Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Beq ciøq cvii ma aix u'sii'u'zun, be'sae tvia'tvia arn'nef. 欲借錢嘛愛有時有陣，袂使定定按呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

偶爾借錢還可以，不可以經常如此。

🗣u: U cvii sae kuie e ef'bø. 有錢使鬼會挨磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，有錢能使鬼推磨。

🗣u: Tak'kef hap'kor zøx'sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang. 逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。

🗣u: Cyn ze laang lorng korng, tarn'kaux seeng'kofng thaxn'toa'cvii, tø e'sae ho pe'buo koex hør jit'cie, m'køq m'thafng be'kix'tid “zai'svef cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau”, peeng'sioong'sii khaq ciap tngr'laai ciaux'kox pe'buo khaq iaux'kirn. 真濟人攏講，等到成功趁大錢，就會使予爸母過好日子，毋過毋通袂記得「在生一粒豆，較贏死了拜豬頭」，平常時較捷轉來照顧爸母較要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

很多人都說，等到成功賺大錢之後，就能讓父母過好日子，但別忘了「活著的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世的時候兒女用豬頭來祭拜」，平常多回來照顧父母比較重要。

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) [[...]][i#] [p.]

mill, millstone

磑,石磨

• øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø [[...]][i#] [p.]
  turn a mill, as by hand
  推磨

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
  If you have money, you can even make devils turn a mill. Money talks.
  有錢能使鬼推磨。

cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cvii [[...]][i#] [p.]

money, cash

錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang [[...]][i#] [p.]
  wealthy man
  有錢人

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
  Money talks. (Lit. If you have money, you can make a devil turn the mill for you.)
  有錢能使鬼推磨。

• cvii siekhaf, laang nng khaf [wt] [HTB] [wiki] u: cvii six'khaf, laang nng khaf [[...]][i#] [p.]
  Don't run after it, you can't catch it. (Lit. Money has four legs to your two.)
  錢四腳,人只有兩腳,賺錢不易。

u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii [[...]][i#] [p.]

have money, be wealthy, rich

有錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang [[...]][i#] [p.]
  wealthy man
  富翁

• U cvii `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you any money? Is there any money?
  有錢嗎?

• U cvii zhutcvii, u lat zhutlat. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii zhud'cvii, u lat zhud'lat. [[...]][i#] [p.]
  If you have money, give money. If you have strength, give your strength. — Give what you can.
  有錢出錢,有力出力

• Uxcvii hoaq zuie e kientaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: U'cvii hoaq zuie e kiefn'taxng. [[...]][i#] [p.]
  If you have money, you can call water to become hard. — Money talks. Anything can be done with money.
  有錢能使鬼推磨。

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. [[...]][i#] [p.]
  If you have money, you can hire the devil to grind rice. — Money makes everything possible.
  有錢能使鬼推磨。

u: sae'cvii 使錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0550] [#49716]

( 卑 ) 使用銀錢 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 53