Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:poef u:ar, found 0,

DFT

🗣 poe'ar 🗣 (u: poef'ar) 杯仔 [wt][mo] pue-á [#]: 1. (N) || 杯子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøeleng'ar 🗣 (u: poef pef'leeng'ar pøef'leeng'ar) 菠薐仔 [wt][mo] pue-lîng-á/pe-lîng-á [#]: 1. (N) || 菠菜。葉菜類，葉子略呈三角形，根部紅色，葉嫩綠，有甜味，含有豐富的鐵質。可供作蔬菜食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 saikong'afsviuxpøef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sviu'pøef) 司公仔象桮 [wt][mo] sai-kong-á-siūnn-pue [#]: 1. (Exp) || 字面上說一個是道士，一個是筊杯，用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人。; 🗣le: (u: Yn nng ee nar say'kofng'ar'sviu'poef`leq.) 🗣 (𪜶兩个若司公仔象桮咧。) (他們一個像道士，一個像筊杯，形影不離、感情深厚。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk

🗣u: Cviaa phvae'sex, goar bøo'tuo'hør soaq ka lirn ee pøf'lee poef'ar koxng'phoax`khix. 誠歹勢，我無拄好煞共恁的玻璃杯仔摃破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 真不好意思，我不小心把你們的玻璃杯打破了。
🗣u: Goar cit'e sid'chiuo soaq ka tee'poef'ar siag'phoax`khix. 我一下失手煞共茶杯仔摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我一失手竟把茶杯打破了。
🗣u: Ciao'ar svef'seeng e poef; laang svef'seeng e kviaa'lo. 鳥仔生成會飛；人生成會行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鳥天生會飛；人天生會走路。
🗣u: Ka sioxng'phvix ixn ti poef'ar'terng. 共相片印佇杯仔頂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 把照片印在杯子上。
🗣u: poef'ar tøx'khab 杯仔倒匼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 杯子倒過來蓋著
🗣u: Laai haf cit'poef'ar siøf tee. 來哈一杯仔燒茶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 來喝杯熱茶。
🗣u: Ciao'ar poef laai poef khix. 鳥仔飛來飛去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小鳥飛來飛去。
🗣u: Y kyn'ar'jit korng'oe poef'poef. 伊今仔日講話飛飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他今天講話無法控制。
🗣u: Hid ciaq ciao'ar cit'e thiern'sit, liaam'my tø poef kaq bøo khvoax'kvix viar`aq. 彼隻鳥仔一下展翼，連鞭就飛甲無看見影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那隻小鳥一個展翅，馬上就飛得不見蹤影了。
🗣u: Sog'kaf poef'ar siør'khoar siag`cit'e be phvae. 塑膠杯仔小可摔一下袂歹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 塑膠杯稍微摔一下不會壞。
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。
🗣u: Vix'ar poef laai poef khix teq ka siu. 燕仔飛來飛去咧咬岫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 燕子飛來飛去地在築巢。
🗣u: Ciao'ar u sit ciaq e poef. 鳥仔有翼才會飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 鳥有翅膀才能飛。
🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這個杯子有裂痕，不要再用了。
🗣u: Yn nng ee nar say'kofng'ar'sviu'poef`leq. 𪜶兩个若司公仔象桮咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們一個像道士，一個像筊杯，形影不離、感情深厚。
🗣u: Sie aq'ar gve zhuix'poef. 死鴨仔硬喙桮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 死鴨子嘴硬。俗語，形容人死不認錯。
🗣u: Axm'sii lo'tefng'khaf thae'køf'iah'ar via'via'poef. 暗時路燈跤癩𰣻蛾仔颺颺飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 夜間路燈底下群蛾胡亂飛舞。
🗣u: Goarn ciaf ee laang khaq'zar lorng ze teg'paai'ar koex khef, u ee laang e eng zuun'køf thef, u ee laang e eng zuun'poef køx. 阮遮的人較早攏坐竹棑仔過溪，有的人會用船篙撐，有的人會用船桮划。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們這裡的人以前都坐竹筏渡河，有些人會用船篙撐，有些人會用船槳划。
🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。
🗣u: Chid'lie'hiofng ee kør ngg'ngg køq phafng'phafng, tvia'tvia u ciao'ar e poef laai tog. 七里香的果黃黃閣芳芳，定定有鳥仔會飛來啄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 七里香的果實黃黃香香的，常吸引小鳥飛來啄食。
🗣u: Zw`ar beq kex cixn'zeeng, yn lau'buo ka y korng, “‘Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.’ M'koarn kex liao hør iah bae, id'teng aix kaq lirn afng zøx'hoea phaq'pviax.” 珠仔欲嫁進前，𪜶老母共伊講：「『嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。』毋管嫁了好抑䆀，一定愛佮恁翁做伙拍拚。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 小珠要嫁之前，他媽媽跟他說：「『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』不管嫁的好或壞，一定要跟你先生一起努力。」

Maryknoll

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

angphoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]][i#] [p.]
eggplant
茄子

zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]][i#] [p.]
pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
榨菜(四川菜)

chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]][i#] [p.]
food left over from a meal
殘羹冷菜

ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
dishes taken with wine
下酒菜

erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]][i#] [p.]
water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
空心菜

gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
plant that swans eat
鵝菜

hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]][i#] [p.]
edible red or green amaranth
莧菜

hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
cauliflower
花椰菜

ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]][i#] [p.]
thick leaved beet
茉仔菜

keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
芥藍菜

khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]][i#] [p.]
celery
芹菜

kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]][i#] [p.]
pickled mustard green vegetable
鹹菜

kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]][i#] [p.]
a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
蕪菁菜,大頭菜

kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]][i#] [p.]
cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
甘藍,高麗菜

koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]][i#] [p.]
mustard, mustard root, often pickled
芥菜

kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
Chinese leek
韭菜

pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]][i#] [p.]
Chinese cabbage
包心白菜

peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]][i#] [p.]
Chinese cabbage
白菜

thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
湯匙菜,青江菜

phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]][i#] [p.]
Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
泡菜

pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
spinach
菠菜

tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]][i#] [p.]
edible garland chrysanthemum
茼蒿

tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]][i#] [p.]
bean sprouts
豆芽

e [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

Cid ciaq ciawar e poef, taxnsi cymmar bextaxng poef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

Cid ciaq kao e ka laang, taxnsi cymmar bextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

Niaw e ka niawchie, kao e kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
Cats catch rats, dogs watch the door.
貓會捉老鼠, 狗會看門.

Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
春天一到, 花會開.

Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
鳥會飛, 魚會游水.

khangsiu [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'siu [[...]][i#] [p.]