Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:pve u:pve u:pvi, found 0,

DFT

A'tafng Pvexvi/A'tafng Pvixvi 🗣 (u: Af'tafng Pve/Pvi'vi) 亞東醫院 [wt][mo] A-tang Pēnn-īnn/A-tang Pīnn-īnn [#]: 1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:
armsaxm-pve/armsaxm-pvi 🗣 (u: axm'saxm-pve/pvi) 暗毿病 [wt][mo] àm-sàm-pēnn/àm-sàm-pīnn [#]: 1. (N) || 隱疾。難以啟齒的病。; 🗣le: Y u øq tuix laang korng'khie ee axm'saxm'pve. (伊有僫對人講起的暗毿病。) (他有難以啟齒的病。)
tonggi: ; s'tuix:
Baxnhofng Pvexvi/Baxnhofng Pvixvi 🗣 (u: Ban'hofng Pve/Pvi'vi) 萬芳醫院 [wt][mo] Bān-hong Pēnn-īnn/Bān-hong Pīnn-īnn [#]: 1. () || 臺北捷運文湖線站名
tonggi: ; s'tuix:
hoatpvi/hoatpve 🗣 (u: hoad'pve/pvi) 發病 [wt][mo] huat-pēnn/huat-pīnn [#]: 1. () (CE) onset; outbreak (of a disease) || 發病
tonggi: ; s'tuix:
iøcie-pve/iøcie-pvi 🗣 (u: iøf'cie-pve/pvi) 腰子病 [wt][mo] io-tsí-pēnn/io-tsí-pīnn [#]: 1. (N) || 腎臟病。
tonggi: ; s'tuix:
khvoarpvi/khvoarpve 🗣 (u: khvoax'pve/pvi) 看病 [wt][mo] khuànn-pēnn/khuànn-pīnn [#]: 1. (V) || 醫生為病人診療。; 2. (V) || 病人找醫生診療。
tonggi: ; s'tuix:
kvoapve/kvoapvi 🗣 (u: kvoaf'pve/pvi) 肝病 [wt][mo] kuann-pēnn/kuann-pīnn [#]: 1. () (CE) liver disease || 肝病
tonggi: ; s'tuix:
Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. [#]: 1. () || 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。; 🗣le: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:
kwtngg-pvi/kwtngg-pve 🗣 (u: kuo'tngg-pve/pvi) 久長病 [wt][mo] kú-tn̂g-pēnn/kú-tn̂g-pīnn [#]: 1. (N) || 久病、慢性病。; 🗣le: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. (久長病，無孝子。) (久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:
mopvi/mo'pve/mo'pvi 🗣 (u: moo'pve/pvi) 毛病 [wt][mo] môo-pēnn/môo-pīnn [#]: 1. (N) || 指人或事有不正常的現象。; 🗣le: Y kuy'syn'khw zoaan moo'pve. (伊規身軀全毛病。) (他全身都是病痛。)
tonggi: ; s'tuix:
phoarpvi/phoarpve 🗣 (u: phoax'pve/pvi) 破病 [wt][mo] phuà-pēnn/phuà-pīnn [#]: 1. (V) || 生病、得病。; 🗣le: Yn lau'buo phoax'pve liao'au kaux'tvaf lorng bøo khaq hør. (𪜶老母破病了後到今攏無較好。) (他媽媽生病之後一直到今天都沒有比較好。)
tonggi: ; s'tuix:
pve-sviusy/pvi-sviusy 🗣 (u: pve/pvi-sviw'sy) 病相思 [wt][mo] pēnn-siunn-si/pīnn-siunn-si [#]: 1. (V) || 指有情人因故分離不得見面，思念過深而生相思病。; 🗣le: Yn lau'buo hoarn'tuix yn laai'orng, y soaq laai pve'sviw'sy. (𪜶老母反對𪜶來往，伊煞來病相思。) (他的媽媽反對他們交往，他竟然得了相思病。)
tonggi: ; s'tuix:
pvexbør/pvixbuo 🗣 (u: pve/pvi'bør/buo) 病母 [wt][mo] pēnn-bó/pīnn-bú [#]: 1. (N) || 病根。; 🗣le: Svaf nii zeeng phoax'pve liao'au, soaq laau cit ee pve'bør. (三年前破病了後，煞留一个病母。) (三年前生病以後，竟留下了一個病根。)
tonggi: ; s'tuix:
pvexkviar/pvixkviar 🗣 (u: pve/pvi'kviar) 病囝 [wt][mo] pēnn-kiánn/pīnn-kiánn [#]: 1. (V) || 害喜。婦女懷孕初期有噁心、嘔吐、飲食習慣異於平常等現象。; 🗣le: Pve'kviar kvoaa, toa'to joah. (病囝寒，大肚熱。) (妊娠初期，多感寒氣，比較怕冷，接近產期時，比較怕熱。)
