods and genii, benign spirits
神仙

taktiøh ciøqthaau poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: tag'tiøh ciøh'thaau poah'tør [[...]][i#] [p.]

stumble over a stone

踢到石頭跌倒

taau [wt] [HTB] [wiki] u: taau; (too) [[...]][i#] [p.]

dice

骰

iøo tauar [wt] [HTB] [wiki] u: iøo taau'ar [[...]][i#] [p.]
shake the dice
搖骰子

liefntaau [wt] [HTB] [wiki] u: liern'taau [[...]][i#] [p.]
teetotum with six sides, dice
骰子

poah tauar [wt] [HTB] [wiki] u: poah taau'ar [[...]][i#] [p.]
to gamble with dice
賭骰子

thid [wt] [HTB] [wiki] u: thid; (chid) [[...]][i#] [p.]

to sport with in a lascivious way, engage in lascivious conduct with

玩

ciah-thitthøo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah thid'thøo; ciah-thid'thøo [[...]][i#] [p.]
eat sweetmeats and such dainties instead of solid food
吃著玩的

hør thitthøo [wt] [HTB] [wiki] u: hør thid'thøo [[...]][i#] [p.]
pleasant for amusement, pleasant to play at or to amuse one's self with
好玩

laikhix goarn hiaf thitthøo [wt] [HTB] [wiki] u: laai'khix goarn hiaf thid'thøo [[...]][i#] [p.]
come and see us
到我家玩

poah thitthøo [wt] [HTB] [wiki] u: poah thid'thøo [[...]][i#] [p.]
play a game of chance for amusement, without betting money or betting very little
賭著玩的

tngxtaang [wt] [HTB] [wiki] u: tng'taang [[...]][i#] [p.]

no money, not even a penny, not a red cent

一毛錢也沒有

Poaqkiao sw kaq tngxtaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Poah'kiao sw kaq tng'taang. [[...]][i#] [p.]
Gambled until he didn't have a cent.
賭博輸得光光。

tør [wt] [HTB] [wiki] u: tør [[...]][i#] [p.]

fall over, topple over, tumble down, lie down, fallen into ruins, fallen flat on the ground, bankrupt, ruined

倒

a'puttør [wt] [HTB] [wiki] u: af'pud'tør [[...]][i#] [p.]
tumbler round bottomed, roly poly doll
不倒翁

chiatør [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tør [[...]][i#] [p.]
push over, push and cause to fall, to spill
翻倒

iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør [[...]][i#] [p.]
throw down in wrestling, to push over
摔倒,推倒

phahtør [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tør [[...]][i#] [p.]
knock down
打倒

poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør [[...]][i#] [p.]
fall by stumbling
跌倒

tor [wt] [HTB] [wiki] u: tor; (poah) [[...]][i#] [p.]

gamble, to bet, to wager, stake, to risk

賭

phiaau, tor, irm [wt] [HTB] [wiki] u: phiaau, tor, irm [[...]][i#] [p.]
womanizing, gambling and drunkenness
嫖,賭,飲

tux [wt] [HTB] [wiki] u: tux [[...]][i#] [p.]

sum (of money), stakes (in gambling)

筆(錢),賭注

khay toaxtux cvii [wt] [HTB] [wiki] u: khay toa'tux cvii [[...]][i#] [p.]
spending a large sum of money
花大筆錢

poah siøftux [wt] [HTB] [wiki] u: poah siør'tux [[...]][i#] [p.]
play for small stakes
下小注

