Taiwanese-English dictionary full-text search

zhuopvy-thaubøea 🗣 (u: zhux'pvy-thaau'bøea) 厝邊頭尾 [wt][mo] tshù-pinn-thâu-bué/tshù-pinn-thâu-bé [#]

1. (N) || 左鄰右舍，街坊鄰居。

1: Ti zngf'khaf sor'zai, zhux'pvy'thaau'boea ee karm'zeeng lorng cviaa hør. (佇庄跤所在，厝邊頭尾的感情攏誠好。) (在鄉下地方，左鄰右舍的感情都很好。)

tonggi: 26164; s'tuix:

• u: Ti zngf'khaf sor'zai, zhux'pvy'thaau'boea ee karm'zeeng lorng cviaa hør. 佇庄跤所在，厝邊頭尾的感情攏誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  在鄉下地方，左鄰右舍的感情都很好。

• u: Jit'thaau tuo zhud`laai, thvy'pvy cie u baa'bu'ar'kngf. 日頭拄出來，天邊只有貓霧仔光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  太陽剛出來，天邊只有微微的光線。

zhuopvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'pvy [[...]][i#] [p.]

neighbor, neighborhood

鄰居,隔壁

• zhuopvy-thaubøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'pvy thaau'boea; zhux'pvy-thaau'bøea [[...]][i#] [p.]
  next door neighbor, neighboring, adjacent neighbors
  鄰居

• Y toax ti goarn zhuopvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Y toax ti goarn zhux'pvy. [[...]][i#] [p.]
  He lives in my neighborhood.
  他住在我們隔壁。

pvi'afthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'thaau [[...]][i#] [p.]

at the side

旁邊

pvithaau 邊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'thaau [[...]] [p.]

side; border

邊頭

pvithaau 邊頭 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'thaau [[...]] [p.]

(ce) the end; border; just before the end

邊頭

u: pvy`thaau 邊--頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671]

近邊 。 <∼∼-- e5人 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 50