tonggi: ; s'tuix:
pvexlie/pvixlie 🗣 (u: pve/pvi'lie) 病理 [wt][mo] pēnn-lí/pīnn-lí [#]: 1. () (CE) pathology || 病理
tonggi: ; s'tuix:
pvexpiexn/pvixpiexn 🗣 (u: pve/pvi'piexn) 病變 [wt][mo] pēnn-piàn/pīnn-piàn [#]: 1. () (CE) pathological changes; lesion; diseased (kidney, cornea etc) || 病變
tonggi: ; s'tuix:
pvexsuo/pvixsuo 🗣 (u: pve/pvi'suo) 病史 [wt][mo] pēnn-sú/pīnn-sú [#]: 1. () (CE) medical history || 病史
tonggi: ; s'tuix:
pvexthea/pvixthea 🗣 (u: pve/pvi'thea) 病體 [wt][mo] pēnn-thé/pīnn-thé [#]: 1. (N) || 因生病而顯得虛弱的身體。
tonggi: ; s'tuix:
pvi/pve 🗣 (u: pve/pvi) 病^p [wt][mo] pēnn/pīnn [#]: 1. (N) illness; sickness; disease || 指生理或心理方面所產生的不正常狀態。; 🗣le: sym'zong'pve (心臟病) (心臟病); 🗣le: sviw'sy'pve (相思病) (相思病); 2. (V) to fall ill; to be sick; to be ill || 指生理或心理方面發生了不正常的狀況。; 🗣le: Y ie'kefng pve nng tafng`aq. (伊已經病兩冬矣。) (他生病已經兩年了。); 3. (Adj) stupid; foolish; silly; foolish; not intelligent; unsmart || 形容人又笨又傻，不聰明。; 🗣le: Pve kaq u'zhwn. (病甲有賰。) (笨得可以。)
tonggi: ; s'tuix:
pvix'vi/pvixvi/pvexvi 🗣 (u: pve/pvi'vi) 病院 [wt][mo] pēnn-īnn/pīnn-īnn [#]: 1. (N) || 醫院。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
pvixhoan/pvexhoan 🗣 (u: pve/pvi'hoan) 病患 [wt][mo] pēnn-huān/pīnn-huān [#]: 1. () (CE) illness; disease; patient; sufferer || 病患
tonggi: ; s'tuix:
pvixkhurn/pvexkhurn 🗣 (u: pve/pvi'khurn) 病菌 [wt][mo] pēnn-khún/pīnn-khún [#]: 1. () (CE) harmful bacteria; pathogenic bacteria; germs || 病菌
tonggi: ; s'tuix:
pvixlaang/pvexlaang 🗣 (u: pve/pvi'laang) 病人 [wt][mo] pēnn-lâng/pīnn-lâng [#]: 1. (N) || 生病的人。
tonggi: ; s'tuix:
pvixle/pvexle 🗣 (u: pve/pvi'le) 病例 [wt][mo] pēnn-lē/pīnn-lē [#]: 1. () (CE) (medical) case; occurrence of illness || 病例
tonggi: ; s'tuix:
pvixlek/pvexlek 🗣 (u: pve/pvi'lek) 病歷 [wt][mo] pēnn-li̍k/pīnn-li̍k [#]: 1. () (CE) medical record; case history || 病歷
tonggi: ; s'tuix:
pvixpaang/pvexpaang 🗣 (u: pve/pvi'paang) 病房 [wt][mo] pēnn-pâng/pīnn-pâng [#]: 1. () (CE) ward (of a hospital); sickroom; CL:間|间[jian1] || 病房
tonggi: ; s'tuix:
pvixthaix/pvexthaix 🗣 (u: pve/pvi'thaix) 病態 [wt][mo] pēnn-thài/pīnn-thài [#]: 1. () (CE) morbid or abnormal state || 病態
tonggi: ; s'tuix:
pvixthviax/pvexthviax 🗣 (u: pve/pvi'thviax) 病疼 [wt][mo] pēnn-thiànn/pīnn-thiànn [#]: 1. (N) || 因疾病而引起的痛苦。
tonggi: ; s'tuix:
pvixtok/pvextok 🗣 (u: pve/pvi'tok) 病毒 [wt][mo] pēnn-to̍k/pīnn-to̍k [#]: 1. () (CE) virus || 病毒
tonggi: ; s'tuix:
pvixzeeng/pvexzeeng 🗣 (u: pve/pvi'zeeng) 病情 [wt][mo] pēnn-tsîng/pīnn-tsîng [#]: 1. (N) || 病狀、病況。疾病變化的狀況。; 🗣le: Pve'zeeng bøo urn'teng. (病情無穩定。) (病情不穩定。)
tonggi: ; s'tuix:
