Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:saxng u:lea, found 0,
DFT- sarnglea 🗣 (u: saxng'lea) 送禮 [wt][mo] sàng-lé
[#]
- 1. (V)
|| 以財物禮品餽贈他人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie. 你送遮爾大的禮，我受當袂起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你送這麼大的禮，我擔待不起。
- 🗣u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai. 你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。
- 🗣u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送禮
- 🗣u: Saxng cit hun sia'lea ho moee'laang. 送一份謝禮予媒人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送一份謝禮給媒人。
- 🗣u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送禮
- 🗣u: Zaq lea'but saxng`y. 紮禮物送伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 帶禮物送他。
- 🗣u: zeng'saxng lea'phirn 贈送禮品 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 贈送禮品
- 🗣u: Y tak'kae saxng'lea, lorng si toa'zhud'chiuo, m si toa paw'hii tø si køf'lee'sym. 伊逐改送禮，攏是大出手，毋是大鮑魚就是高麗參。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他每次送禮，總是出手大方，不是大鮑魚就是人參。
- 🗣u: Saxng hef zøx lea'but sviw liau'siao, khiorng'kviaf bøo'kaux'khvoax. 送彼做禮物傷料小，恐驚無夠看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 送那個當禮物太不起眼，恐怕不夠看。
- 🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。
- 🗣u: Y zøx'laang cviaa khorng'khaix, nii'tafng'goeh'zeq lorng e khix saxng lea, siw'tiøh mih'kvia ee peeng'iuo na ka thef'sii, y lorng e korng “buu safm pud seeng lea”, au hoee ma køq kex'siok saxng. 伊做人誠慷慨，年冬月節攏會去送禮，收著物件的朋友若共推辭，伊攏會講「無三不成禮」，後回嘛閣繼續送。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他做人非常慷慨，遇到過年過節都會送禮物給朋友，收到禮物的朋友要是婉謝，他都會說「無三不成禮」，下回還是繼續送。
Maryknoll
- angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw [[...]][i#] [p.]
- gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present
- 紅包
- sarnglea [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]][i#] [p.]
- give a fee to a teacher or doctor, give a congratulatory present
- 送禮
- saxng lefbut [wt] [HTB] [wiki] u: saxng lea'but [[...]][i#] [p.]
- present a gift
- 送禮物
EDUTECH
- sarnglea [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]]
- give a gift
- 送禮(物)
- saxng-lefmih [wt] [HTB] [wiki] u: saxng-lea'mih [[...]]
- give a gift
- 送禮(物)
EDUTECH_GTW
- sarnglea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea [[...]]
-
- 送禮
- saxng-lefmih 送禮物 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng-lea'mih [[...]]
-
- 送禮物
Embree
- sarnglea/saxng-lefmih [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'lea(-mih) [[...]][i#] [p.221]
- VO : give a gift
- 送禮(物)
Lim08
- u: saxng'lea 送禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50360]
-
- 贈送謝禮 。 <>