Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:pud u:cie, found 0,
DFT- 🗣 putcie 🗣 (u: pud'cie) 不只 [wt][mo] put-tsí
[#]
- 1. () (CE) not only; not merely
|| 不只
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putcie 🗣 (u: pud'cie) 不止 [wt][mo] put-tsí
[#]
- 1. (Adv)
|| 超出某一特定的範圍或數目。
- 🗣le: Cid niar viuu'zofng pud'cie go'zhefng khof. 🗣 (這領洋裝不止五千箍。) (這件洋裝不只是五千元而已。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 putcyar 🗣 (u: pud'cie'ar) 不止仔 [wt][mo] put-tsí-á
[#]
- 1. (Adv)
|| 非常、相當的意思。
- 🗣le: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie. 🗣 (你穿這領衫閣不止仔媠。) (你穿這件衣服相當漂亮。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y køq pud'cie'ar u jiin'khix. 伊閣不止仔有人氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的人緣還算不錯。
- 🗣u: Cid niar viuu'zofng pud'cie go'zhefng khof. 這領洋裝不止五千箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件洋裝不只是五千元而已。
- 🗣u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie. 你穿這領衫閣不止仔媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你穿這件衣服相當漂亮。
- 🗣u: Y zøx cid too, pud'cie'ar hør'khafng. 伊做這途，不止仔好空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做這一行，好處多多。
- 🗣u: cie'pud'køx 只不過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只不過
- 🗣u: Y cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'sae nia'nia. 伊只不過是一个半桶屎爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不過是個半吊子罷了。
- 🗣u: Lie cie'pud'køx si cit ee pvoax'tharng'say'ar, u sviar'miq hør hiaw'pay`ee? 你只不過是一个半桶師仔，有啥物好囂俳的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不過是個學徒，有什麼好囂張的？
- 🗣u: Y ee to'liong pud'cie'ar khoaq, su'su'hang'hang lorng be kex'kaux. 伊的度量不止仔闊，事事項項攏袂計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的度量滿大的，任何事情都不計較。
- 🗣u: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia. 伊只不過是一个掛名的經理爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不過是個掛名的經理而已。
- 🗣u: Y tuix laang pud'cie'ar chyn'chied. 伊對人不止仔親切。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他對人相當親切。
- 🗣u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq. 這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這張椅子做得相當堅固。
- 🗣u: Lie zheng cid sw svaf m'na sii'kviaa køq pud'cie'ar u'pan`neq. 你穿這軀衫毋但時行閣不止仔有範呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你穿這套衣服不但時髦又相當氣派。
- 🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。
- 🗣u: Zuo koxng'oaan'thngf ee sii'zun, zhafm cit'mef'ar khiin'zhaix'zw, pud'cie'ar hah'bi. 煮貢丸湯的時陣，摻一搣仔芹菜珠，不止仔合味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 煮貢丸湯的時候，加一把芹菜珠，非常對味。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。
- 🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
Maryknoll
- putcie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie [[...]][i#] [p.]
- not only, not to stop at, extremely
- 不止,不只
EDUTECH
- putcie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie [[...]]
- exceedingly, extremely, not only but very, not merely
- 不止
- putcie`uu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie`uu [[...]]
- not so ___ as to ___
- 不止於
EDUTECH_GTW
- cie-putkøx 只不過 [wt] [HTB] [wiki] u: cie-pud'køx [[...]]
-
- 只不過
- putcie 不止 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie [[...]]
-
- 不止
- putcie`uu 不止於 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie`uu [[...]]
-
- 不止於
Embree
- putcie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie [[...]][i#] [p.210]
- Ccl : not only
- 不止
- putcie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'cie [[...]][i#] [p.210]
- Pmod/Int : exceedingly, extremely
- 不止
Lim08
- u: pud'cie 不止 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49481]
-
- ( 1 ) 相當 ， 非常 。
( 2 ) m7 - na7 。 <( 1 )∼∼ 艱苦 ； ∼∼ 冰 ； ∼∼ 開脾 。
( 2 )∼∼ 五千 。 >