EDUTECH

lapoah [wt] [HTB] [wiki] u: laa'poah [[...]]: cymbals (var laupoah); 鑼鈸
napoah [wt] [HTB] [wiki] u: naf/naa'poah [[...]]: cymbal; 鐃鈸
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]]: cymbals; 鈸
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]]: gamble, practice divination; 賭
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]]: stumble, fall, throw a coin down; 跌
poaqcih [wt] [HTB] [wiki] u: poah'cih [[...]]: fall and break into twos; 跌折
poaqkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao [[...]]: gamble; 賭博
poaqpoah [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poah [[...]]: easy to fall
poaqpoef [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poef [[...]]: divine by throwing 'poefs'; 摔神杯
poaqsie [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sie [[...]]: fall and died; 跌死
poaqsw [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sw [[...]]: lose by gambling; 賭輸
poaqtharng [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tharng [[...]]: water bucket; 打水用桶
poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør [[...]]: fall down (while walking); 跌倒
poaqviaa [wt] [HTB] [wiki] u: poah'viaa [[...]]: win in gambling; 賭贏
thoapoah [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'poah [[...]]: pull something over, upset; 拉倒

EDUTECH_GTW

chiapoaqperng 捙跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'poah'perng [[...]]: 捙跋反
lapoah 鐃鈸 [wt] [HTB] [wiki] u: laf/laa'poah [[...]]: 鑼鈸
napoah 鐃鈸 [wt] [HTB] [wiki] u: naf/naa'poah [[...]]: 鐃鈸
poaqcih 跋折 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'cih [[...]]: 跌折
poaqkiao 跋筊 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao [[...]]: 賭博
poaqpoah 跋跋 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poah [[...]]: 跋跋
poaqpoef 跋桮 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poef [[...]]: 跋筊
poaqsie 跋死 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sie [[...]]: 跌死
poaqsw 跋輸 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sw [[...]]: 賭輸
poaqtharng 拔桶 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tharng [[...]]: 跋桶
poaqtør 跋倒 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør [[...]]: 跋倒
poaqviaa 跋贏 [wt] [HTB] [wiki] u: poah'viaa [[...]]: 賭贏

Embree

lapoah [wt] [HTB] [wiki] u: laa'poah [[...]][i#] [p.163]: N hù : cymbals; 鑼鈸
napoah [wt] [HTB] [wiki] u: naa'poah [[...]][i#] [p.182]: N tùi : cymbal; 鐃鈸
u: poah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208]: M : pipeful of (tobacco), pinch of (snuff); 袋
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]][i#] [p.208]: V : gamble; 賭
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]][i#] [p.208]: V : practice divination; 賭
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]][i#] [p.208]: V : stumble; 跌
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]][i#] [p.208]: V : fall; 跌
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]][i#] [p.208]: V : throw a coin down to test it by its sound; 跌
poah [wt] [HTB] [wiki] u: poah [[...]][i#] [p.208]: N chō : cymbals; 鈸
poaqcih [wt] [HTB] [wiki] u: poah'cih [[...]][i#] [p.208]: V : fall and break (a limb); 跌折
poaqviaa [wt] [HTB] [wiki] u: poah'viaa [[...]][i#] [p.208]: V : win in gambling; 賭贏
poaqkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao [[...]][i#] [p.208]: V : gamble; 賭博
u: poah'paai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208]: VO : gamble (with) cards; 賭牌
poaqpoef [wt] [HTB] [wiki] u: poah'poef [[...]][i#] [p.208]: VO : divine by throwing down two pieces of wood or bamboo root which are flat on one side and curved on the other (cf si7un-poe, im-poe, chhi3o-poe); 摔神杯
poaqsie [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sie [[...]][i#] [p.208]: V : fall to one's death; 跌死
poaqsw [wt] [HTB] [wiki] u: poah'sw [[...]][i#] [p.208]: V : lose by gambling; 賭輸
poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør [[...]][i#] [p.208]: V : fall down; 跌倒
poaqtharng [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tharng [[...]][i#] [p.208]: N : bucket (for drawing water); 打水用桶
thoapoah [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'poah [[...]][i#] [p.287]: R/V : pull (sthg) over, upset; 拉倒

