Taiwanese-English dictionary full-text search

portiuar 🗣 (u: pox'tiu'ar) 佈稻仔 [wt][mo] pòo-tiū-á [#]

1. (V) || 插秧。將稻的秧苗插植於水田之中，為栽種水稻的過程之一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: pox'tiu'ar 佈稻仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

插秧

🗣u: Tiu'ar pox liao sviw lafng. 稻仔佈了傷櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稻子種得太稀疏了。

🗣u: Goarn buo`ar cyn giarm'gve, m'na sea'svaf, zuo'png, chi zefng'svef'ar, ma aix pox'zhaan, søf'zhao, taux koaq'tiu'ar, tak hang tøf zøx kaq ciaau tiøh. 阮母仔真儼硬，毋但洗衫、煮飯、飼精牲仔，嘛愛佈田、挲草、鬥割稻仔，逐項都做甲齊著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我母親很堅強，不但得洗衣服、煮飯、餵雞鴨，也要幫忙種田、鋤草、割稻子，樣樣都做遍了。

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]][i#] [p.]

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

• U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. [[...]][i#] [p.]
  Over two hundred houses were flooded.
  有兩百多戶淹水。

• Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. [[...]][i#] [p.]
  Before planting rice, the field must be flooded.
  田得先灌溉後才插秧。

kayzog [wt] [HTB] [wiki] u: kae'zog [[...]][i#] [p.]

change from planting one kind of crop to planting other crops

改作

• Bøo aix portiuar exsaytid kayzog. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo aix pox'tiu'ar e'sae'tid kae'zog. [[...]][i#] [p.]
  If you don't want to plant rice you can plant something else.
  不種稻可以改作。

portiuar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tiu'ar; pox tiu'ar [[...]][i#] [p.]

transplant young rice plants

插秧

tiu [wt] [HTB] [wiki] u: tiu [[...]][i#] [p.]

growing or full grown rice, paddy

稻

• zuytiu [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tiu [[...]][i#] [p.]
  rice grown in flooded fields
  水稻

• koaq tiuar [wt] [HTB] [wiki] u: koaq tiu'ar [[...]][i#] [p.]
  reap rice
  割稻

• pox tiuar [wt] [HTB] [wiki] u: pox tiu'ar [[...]][i#] [p.]
  plant young rice, sprouts
  插秧

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 57