Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:pud u:peeng, found 0,
DFT- 🗣 putpeeng 🗣 (u: pud'peeng) 不平 [wt][mo] put-pîng
[#]
- 1. () (CE) uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied
|| 不平
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: M'thafng kaw pud'safm'pud'sux ee peeng'iuo. 毋通交不三不四的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不要結交不正經的朋友。
- 🗣u: lo'kiexn'pud'peeng 路見不平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 路見不平
- 🗣u: Lie m'thafng kaw cit'koar af'lie'pud'tat ee peeng'iuo, tuix lie bøo hør'zhux. 你毋通交一寡阿里不達的朋友，對你無好處。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要交一些不三不四的朋友，對你沒好處。
- 🗣u: sox pud'peeng 訴不平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 訴說自己被冤枉的實情
- 🗣u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”. 紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。
- 🗣u: Tofng'zhof af'paq hør'sym ka bøo'tex khix ee af'zeg siw'liuu, ho y ciam'sii toax ti goarn taw, sviu'be'kaux y m'na m zay'viar thafng karm'wn, køq pud'sii ciøf peeng'iuo laai zhux`lie lym ciuo, buo kaq tak'six'kex juu'zharng'zharng, ka goarn taw toxng'zøx y kaf'ki ee zhux kang'khoarn, u'viar si “khid'ciah kvoar biø'kofng”. 當初阿爸好心共無地去的阿叔收留，予伊暫時蹛佇阮兜，想袂到伊毋但毋知影通感恩，閣不時招朋友來厝裡啉酒，舞甲逐四界挐氅氅，共阮兜當做伊家己的厝仝款，有影是「乞食趕廟公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當初爸爸好心收留無家可歸的叔叔，讓他暫時住在我們家，想不到他非但不知感恩，還時常呼朋引伴來家裡喝酒，四處弄得亂七八糟，把我們家當作他自己家一樣，簡直是「鳩佔鵲巢」！
- 🗣u: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. 伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。
Maryknoll
- alyputtat [wt] [HTB] [wiki] u: af'lie'pud'tat [[...]][i#] [p.]
- useless, not to the point
- 不三不四
- hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zuo [[...]][i#] [p.]
- numerator, particle, element
- 分子(份子)
- hurnhuxn putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'huxn pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- resentful or indignant because of injustice
- 憤憤不平
- lo tvar putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lo tvar pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- indignant at injustice toward others
- 路抱不平
- peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng; (pvee, pvii) [[...]][i#] [p.]
- level, even, equal, equity, equality, peaceful, satisfactory, amity, conquer, quell, calm down, to control, regulate, (prices) go back to normal after sharp rises
- 平
- phau-putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phau'pud'peeng; phau-pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- bear a grudge for a wrong, indignant at injustice
- 抱不平
- phøxputpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phø'pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- be outraged by an injustice (done to somebody else)
- 抱不平
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- indignant at injustice done to another, complaint, grievance, grumble, complain
- 不平
- pud penghoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pud peeng'hoaan [[...]][i#] [p.]
- uncommon
- 不平凡
- pud pengterng tiauiog [wt] [HTB] [wiki] u: pud peeng'terng tiaau'iog [[...]][i#] [p.]
- unequal treaties
- 不平等條約
- tvar phau putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tvar phau pud'peeng [[...]][i#] [p.]
- help victims of injustice, try to redress an injustice to the weak
- 打抱不平
EDUTECH
- korng-putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: korng-pud'peeng [[...]]
- complain of unfairness, grumble
- 發牢騷
- put'pengheeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'heeng [[...]]
- unbalanced; out of equilibrium
- 不平衡
- put'pengsioong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'sioong [[...]]
- unusual; extraordinary
- 不平常
- put'pengterng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'terng [[...]]
- unequal; inequality
- 不平等
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]]
- discontented, dissatisfied, complaint
- 不平
EDUTECH_GTW
- put'pengheeng 不平衡 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'heeng [[...]]
- disequilibrium
- 不平衡
- put'pengsioong 不平常 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'sioong [[...]]
- remarkable; remarkably; unusual
- 不平常
- put'pengterng 不平等 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng'terng [[...]]
- inequality; unfairness
- 不平等
- putpeeng 不平 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]]
-
- 不平
Embree
- korng-putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: korng'pud'peeng [[...]][i#] [p.148]
- VO : complain of unfairness, grumble
- 發牢騷
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.211]
- SV : discontented, dissatisfied
- 不平
- putpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'peeng [[...]][i#] [p.211]
- N : complaint
- 不平
Lim08
- u: pud'peeng 不平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49584]
-
- ( 1 ) 起義憤 ， 憤慨 。
( 2 ) （ 日 ） 無滿意 。 <( 1 ) 替人 ∼∼ ； 想tioh8真 ∼∼ 。 >
- u: thiefn'ha peeng'khor'suie lioong'buun pud'kiexn'khay 天下平口水龍門不見開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0289] [#60140]
-
- ( 買賣牛e5商人e5隱語 ) 一二三四五六七八九十 。 <>