pvixzhngg/pvexzhngg 🗣 (u: pve/pvi'zhngg) 病床 [wt][mo] pēnn-tshn̂g/pīnn-tshn̂g [#]: 1. (N) || 醫療場所讓病人臥躺兩用的床。
tonggi: ; s'tuix:
siawkawpve/siawkawpvi 🗣 (u: siao'kao'pve/pvi) 痟狗病 [wt][mo] siáu-káu-pēnn/siáu-káu-pīnn [#]: 1. (N) || 狂犬病。由病毒引起的急性傳染病，常見於狗、貓、牛羊等家畜，被染有此症的牲畜咬傷時，人或其他牲畜也會感染。症狀為發燒、頭痛等，見水即產生咽喉痙孿，最後全身麻痺而死，可注射抗毒血清治療。又叫做「恐水病」。
tonggi: ; s'tuix:
simzong-pvi/simzong-pve 🗣 (u: sym'zong-pve/pvi) 心臟病 [wt][mo] sim-tsōng-pēnn/sim-tsōng-pīnn [#]: 1. (N) || 病名。各種心臟疾病的總稱，多因心臟的本質或功能的異常所引起。
tonggi: ; s'tuix:
sinkhofpvexthviax/sinkhofpvixthviax 🗣 (u: syn'khor'pve/pvi'thviax) 辛苦病疼 [wt][mo] sin-khóo-pēnn-thiànn/sin-khóo-pīnn-thiànn [#]: 1. (Exp) || 疾病纏身。生活艱困又罹患疾病。; 🗣le: Chiefn kyn tang'tvax u laang tvaf, syn'khor'pve'thviax bøo laang tvaf. (千斤重擔有人擔，辛苦病疼無人擔。) (俗語，千斤的重擔，有人來幫忙挑，但罹患病痛，卻無人能分擔。勸人保重身體。)
tonggi: ; s'tuix:
taepve/taepvi 🗣 (u: taix'pve/pvi) 帶病 [wt][mo] tài-pēnn/tài-pīnn [#]: 1. (V) || 患病。; 🗣le: Y u taix'pve, bin'seg ciaq e hiaq phvae'khvoax. (伊有帶病，面色才會遐歹看。) (他患病，臉色才會那麼難看。)
tonggi: ; s'tuix:
Taitai Pvexvi/Taitai Pvixvi 🗣 (u: Taai'tai Pve/Pvi'vi) 臺大醫院 [wt][mo] Tâi-tāi Pēnn-īnn/Tâi-tāi Pīnn-īnn [#]: 1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
taxngpvi/taxngpve 🗣 (u: tang'pve/pvi) 重病 [wt][mo] tāng-pēnn/tāng-pīnn [#]: 1. (N) || 嚴重而危險的病。
tonggi: ; s'tuix:
thaykøpve/thaykøpvi 🗣 (u: thae'køf'pve/pvi) 癩𰣻病 [wt][mo] thái-ko-pēnn/thái-ko-pīnn [#]: 1. (N) || 痲瘋病。; 🗣le: Zar'zeeng na tix'tiøh thae'køf'pve, bøo iøh y. (早前若致著癩𰣻病，無藥醫。) (早期如果罹患痲瘋病，沒有藥物可以醫治。); 2. (N) || 也用來稱呼性病。
tonggi: ; s'tuix:
thngjiøxpvi/thngjiø-pve/thngjiø-pvi 🗣 (u: thngg'jiø-pve/pvi) 糖尿病 [wt][mo] thn̂g-jiō-pēnn/thn̂g-liō-pīnn [#]: 1. (N) || 病名。因胰島素分泌不足，導致消化及血糖值不正常的慢性疾病。會引起心臟、腎臟、高血壓等併發症。
tonggi: ; s'tuix:
tiepvi/tiepve 🗣 (u: tix'pve/pvi) 致病 [wt][mo] tì-pēnn/tì-pīnn [#]: 1. (V) || 生病、染病。; 🗣le: Y yn'ui eeng'iorng pud'lioong, soaq laai tix'pve. (伊因為營養不良，煞來致病。) (他因為營養不良，竟然生病了。)
tonggi: ; s'tuix:
tiøqpvi/tiøqpve 🗣 (u: tiøh'pve/pvi) 著病 [wt][mo] tio̍h-pēnn/tio̍h-pīnn [#]: 1. (V) || 生病、得病。; 🗣le: Cid lea'paix thvy'khix tngr'kvoaa, u cyn ze laang tiøh'pve. (這禮拜天氣轉寒，有真濟人著病。) (這禮拜天氣變冷，有很多人生病。)
tonggi: ; s'tuix:
tixpvi/tixpve 🗣 (u: ti'pve/pvi) 治病 [wt][mo] tī-pēnn/tī-pīnn [#]: 1. (V) || 醫治、醫療。治療疾病，使恢復健康。; 🗣le: Lie aix kirn khix ti'pve, ciaq be koex`laang. (你愛緊去治病，才袂過人。) (你要快去治療，才不會傳染給別人。)
tonggi: ; s'tuix:
tngpvextok/tngpvixtok 🗣 (u: tngg'pve/pvi'tok) 腸病毒 [wt][mo] tn̂g-pēnn-to̍k/tn̂g-pīnn-to̍k [#]: 1. () (CE) enterovirus || 腸病毒
tonggi: ; s'tuix:
uixpvi/uixpve 🗣 (u: ui'pve/pvi) 胃病 [wt][mo] uī-pēnn/uī-pīnn [#]: 1. (N) || 所有胃部疾病的通稱。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll

aezw-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zw'pve; aix'zw-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

acquired immune deficiency syndrome, AIDS

愛滋病

vai pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: vai pve'laang; vai/iang pve/pvi'laang [[...]][i#] [p.]

carry a sick person piggy-back

背病人

armpve [wt] [HTB] [wiki] u: axm'pve; axm'pve/pvi; (sexng'pve, hoaf'liuo'pve) [[...]][i#] [p.]

secret disease, venereal disease, undiscovered illness

暗疾(性病,花柳病)

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]][i#] [p.]

ruddy good health

紅光滿面

Tefng'e pvi kaq bøeq sie, citmar iuxkøq angkøchiahchih`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af.; Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. [[...]][i#] [p.]
Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

bahofng-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: baa'hofng'pve; baa'hofng-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

leprosy, Hansen's disease

痲瘋病

ba'pix-pve [wt] [HTB] [wiki] u: baa'pix'pve; baa'pix-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

polio

麻痺症

baixpve [wt] [HTB] [wiki] u: bai'pve; bai'pve/pvi; (thaxm'pve) [[...]][i#] [p.]

visit the sick

探病

bøexhør [wt] [HTB] [wiki] u: be'hør; bøe'hør [[...]][i#] [p.]

describes an incurable sickness, a hopeless case, work which it is not possible to finish or get done

不會好,好不了。

Y ee pve bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve be'hør.; Y ee pve/pvi bøe'hør. [[...]][i#] [p.]
He cannot recover from his sickness.
他的病不會好。

Cit'ee khangkhøex køq zøx svajit, iao zøx bøexhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee khafng'khoex køq zøx svaf'jit, iao zøx be'hør.; Cid'ee khafng'khøex køq zøx svaf'jit, iao zøx bøe'hør. [[...]][i#] [p.]
This job cannot be completed in only three more days.
這個工作再三天還做不完。

boxng'iuu-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: bong'iuu-pve; bong'iuu-pve/pvi; (bong'iuu-zexng) [[...]][i#] [p.]