Lim08

u: chiaf'poah 車跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#7784]: 翻滾爭扎。 < tiam3眠床teh ∼∼>
u: chiaf'poah'lixn'tao 車跋輪斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#7785]: ＝ [ 車糞斗 ] 。 <>
chiapoaqperng 車跋反 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'poah'perng [[...]][i#] [p.B0088] [#7786]: ( 1 ) 翻筋斗。 ( 2 ) tiaN7 - tiaN7換工作或場所等。 <( 1 ) 囡仔規陣teh ∼∼∼ ；腹肚痛tiam3 teh眠床 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 不時teh ∼∼∼ 頭路。 >
u: ciah'poah'chid 食博chhit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0088] [#10667]: 食阿片、 poah8 - kiau2 、 chhit - tho5三項歹行為。 <∼∼∼ 三字全； ∼∼∼ phah算為第一； ∼∼∼ 通to thang phah算要緊。 >
u: kau'poah 厚poah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0205] [#27912]: ＝ [ 茄茉菜 ] 。 <>
u: kau'poah'zhaix 厚poah8菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0205] [#27913]: ＝ [ 茄茉菜 ] 。 <>
u: khia'zhefng tør'ban'poah khia7千倒萬賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0242] [#30431]: poah8大kiau2 , 沈迷poah8 - kiau2 。 <>
u: laa'poah 鐃鈸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931] [#37537]: 僧侶用e5小樂器e5名。 <>
u: naa'poah 鐃鈸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0493] [#41779]: 打擊樂器e5一種。 < 弄 ∼∼ ＝做 [ 功德 ] e5時 ,[ 司公 ] 或和尚做e5儀式。 >
u: naa'poah'kor 鐃鈸鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0493] [#41780]: 鐃鈸kap鼓。 <>
u: phaq'poah'tør 打跋倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573] [#45956]: 打倒。 <>
u: pvie'poah 扁poah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676] [#47886]: 扁平。 < 面形 ∼∼∼∼ 。 >
u: poah 跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0867] [#48405]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 倒落去。 ( 3 ) 投落。 ( 4 ) 辯駁。 <( 2 )∼ 死； ∼-- 落來； ∼ 倒； khong7 - khong7 ∼ ；天beh ∼ 咱e5命。 ( 3 )∼ 銀聲； ∼ 筶 ( poe ) 。 ( 4 ) 先生hou7伊 ∼ boe7倒； kap我teh ∼ 情理；眾人 ∼ 你無情理。 >
u: poah 博 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0867] [#48406]: poah8 - kiau2 。 ( 語源應該kap [ 跋 ] 仝。 )< 食 ∼ chhit三字全；東掛 ∼, 死khah khoaN3活＝意思： m7 - thang theh8廟寺e5錢去poah8 - kiau2 。 >
u: poah'bea 跋馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48407]: ＝ [ 跋落馬 ] 。 <>
u: poah'bie'kiao 博米賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48408]: 米e5投機買賣。 <>
u: poah'thid'thøo 博𨑨迌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0875] [#48409]: 遊戲e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'chiuo 跋手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#48410]: ＝ [ 失手 ] 。 <>
u: poah'ciah'thid 博食thit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#48411]: 放蕩e5三事： poah8 - kiau2 、食阿片、 chhit - tho5 。 <>
u: poah'cvii'thvoaf 博錢攤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#48412]: 手teng7若干e5錢 , ioh用四來除了chhun落來e5錢e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'zurn 跋準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0875] [#48413]: ＝ [ 換準 ] 。 <>
u: poah'gong'kiao 博戇賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872] [#48414]: 愚戇e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'hoef'he 博花會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48415]: [ 花會 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'viaa 博贏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48416]: 贏kiau2 。 <>
u: poah'kiao 博賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#48417]: 華語e5 「賭博」。 ( 語源：「博」應該kap [ 跋 ] 仝 ,「賭」應該kap 「攪」仝。 )<∼∼ 錢boe7做家伙； ∼∼ 浪蕩； ∼∼ 三分擒 ( khiN5 ), 討cha - bou2無chhai2錢 , 食阿片死了年； ∼∼ 蚶殼起 , 做賊頭mi米； ∼∼ 人三更窮 , 四更富； ∼∼ 郎君 , 買賣賊； ∼∼ 聽尾聲。 >
u: poah'kiao'haxn 博賭漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#48418]: ＝ [ 博賭仙 ] 。 <>
