Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:poxng u:poxng, found 0,
DFT- 🗣 Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā.
[#]
- 1. ()
|| 一隻小蝨子誇大成大水牛。意指小小的東西或事情，誇大其辭，說得天花亂墜。比喻言過其實。
- 🗣le: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? 🗣 (囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？) (小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn
[#]
- 1. (Exp)
|| 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。
- 🗣le: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 🗣 (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 huypoxng 🗣 (u: huie'poxng) 誹謗 [wt][mo] huí-pòng
[#]
- 1. (V)
|| 以不實的言論對他人做惡意的批評，企圖破壞其名聲。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poxng 🗣 (u: poxng) 謗 [wt][mo] pòng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 poxng 🗣 (u: poxng) 嗙t [wt][mo] pòng
[#]
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。
- 🗣u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? 囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？
Maryknoll
- hongsviaf porng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf poxng'viar [[...]][i#] [p.]
- false or exaggerated reports going about against people
- 誇大不實
- huypoxng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng [[...]][i#] [p.]
- slander, defame, to libel
- 誹謗,毀謗
- huyporngciar [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng'ciar [[...]][i#] [p.]
- libeler, slander
- 誹謗者
- huyporngzoe [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng'zoe [[...]][i#] [p.]
- criminal offense of libel
- 誹謗罪
- huypoxng heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng heeng'uii [[...]][i#] [p.]
- act of libel or slander, libel
- 誹謗行為
- kepoxng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'poxng [[...]][i#] [p.]
- pretend that a thing is heavier and charge accordingly
- 多謊報,以少報多
- poxng [wt] [HTB] [wiki] u: poxng [[...]][i#] [p.]
- speak ill of, to slander, detract, injure another's reputation, defame
- 謗
- pornghoong bukex [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'hoong buu'kex [[...]][i#] [p.]
- agitated, not knowing what to do
- 徬徨無計
EDUTECH
- huypoxng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng [[...]]
- defame, slander, libel
- 毀謗
- porng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'oe [[...]]
- slander
- 誹謗
- porngtok [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'tok [[...]]
- blaspheme, blasphemy
- 褻瀆; 褻瀆之語
- poxng [wt] [HTB] [wiki] u: poxng [[...]]
- slander
- 誹謗
EDUTECH_GTW
- huypoxng 誹謗 [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng [[...]]
-
- 誹謗
- porng'oe 謗話 [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'oe [[...]]
-
- 謗話
- porngtok 謗瀆 [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'tok [[...]]
-
- 褻瀆;褻瀆之語
Embree
- huypoxng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'poxng [[...]][i#] [p.101]
- V : defame, calumniate, slander
- 毀謗
- poxng [wt] [HTB] [wiki] u: poxng [[...]][i#] [p.209]
- V : slander
- 誹謗
- u: poxng'hae'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209]
- N châng : a kind of grass, Sporobolus indicus
- 螃蟹草
- porng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'oe [[...]][i#] [p.209]
- N : slander
- 誹謗
- porngtok [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'tok [[...]][i#] [p.209]
- V : blaspheme
- 褻瀆
- porngtok [wt] [HTB] [wiki] u: poxng'tok [[...]][i#] [p.209]
- N : blasphemy
- 褻瀆之語
Lim08
- u: hiin'poxng'poxng 眩矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0639] [#19674]
-
- 非常眩暈 。 <>
- u: hofng'poxng 風謗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0841] [#21866]
-
- 大膨風 。 <>
- u: huie'poxng 誹謗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0700] [#22572]
-
- ( 文 )<>
- u: iaau'gieen huie'poxng 謠言 誹謗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23816]
-
- 用謠言來誹謗 。 <>
- u: pixn'pixn'poxng'poxng pin3-pin3-pong3-pong3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0696] [#47932]
-
- ＝ [ pin3 - pin3 - piang3 - piang3 ] 。 <>
- u: poxng 謗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0904] [#48916]
-
- 膨風講 。 < sio2 - khoa2事 ∼ kah會驚人 ； 賭風拳頭 ∼ ； 四界去 ∼ 。 >
- u: poxng 唪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0904/B0904/B0905] [#48917]
-
- ( 1 ) 槍聲或破裂e5聲 。
( 2 ) 物件倒落去e5聲 。 <( 1 ) 槍聲kah ∼-- 一下 ； 門cham3 kah ∼-- 一下 ； 心肝頭 ∼∼ 叫 。
( 2 ) 厝倒kah ∼-- 一下 。 >
- u: poxng'huie 謗誹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#48918]
-
- ( 文 )<>
- u: poxng'viar 謗影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905] [#48919]
-
- 膨風 。 < 風聲 ∼∼ 。 >
- u: poxng'poxng 炐炐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#48920]
-
- 加強形容詞 。 < 炎 ∼∼ ； eng ∼∼ 。 >
- u: poxng'poxng'kiøx 唪唪叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0907] [#48921]
-
- 大砲等e5聲 。 < 門phah kah ∼∼∼ 。 >
- u: poxng'taai'oaan'hoarn poxng-Taai'oaan-hoarn 謗臺灣反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905] [#48922]
-
- 誇張臺灣e5反亂 。 <>
- u: svaf'hwn'pvi poxng'sie'zexng 三分病 謗死症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0545] [#50417]
-
- sio2 - khoa2病講kah na2是死症 ， 誇大其詞 。 <>
- u: poxng'pngx 謗謗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906/B0907] [#69587]
-
- ＝ [ 謗 ] 。 <>