somnambulism, sleep-walking

夢遊病,夢遊症

zafban [wt] [HTB] [wiki] u: zar'ban [[...]][i#] [p.]

sooner or later, some day, eventually

早晚,遲早

Lie na boeq o'peh ciah, zafban e phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na boeq of'peh ciah, zar'ban e phoax'pve.; Lie na bøeq of'peh ciah, zar'ban øe phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
If you eat things without discretion, some day you will get sick.
你如果要亂吃,早晚會生病。

zarpve [wt] [HTB] [wiki] u: zax'pve; zax'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

pretend to be ill

詐病

zengsinpve [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin'pve; zefng'siin'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

mental disease

精神病

zherng pvexkar [wt] [HTB] [wiki] u: zherng pve'kar; zherng pve/pvi'kar [[...]][i#] [p.]

ask for sick leave

請病假

chiaxngtiøh phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh phoax'pve; chiang'tiøh phoax'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

hindered by sickness

湊巧生病

chiaxngtiøh phoarpve soaq bextaxng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'tiøh phoax'pve soaq be'taxng khix.; Chiang`tiøh phoax'pve/pvi soaq bøe'taxng khix. [[...]][i#] [p.]
I couldn't go, owing to illness.
湊巧生病而不能去。

chviuxphoepve [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'phoee'pve; chviu'phøee-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

elephantiasis

象皮病

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]][i#] [p.]

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
He is seriously ill, in critical condition
他病得很厲害。

Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
He was seriously injured by a car.
他被汽車撞得很嚴重。

Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]][i#] [p.]
He suffered a great loss in his business.
他虧錢虧得很厲害。

ciamzuypve [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'zuie'pve; ciaam'zuie'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

submarine sickness, the "bends"

潛水病

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax [[...]][i#] [p.]

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

Hid khoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq e hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [[...]][i#] [p.]
For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
那種病要連續吃藥吃很久才會好。

cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog [[...]][i#] [p.]

careful, consider carefully, be cautious as in investigating well before acting, make sure

仔細,小心

Hid ee isefng khvoax pvexlaang khvoartiøh cyn cimciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee y'sefng khvoax pve'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog.; Hid'ee y'sefng khvoax pve/pvi'laang khvoax'tiøh cyn cym'ciog. [[...]][i#] [p.]
The doctor examines patients carefully.
那個醫生看病人診察得很仔細。

Afnnef tiøh ar mxtiøh? Lie køq khix ka y cimciog cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef tiøh ar m'tiøh? Lie køq khix ka y cym'ciog cit e. [[...]][i#] [p.]
Is that right? Go back to see him and make sure of it
這樣子對不對 ? 你再去仔細瞧瞧。

citgiabpve [wt] [HTB] [wiki] u: cid'giap'pve; cid'giap'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

occupational disease

職業病

cidpve [wt] [HTB] [wiki] u: cit'pve; cit'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

diseases

疾病

zngpve [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'pve; zngf'pve/pvi; (kea'pve) [[...]][i#] [p.]

feign illness, malinger, to goldbrick

裝病

zwkiongpve [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kiofng'pve; zuo'kiofng'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

uterine diseases

子宮病

gisym-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: gii'sym'pve; gii'sym-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

hypochondria, skepticism

疑心病

giamtiong [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong [[...]][i#] [p.]

serious, severe, grave (illness, situation, etc)

嚴重

giamtiong ee buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'tiong ee bun'tee; giaam'tiong ee bun'tøee [[...]][i#] [p.]
serious problem
嚴重的問題

Y ee pve cyn giamtiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve cyn giaam'tiong.; Y ee pve/pvi cyn giaam'tiong. [[...]][i#] [p.]
His illness is very serious.
他的病很嚴重。

gøxpve [wt] [HTB] [wiki] u: gø'pve; gø'pve/pvi; (gvo'pve) [[...]][i#] [p.]

bed-ridden on account of illness

臥病

gupvexjiet [wt] [HTB] [wiki] u: guu'pve'jiet; guu'pve/pvi'jiet [[...]][i#] [p.]

