Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:saxng u:tvia, found 0,
DFT- sarngtvia 🗣 (u: saxng'tvia) 送定 [wt][mo] sàng-tiānn
[#]
- 1. (V)
|| 下聘。男家擇定吉日，向女家致送訂婚聘禮。聘禮一般包括聘金、金飾、羊豬、禮燭、禮炮、禮餅、蓮蕉花盆等。
- 🗣le: Y ie'kefng khix AF'giok'ar yn taw saxng'tvia`aq. (伊已經去阿玉仔𪜶兜送定矣。) (他已經去阿玉家下聘了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: saxng'tvia 送定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 下聘禮
- 🗣u: Y ie'kefng khix AF'giok'ar yn taw saxng'tvia`aq. 伊已經去阿玉仔𪜶兜送定矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經去阿玉家下聘了。
- 🗣u: Y ie'kefng ho laang saxng'tvia`aq, u hwn'iog ti`leq. 伊已經予人送定矣，有婚約佇咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已經接受了定親，有結婚的約定。
- 🗣u: Goar thviaf'korng lirn zaf'bor'kviar beq ho laang saxng'tvia`aq, karm u'viar? 我聽講恁查某囝欲予人送定矣，敢有影？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我聽說你女兒要訂婚了，是真的嗎？
- 🗣u: Zoex'kin goar pvoaf'laai zngf'khaf toax, na u hør'ciah mih, goar tø kvoa'khix saxng zhux'pvy. Yn ma tvia'tvia saxng yn kaf'ki zexng ee zhvef'zhaix, koea'cie laai ho`goar. Laang korng “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, larn tiøh kaq zhux'pvy'thaau'boea hør'hør'ar kaw'poee! 最近我搬來庄跤蹛，若有好食物，我就捾去送厝邊。𪜶嘛定定送𪜶家己種的青菜、果子來予我。人講「千金買厝，萬金買厝邊」，咱著佮厝邊頭尾好好仔交陪！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近我搬到鄉下住，若有好吃的食物，我就拿去送給隔壁鄰居。他們也常常送他們自己種的蔬菜、水果給我。人家說：「千金買屋，萬金買鄰」，我們得跟鄰居好好交往！
Maryknoll
- sarngtvia [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'tvia [[...]][i#] [p.]
- to give the earnest money to certify the betrothal contract, to present betrothal gifts, engage
- 下聘禮,送訂婚禮物,訂婚
- tvia [wt] [HTB] [wiki] u: tvia; (teng) [[...]][i#] [p.]
- fixed, firm, stable, steady, decide, settle on, to fix, arrange
- 訂,定
EDUTECH
- sarngtvia [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'tvia [[...]]
- make a deposit for marriage
- 送聘金
EDUTECH_GTW
- sarngtvia 送定 [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'tvia [[...]]
-
- 送定
Embree
- sarngtvia [wt] [HTB] [wiki] u: saxng'tvia [[...]][i#] [p.221]
- V : make a deposit (on an article)
- 送聘金
Lim08
- u: saxng'tvia 送定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0566] [#50374]
-
- ( 1 ) 送定金 。
( 2 ) 婚約e5時送聘金 。 <( 2 )∼∼ 親成 。 >