Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:pviax u:sex, found 0,
DFT- 🗣 pviarsex 🗣 (u: pviax'sex) 拚勢 [wt][mo] piànn-sè
[#]
- 1. (Adj)
|| 拚命。做事情很努力、不計一切。
- 🗣le: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa. 🗣 (伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。) (他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y thak'zheq cyn pviax'sex, bok'koaix tvia'tvia theh thaau'miaa. 伊讀冊真拚勢，莫怪定定提頭名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他讀書讀得很拚，難怪常常拿第一名。
- 🗣u: Khvoax cid ee sex'bin, y beq viaa tø aix cviaa pviax`leq. 看這个勢面，伊欲贏就愛誠拚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 看這個情勢，他想贏就得拚命才行。
- 🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。
- 🗣u: Ciah mih'kvia m'thafng pviax hiaq hioong'sex, laang korng “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, lie arn'nef be'sw iaw'kuie kang'khoarn. 食物件毋通拚遐雄勢，人講「講著食，舂破額」，你按呢袂輸枵鬼仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃東西不要如此急躁，人們說「為了吃而爭先恐後，撞破了額頭」，你這樣好像貪吃鬼一般。
Maryknoll
- pviarsex/pviarsix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'sex; (pviax'six) [[...]][i#] [p.]
- industrious, diligent, hardworking, work diligently
- 努力,勤勉
EDUTECH
- pviarsex [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'sex [[...]]
- hardworking
- 發奮
EDUTECH_GTW
- pviarsex 拚勢 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'sex [[...]]
-
- 拚勢
Embree
- pviarsex/pviarsix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'sex/six [[...]][i#] [p.203]
- SV : hardworking
- 發奮
Lim08
- u: pviax'sex 拚勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659/B0659] [#47650]
-
- 努力工作 ， 用功讀冊 。 <∼∼ 作穡 。 >