cow disease fever

牛病熱

hegciax [wt] [HTB] [wiki] u: hek'ciax [[...]][i#] [p.]

or else, it may be that

或者,或許

Hegciax u laang bøo aix cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax u laang bøo aix cvii. [[...]][i#] [p.]
May be someone does not want money.
或許有人不要錢。

Hegciax y teq phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Hek'ciax y teq phoax'pve.; Hek'ciax y teq phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
He might be sick.
他或許在生病。

hiepve [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pve; hix'pve/pvi; (huix'pvi, hix'løo) [[...]][i#] [p.]

consumption, TB

肺病,肺癆

hiet'iwpve [wt] [HTB] [wiki] u: hied'iuo'pve; hied'iuo'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

hemophilia

血友病

hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve; hoaf'liuo-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

venereal disease, social disease

花柳病

hoaxnpve [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pve; hoan'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

get sick, fall ill

患病

hoaxnpvexlut [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pve'lut; hoan'pve/pvi'lut [[...]][i#] [p.]

incidences of a sickness, percentage of contraction

患病率

høefthaukwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'thaau'kwn; høea'thaau'kwn [[...]][i#] [p.]

mess cook for soldiers

火頭軍,炊事兵

Thaethaix teq phoarpve, goar tiøh zøx hoefthaukwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaix'thaix teq phoax'pve, goar tiøh zøx hoea'thaau'kwn.; Thaix'thaix teq phoax'pve/pvi, goar tiøh zøx høea'thaau'kwn. [[...]][i#] [p.]
Because my wife is sick, I have to be my own cook.
太太病了,我得下廚。

hongpve`ee [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'pve`ee; hoong'pve/pvi`ee; (hoong'pvi`ee, i'hoong`ee, u'hoong`ee) [[...]][i#] [p.]

prophylactic, a preventive

防病的,預防的

hongthofpve [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thor'pve; hofng'thor'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

endemic (medical)

風土病

huxjiin-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hu'jiin'pve; hu'jiin-pvi [[...]][i#] [p.]

women's complaint, diseases specifically of women

婦人病

i'pve [wt] [HTB] [wiki] u: y'pve; y'pve/pvi; (y'pvi) [[...]][i#] [p.]

cure disease

醫病

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

Paklai hoatkhylaai ee phoe'hupve, kannaf boaq iøqar si isu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad'khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]][i#] [p.]
For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'kirn [[...]][i#] [p.]

important, serious

要緊

cyn iaokirn ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn iaux'kirn ee tai'cix [[...]][i#] [p.]
very important matter (business)
很要緊的事

bøo iaokirn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iaux'kirn [[...]][i#] [p.]
not important, not serious, Never mind about that. It does not matter.
不要緊

Y ee pve u iaokirn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve u iaux'kirn `bøo?; Y ee pve/pvi u iaux'kirn `bøo? [[...]][i#] [p.]
Is his sickness serious?
他的病要緊(嚴重)嗎?

iofngpve [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'pve; iorng'pve/pvi; (iorng'pvi) [[...]][i#] [p.]

seek a cure for an illness, recuperate, recuperation

養病

iu'utpve [wt] [HTB] [wiki] u: iw'ud'pve; iw'ud'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

depression

憂鬱病

jiafmtiøh pve [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm'tiøh pve; jiarm'tiøh pve/pvi [[...]][i#] [p.]

infected with disease

染病

jiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve; jiet'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

fever

熱病

jiedtaepve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'taix'pve; jiet'taix'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

tropical diseases

熱帶病

kaho-pvixpaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ho'pve'paang; kaf'ho-pve/pvi'paang [[...]][i#] [p.]

intensive care unit

加護病房

kaq mxsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq m'si [[...]][i#] [p.]

since...not

既不是

Lie kaq mxsi phoarpve, nar bøo aix khix haghau? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaq m'si phoax'pve, nar bøo aix khix hak'hau?; Lie kaq m'si phoax'pve/pvi, nar bøo aix khix hak'hau? [[...]][i#] [p.]
Since you are not sick, why don't you want to attend school?
你既不是生病,為何不去學校?

