Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:søf u:vii, found 0,
DFT- 🗣 søf-vi'afthngf 🗣 (u: søf-vii'ar'thngf) 挲圓仔湯 [wt][mo] so-înn-á-thng
[#]
- 1. (V)
|| 指多人競爭為取得職位或承包工程等，以利益交換勸退其他競爭者，以便獨得或減少競爭。
- 🗣le: (u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn.) 🗣 (王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。) (王議員被人利益勸退才未繼續參選。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 søvii 🗣 (u: søf'vii) 挲圓 [wt][mo] so-înn
[#]
- 1. (V)
|| 搓湯圓。將糯米團「粞」(tshè)揉成湯圓。
- 2. (V)
|| 隨意處理。
- 🗣le: (u: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie.) 🗣 (攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。) (都是他在那邊任意處理。)
- 3. (V)
|| 使事件圓滿落幕。
- 🗣le: (u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq.) 🗣 (伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。) (他已經拜託董事長把事情處理掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Ciaux larn'laang ee le, tafng'zeq aix søf vii'ar. 照咱人的例，冬節愛挲圓仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 照臺灣人的風俗，冬至要搓湯圓。
- 🗣u: søf vii'ar 挲圓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 搓湯圓
- 🗣u: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie. 攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 都是他在那邊任意處理。
- 🗣u: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. 伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經拜託董事長把事情處理掉了。
- 🗣u: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn. 王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 王議員被人利益勸退才未繼續參選。
- 🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。
Maryknoll
- søf vi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: søf vii'ar [[...]][i#] [p.]
- roll dumplings
- 搓湯圓
- søf vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: søf vii'ar'thngf [[...]][i#] [p.]
- illegal bidding: receive money from a person and make him a successful bidder, sell a campaign: receive money from the other candidate (s) and make him (them) (a) successful candidate (s)
- 搓圓仔湯,勸退(選舉時)
- uipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: uii'piøf; (søf vii'ar'thngf) [[...]][i#] [p.]
- sell a bidding, illegal bidding — receiving money from a person to make him a successful bidder
- 圍標,搓圓仔湯
EDUTECH_GTW
- søvii 挲圓 [wt] [HTB] [wiki] u: søf/søo'vii [[...]]
-
- 挲圓
Lim08
- søvii 搔圓 [wt] [HTB] [wiki] u: søf'vii [[...]][i#] [p.A0824] [#55637]
-
- ( 1 ) 搔hou7伊圓 。
( 2 ) 搔圓仔 。
( 3 ) 事件等圓滿收束 。 <( 1 )∼ 圓掟 ( tiN7 ) 扁 ＝ 意思 ： 操縱自在 。 >
- u: søf'vii'ar 搔圓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55638]
-
- ( 1 ) 做圓仔 。
( 2 )( 盜賊e5暗語 ) 偷挽水果 。 <>
- u: søf'vii'vii 搔圓圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#55639]
-
- 搔hou7伊圓 。 <>