Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:por u:tafng, found 0,
DFT- poftafng 🗣 (u: por'tafng) 補冬 [wt][mo] póo-tang
[#]
- 1. (N)
|| 冬令進補。臺灣北部人的習俗，會在「立冬」(li̍p-tang)這天食用補品，認為可以藉此增強體力，抵禦寒氣，而南部人則在「冬節」(tang-tseh)這一天進補。
- 🗣le: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq. (今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。) (今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。
- 🗣u: Por'tafng por zhuix'khafng. 補冬補喙空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 立冬名義上要進補，主要是為了滿足口腹之慾。
- 🗣u: Kyn'ar'jit si por'tafng, zhaix'chi'ar ciog ze laang teq bea hoafn'aq. 今仔日是補冬，菜市仔足濟人咧買番鴨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天是冬令進補，市場有很多人在買番鴨。
- 🗣u: Lip'tafng tim'por, ka si'toa'laang thvia syn'thea. 立冬燖補，共序大人侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 立冬燉補，給父母補身子。
Maryknoll
- poftafng [wt] [HTB] [wiki] u: por'tafng [[...]][i#] [p.]
- take nourishing food and medicine against the winter
- 補冬
- tafng [wt] [HTB] [wiki] u: tafng; (tofng) [[...]][i#] [p.]
- winter, (in lunar calendar) the period from the 10th to the 12th moon
- 冬
Lim08
- u: por'tafng 補冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#48993]
-
- 立冬e5日食羊肉摻強壯劑來補元氣 。 <>
- u: thiaq'tafng'lii por'say'piaq 拆東籬補西壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0237] [#60047]
-
- 籌備設法 。 <>