Mih kaq mxsi kea ee, lie khix chviar symmihlaang laai khvoax ia bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih kaq m'si kea ee, lie khix chviar sirm'miq'laang laai khvoax ia bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
Since the things are not false, it doesn't make any difference whom you ask to look at them.
貨既不是假的,你去請誰來看也沒有關係。

kahsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'si; (kix'jieen) [[...]][i#] [p.]

since — in the sense of circumstances

既然

Y kahsi (kiejieen) teq phoarpve, itteng bextaxng laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve, id'teng be'taxng laai.; Y kaq'si (kix'jieen) teq phoax'pve/pvi, id'teng bøe'taxng laai. [[...]][i#] [p.]
Since he is sick, he certainly cannot be here.
他既然生病了,一定不能來。

Y kahsi m laai, maix køq khix kiøx y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaq'si m laai, maix køq khix kiøx y. [[...]][i#] [p.]
Since he doesn't want to come, don't go and call him again.
他既然不來,不要再去叫他。

kae mo'pve [wt] [HTB] [wiki] u: kae moo'pve; kae moo'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

correct a fault

改毛病

kauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve; kau'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

unhealthy, feeble, sickly

多病

kekhay [wt] [HTB] [wiki] u: kef'khay [[...]][i#] [p.]

spend too much (money)

多花

In'ui phoarpve, cid kofgoeh ke'khay paq goa khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui phoax'pve, cid kor'goeh kef'khay paq goa khof.; Yn'ui phoax'pve/pvi, cid'kør'gøeh kef'khay paq goa khof. [[...]][i#] [p.]
On account of my illness, I spent over a hundred dollars more than usual this month.
因為生病,這個月多花一百多塊。

kefpve [wt] [HTB] [wiki] u: kea'pve; kea'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

pretend to be sick

假裝有病

kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li [[...]][i#] [p.]

segregation

隔離

Hid ee pvexlaang tiøh kehli. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee pve'laang tiøh keq'li.; Hid'ee pve/pvi'laang tiøh keq'li. [[...]][i#] [p.]
The patient must be isolated.
那個病人必須隔離。

kengkøex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'koex; kefng'køex [[...]][i#] [p.]

go through, by way of, progress (of an affair or illness), lapse (of time)

經過

Tuix Bykog kengkoex Jidpurn laai Taioaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Bie'kog kefng'koex Jit'purn laai Taai'oaan.; Tuix Bie'kog kefng'køex Jit'purn laai Taai'oaan. [[...]][i#] [p.]
came to Taiwan from the States by way of Japan
從美國經過日本來台灣。

Suxkvia ee kengkoex [wt] [HTB] [wiki] u: Su'kvia ee kefng'koex; Su'kvia ee kefng'køex [[...]][i#] [p.]
development of an event
事件的經過

Pvexlaang ee kengkoex cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Pve'laang ee kefng'koex cyn hør.; Pve/Pvi'laang ee kefng'køex cyn hør. [[...]][i#] [p.]
The patient is progressing favorably.
病人的經過(進展) 很好

khakhix-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'khix'pve; khaf'khix-pve/pvi [[...]][i#] [p.]

beriberi

腳氣病

khaq bøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq be; khaq bøe [[...]][i#] [p.]

less likely to

較不會,較不容易

Goar kixnlaai khaq be phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kin'laai khaq be phoax'pve.; Goar kin/kun'laai khaq bøe phoax'pve/pvi. [[...]][i#] [p.]
Lately I have been less likely to get sick.
我近來較不易生病。

khiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau [[...]][i#] [p.]

be fretful or peevish, as a child or mother-in-law, cause constant trouble

刁難,乖張

Cid ee gyn'ar teq phoarpve, sofie cyn gaau khiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar teq phoax'pve, sor'ie cyn gaau khiaau.; Cid ee girn'ar teq phoax'pve/pvi, sor'ie cyn gaau khiaau. [[...]][i#] [p.]
This youngster is not well, so he is very peevish.
這孩子在生病,所以很乖張。

khiautafng khiausay [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau'tafng khiaau'say [[...]][i#] [p.]
fret about this and that
嫌這嫌那,故意刁難

khvoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'pve; (khvoax'pvi) [[...]][i#] [p.]

examine the patient

看病

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]][i#] [p.]

