Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:poxng u:viar, found 0,
DFT- 🗣 hongsviaporng'viar 🗣 (u: hofng'sviaf'poxng'viar) 風聲嗙影 [wt][mo] hong-siann-pòng-iánn
[#]
- 1. (Exp)
|| 捕風捉影。一點點兒的小事被誇張得很大。
- 🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq.) 🗣 (小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。) (小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siør'khoar'ar tai'cix m'thafng hofng'sviaf'poxng'viar, korng kaq m zay goa giaam'tiong`leq. 小可仔代誌毋通風聲嗙影，講甲毋知偌嚴重咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小事不要捕風捉影，說得好像多嚴重一樣。
- 🗣u: Girn'ar ciaq kiøx cit sviaf “af'paq” nia'nia, lau'pe tø “cit ciaq sad'bør poxng kaq zuie'guu toa”, korng yn kviar sviar'miq oe tøf e'hiao korng, zef karm u'viar si cyn`ee? 囡仔才叫一聲「阿爸」爾爾，老爸就「一隻蝨母嗙甲水牛大」，講𪜶囝啥物話都會曉講，這敢有影是真的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小嬰兒才喊一聲「爸爸」而已，做父親的人就把「一隻小蝨子說成大水牛」，誇張到說他兒子什麼話都會說，這難道是真的嗎？
Maryknoll
- hongsviaf porng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf poxng'viar [[...]][i#] [p.]
- false or exaggerated reports going about against people
- 誇大不實
- poxng [wt] [HTB] [wiki] u: poxng [[...]][i#] [p.]
- speak ill of, to slander, detract, injure another's reputation, defame
- 謗
Lim08
- u: poxng'viar 謗影 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905] [#48919]
-
- 膨風 。 < 風聲 ∼∼ 。 >