u: poah'kiao'khaf 博賭腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#48419]: 賭徒， poah8 - kiau2伴。 <>
u: poah'kiao'siefn 博賭仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#48420]: 沈迷poah8 - kiau2 e5人。 <>
u: poah'kiao'torng 博賭黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0870] [#48421]: poah8 - kiau2 e5黨徒。 <>
u: poah'koax 跋卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0871] [#48422]: 卜卦。 < 去 ∼∼ 。 >
u: poah'lak'kaau 博六猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#48423]: [ 六猴 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'liern'pør 博撚寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#48424]: [ 撚寶 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'løh 跋落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#48425]: 陷落，跋倒落去。 <∼∼ 馬； ∼∼ 水死； ∼∼ kiaN2兒坑。 >
u: poah'løh'bea 跋落馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0879] [#48426]: ( 1 ) ui3馬頂跋落來。 ( 2 ) 脫線。 <( 2 ) 火車 ∼∼∼ 。 >
u: poah'voar'koax 跋碗卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48427]: 祈禱e5時等 , 道士poah8五塊碗來卜卦。 <>
u: poah'of'aang 博烏紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#48428]: Poah8 - kiau2 e5一種。 <>
u: poah'paai'ar 博牌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#48429]: 用骨牌poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'pør 博寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#48430]: [ 撚寶 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'poef poah'pøef 跋筶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#48431]: 問神e5時跋 [ 聖 ( siuN7 ) 筶 ] 。參照： [ 聖筶 ] 。 <>
u: poah'poef'ar 跋筶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#48432]: 將三個一釐錢ui3一定e5高度放落來看表面決勝負e5 poah8 - kiau2 。＝ [ 叫筶仔 ] 。 <>
u: poah`sie 跋死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872] [#48433]: 跋倒死去。 <>
u: poah'sym'seg 博心適 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#48434]: 為tioh8趣味無poah8錢e5 kiau2 。 <>
u: poah'sw'viaa 博輸贏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#48435]: 分勝負ep5oah - kiau2 。 <>
u: poah'taau'ar 博骰仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#48436]: ( 1 ) 用骰a2來poah8 - kiau2 。 ( 2 ) 使用骰a2 e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'taau'kao 博骰九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0873] [#48437]: 使用三粒或四粒骰a2 e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: poah'tharng phoah'tharng 跋桶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874/B0874] [#48438]: 汲水e5吊桶。 <∼∼ boe7離teh鼓 (** 古 ) 井。 >
u: poah'tiaux'kaau 博吊猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0875] [#48439]: Poah8 [ 吊猴 ] e5 kiau2 。 <>
u: poah'tør 跋倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#48440]: ( 1 ) tng2旋倒落去。 ( 2 ) 辯駁。 <( 1 ) 老大人ai3 ∼∼ ；草枝 ∼∼ 人＝意思：小事變大事。 ( 2 )∼∼ 先生； ∼∼ 伊e5情理。 >
u: svaf'kaf'lauh six'tiøh'poah 三加落四著跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0535] [#50452]: ＝意思： tai7 - chi3 long2失敗。 < 逐項tai7 - chi3計計 ∼∼∼∼∼∼ 。 >
u: tex'poah'viaa'kiao 隨博贏賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0416] [#57977]: 跟te3贏方來poah8 。 <>
u: toa'poah 大鈸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#64361]: 大e5鐃鈸。 <>
u: tuix'poah 對博 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0379] [#65621]: 相對poah8 - kiau2 。 <>
u: tngx'poah'ze 擲跋坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66714]: ＝ [ 擲重坐 ] 。 <>
u: poah'poah poah'loah 跋跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878/B0879] [#69521]: ＝ [ 跋 ] 。 <>
u: poah'poah 博博 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878/B0879] [#69522]: ＝ [ 博 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 196