reason, cause, old, ancient, the late, deceased, on purpose, for this reason

故

kox Lie Siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: kox Lie Siefn'svy [[...]][i#] [p.]
the late Mr. Li.
故李先生

ienkox [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kox [[...]][i#] [p.]
cause, a reason, connection, relation
緣故

pvexkox [wt] [HTB] [wiki] u: pve'kox; pve/pvi'kox [[...]][i#] [p.]
died of disease
病故

suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: su'kox [[...]][i#] [p.]
accident
事故

kox [wt] [HTB] [wiki] u: kox [[...]][i#] [p.]

attend to, take heed of, observe, to regard, care for, to watch

顧,看顧

Cid taai thihbea ka goar kox lex . [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai thiq'bea ka goar kox lex . [[...]][i#] [p.]
Watch this bike for me.
這輛腳踏車幫我看著。

kox gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: kox girn'nar [[...]][i#] [p.]
baby-sit
照顧孩子

kox mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kox mngg [[...]][i#] [p.]
watch the door
看門

kox pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: kox pve'laang; kox pve/pvi'laang [[...]][i#] [p.]
take care of the sick
看顧病人

kox ciah bøo kox thagzheq [wt] [HTB] [wiki] u: kox ciah bøo kox thak'zheq [[...]][i#] [p.]
care for eating, but pay not attention to studying
只顧吃不顧讀書

kw'nii [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'nii [[...]][i#] [p.]

throughout year, year in year out

常年,久年

kw'ni'pve [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'nii'pve; kuo'nii'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
prolonged illness
久病,慢性病

kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

chronic disease, old complaint

舊病

kuxpve køq khie [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve køq khie; ku'pve/pvi køq khie; (ku'pve køq giaa) [[...]][i#] [p.]
have an attack of one's chronic disease
舊病復發

lixkoeasexng pvextok [wt] [HTB] [wiki] u: li'koex'sexng pve'tok; li'køex'sexng pve/pvi'tok [[...]][i#] [p.]

virus

濾過性病毒

limpve [wt] [HTB] [wiki] u: liim'pve; liim'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

gonorrhea

淋病

liuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuo [[...]][i#] [p.]

willow tree, pleasure, dissipation, gaiety

柳

hoaliuo-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: hoaf'liuo'pve; hoaf'liuo-pve/pvi [[...]][i#] [p.]
social disease, venereal disease
花柳病

simhoaf buxnliuo [wt] [HTB] [wiki] u: siim'hoaf bun'liuo [[...]][i#] [p.]
frequent brothels
尋花問柳

moo [wt] [HTB] [wiki] u: moo [[...]][i#] [p.]

malignant spirit, demon, devil, evil spirit, wizard, witch

魔

iaumoo kuykoaix [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'moo kuie'koaix [[...]][i#] [p.]
malignant demons and devils
妖魔鬼怪

okmoo [wt] [HTB] [wiki] u: og'moo [[...]][i#] [p.]
goblin
惡魔

pvexmoo [wt] [HTB] [wiki] u: pve'moo; pve/pvi'moo [[...]][i#] [p.]
delirium
病魔

mohkhix [wt] [HTB] [wiki] u: moq'khix; (moq løh'khix) [[...]][i#] [p.]

deflates (balloon), haggard, pinched and weak

癟瘦,消瘦

Y phoarpve liawau lorng moq løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve liao'au lorng moq løh'khix.; Y phoax'pve/pvi liao'au lorng moq løh'khix. [[...]][i#] [p.]
She looks pinched and weak after her illness.
她病後,消瘦了很多。

nawpve [wt] [HTB] [wiki] u: nao'pve; nao'pve/pvi [[...]][i#] [p.]

brain-trouble, disease of the brain

腦病

ojiedpvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'jiet'pve; of'jiet'pvi [[...]][i#] [p.]

kalaazar, dumdum fever (a chronic, usually fatal disease occurring in tropical areas of Asia, characterized by irregular fever, enlargement of the spleen, hemorrhages, and emaciation, and caused by the protozoan Leishmania donovani)

黑熱病

okhaf-pvi [wt] [HTB] [wiki] u: of'khaf'pve; of'khaf-pve/pvi [[...]][i#] [p.]