Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:pud u:koarn, found 0,
DFT- putkoafnsii 🗣 (u: pud'koarn'sii) 不管時 [wt][mo] put-kuán-sî
[#]
- 1. (Adv)
|| 隨時、任何時候。
- 🗣le: U tai'cix pud'koarn'sii lorng e'sae laai zhoe`goar. (有代誌不管時攏會使來揣我。) (有事情隨時都能來找我。)
tonggi: ; s'tuix:
- putkoarn 🗣 (u: pud'koarn) 不管 [wt][mo] put-kuán
[#]
- 1. () (CE) not to be concerned; regardless of; no matter
|| 不管
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: U tai'cix pud'koarn'sii lorng e'sae laai zhoe`goar. 有代誌不管時攏會使來揣我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有事情隨時都能來找我。
- 🗣u: Y pud'koarn'sii tøf zheng kaq cyn chvy'chiøq. 伊不管時都穿甲真鮮沢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不論何時他都打扮得很時髦、亮麗。
- 🗣u: Pud'koarn hid kefng zhafn'thviaf ee zhaix'tvoaf køq'khaq arn'zvoar voa, goar tøf karm'kag yn ee zhaix m bad hah'bi`koex. 不管彼間餐廳的菜單閣較按怎換，我都感覺𪜶的菜毋捌合味過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 無論那家餐廳再怎麼改換菜單，我總覺得他們的菜從未對味過。
- 🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。
- 🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。
- 🗣u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.” 政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」
Maryknoll
- goar [wt] [HTB] [wiki] u: goar; (gvor) [[...]][i#] [p.]
- I, me
- 我
- putkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn [[...]][i#] [p.]
- disregard, neglect, let it be as it is, no matter which...
- 不管
- putkoarn thaf [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn thaf [[...]][i#] [p.]
- paying no regard to any consideration, will accept no further responsibility
- 不管他
- samputkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pud'koarn [[...]][i#] [p.]
- referring to a lazy man who does not look after his own and his family's clothing, food and housing
- 三不管
EDUTECH
- putkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn [[...]]
- be indifferent to, no matter, inspite of, despite, regardless of
- 不管
- samputkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pud'koarn [[...]]
- a district not intervened
- (MK) 三不管
EDUTECH_GTW
- putkoafnsii 不管時 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn'sii [[...]]
-
- 不管時
- putkoarn 不管 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn [[...]]
-
- 不管
- samputkoarn 三不管 [wt] [HTB] [wiki] u: safm'pud'koarn [[...]]
- (ce) of undetermined status; unregulated
- 三不管
Embree
- putkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'koarn [[...]][i#] [p.210]
- V : be indifferent to
- 不管
Lim08
- u: pud'koarn 不管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49561]
-
- 無論 。 <∼∼ 甚物人 ； ∼∼ 啥貨 ； ∼∼ 你東西廿 ( jih8 ) 七八 ＝ 無論如何 。 >
- u: pud'koarn'sii 不管時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49562]
-
- 隨時 。 <∼∼∼ 做你來 。 >
- u: pud'koarn'thaf 不管他 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0736] [#49563]
-
- 無管別人如何 。 < 家己好就好 ∼∼∼ 。 >