Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 sengpan 🗣 (u: seeng'pan) 承辦 [wt][mo] sîng-pān [#]

1. () (CE) to undertake; to accept a contract || 承辦
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Hør'kaf'zaix u lie zhud'thaau, na'bøo, cid kvia tai'cix tø pan be seeng`aq. 好佳哉有你出頭，若無，這件代誌就辦袂成矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

幸好有你出面，否則這件事情就做不成了。

auxlo [wt] [HTB] [wiki] u: au'lo [[...]][i#] [p.]

back road, bribe

後路,後門

• Cit'hang taixcix na bøo kviaa auxlo pan bøe seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan be seeng.; Cid'hang tai'cix na bøo kviaa au'lo pan bøe seeng. [[...]][i#] [p.]
  There is no way of getting this done unless we offer a bribe. (Lit. walk the back road)
  這件事若不走後門辦不成。

pan be seeng [wt] [HTB] [wiki] u: pan be seeng; pan bøe seeng [[...]][i#] [p.]

unable to be accomplished

辦不成

paxnphoee [wt] [HTB] [wiki] u: pan'phoee; pan'phøee [[...]][i#] [p.]

surmise, think, believe, consider erroneously

以為

• Thvy hiahnih of, paxnphoee e løqho, køq løh bøo seeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy hiaq'nih of, pan'phoee e løh'ho, køq løh bøo seeng.; Thvy hiaq'nih of, pan'phøee øe løh'ho, køq løh bøo seeng. [[...]][i#] [p.]
  The sky was so dark that it looked like it was going to rain but it didn't.
  天那麼黑,以為會下雨,竟然沒下。

sengpan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'pan [[...]][i#] [p.]

handle (a case), be responsible for (a task)

承辦

sengpaxnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'pan'jiin [[...]][i#] [p.]

officials in charge of a specific task

承辦人

sengpan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'pan [[...]] 

to undertake, to manage

承辦

sengpan 承辦 [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'pan [[...]] 

承辦

u: seeng'pan 承辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0694] [#51293]

to undertake, to manage

接辦事務 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32