Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:pvix u:lang, found 0,
DFT- pvielang 🗣 (u: pvix'lang) 變弄 [wt][mo] pìnn-lāng
[#]
- 1. (V)
|| 玩把戲、戲弄、耍弄。
- 0: Cit laang ciaxm cit hang, eeng'eeng borng pvix'lang. (一人佔一項，閒閒罔變弄。) (每一個人都有一項才藝，空閒的時候姑且耍弄耍弄。)
- 2. (V)
|| 當做玩具玩弄。
- 0: Cit liap hør'hør ee piør'ar pvix'lang kaq hai'hai`khix. (一粒好好的錶仔變弄甲害害去。) (一只好好的手錶玩弄到壞了。)
- 3. (V)
|| 玩弄詭計。
- 0: AF'kao`ar khaq gaau pvix'lang. (阿狗仔較𠢕變弄。) (阿狗比較會玩弄詭計。)
tonggi: pvix-kaulang; s'tuix:
- pvix-kaulang 🗣 (u: pvix-kaau'lang) 變猴弄 [wt][mo] pìnn-kâu-lāng
[#]
- 1. (V)
|| 耍猴戲。由訓練者指揮已經馴服的猴子表演的雜耍。
- 2. (V)
|| 使花招作弄人。
- 1: Y zexng'kefng khafng'khoex m zøx, kuy jit tø ti hiaf pvix'kaau'lang. (伊正經工課毋做，規日就佇遐變猴弄。) (他正經工作不做，整天就在那裡耍花樣作弄人。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Cit laang ciaxm cit hang, eeng'eeng borng pvix'lang. 一人佔一項，閒閒罔變弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 每一個人都有一項才藝，空閒的時候姑且耍弄耍弄。
- u: Cit liap hør'hør ee piør'ar pvix'lang kaq hai'hai`khix. 一粒好好的錶仔變弄甲害害去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 一只好好的手錶玩弄到壞了。
- u: AF'kao`ar khaq gaau pvix'lang. 阿狗仔較𠢕變弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 阿狗比較會玩弄詭計。
Maryknoll
- pvix-kaulang [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'kaau'lang; pvix-kaau'lang [[...]][i#] [p.]
- play a practical joke
- 戲弄,惡作劇
EDUTECH
- pvielang 變弄 [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'lang [[...]] [p.]
- annoy, fool, make fun of
- 戲弄
- pvix-kaulang 變猴弄 [wt] [HTB] [wiki] u: pvix-kaau'lang [[...]] [p.]
- play a trick
- 變戲法
EDUTECH_GTW
- pvielang 變弄 [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'lang [[...]] [p.]
-
- 變弄
- pvix-kaulang 變猴弄 [wt] [HTB] [wiki] u: pvix-kaau'lang [[...]] [p.]
-
- 變猴弄
Embree
- pvix-kaulang [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'kaau'lang [[...]][i#] [p.203]
- VO châng : play, amuse (children) by sleight-of-hand or tricks
- 變戲法
- pvielang [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'lang [[...]][i#] [p.203]
- V : annoy, fool, make fun of
- 戲弄
Lim08
- u: pvix'kaau'lang 變猴弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0668]
-
- ( 1 ) 做猴戲 。
( 2 ) 弄玩具 。
( 3 ) 惡作劇 。 <( 2 ) chhut - chai7人 ∼∼∼ 。 >
- u: pvix'lang 變弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0676]
-
- ( 1 ) 玩弄 。
( 2 ) 當做玩具 。 <( 1 ) 時錶仔 ∼∼ kah phaiN2 -- 去 ； 好好tai7 - chi3 ∼∼ kah phaiN2 -- 去 ； oh ∼∼ ； boe7曉 ∼∼ ； gau5 ∼∼ 。
( 2 ) ku3 - chia7人 ∼∼ ； hou7人 ∼∼ 真thiam2 。 >